潼关古诗原文及翻译(潼关谭嗣同原文赏析)

终古高云簇此城,秋风吹散马蹄声。

河流大野犹嫌束,山入潼关不解平。

注释

  • 选自《谭嗣同全集》(中华书局1981年版)。谭嗣同(1865-1898),字复生,号壮飞,湖南浏阳人,清末维新派政治家、思想家,戊戌变法“六君子”之一。潼关,在今陕西潼关北,关城临黄河,依秦岭,当山西、陕西、河南三省要冲,历来为军事重地。
  • 终古:久远。
  • 簇:簇拥。
  • 束:拘束。
  • 山入潼关:指秦岭山脉进入潼关(以西)。

译文

久远的高云簇拥着潼关古城,猎猎的秋风吹散了清脆的马蹄声。奔腾的黄河水流入大平原仍闲拘束,秦岭山脉至潼关(以西)再也不知何谓平坦。

谭嗣同写这首诗时才十多岁,当时随父赴甘肃上任,途经陕西潼关,被北方特有的壮阔的风景所震撼,欣然命笔。首句写高云簇拥古城,不言高而高度自见,异峰突起,令人神往。下一句写清脆的马蹄声被猎猎秋风吹散,又显出孤城的寂寥与辽远。第三句笔锋一转,写“河流大野”,不说其奔腾或壮阔,而说其“犹嫌”拘束。末句写秦岭山脉入潼关之态势,不说其巍峨险峻,而说其桀骜不驯,再也不知何谓平坦。都在写山水,却是诗人感觉中的山,感觉中的水,把山水写活了,读来有冲击力,能让人强烈感受到诗人渴望冲决罗网、勇往直前、追求个性解放的少年意气。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/240620.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 甜蜜爱情诗句

      一、月上柳梢头,人约黄昏后。   二、衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。   三、相见争如不见,有情何似无情。   四、蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。   五、梧桐树,三更雨,…

    美文 2022年12月6日
    57
  • 送给自己的晚安心语正能量句子

          1、该来的始终会来,千万别太着急,如果你失去了耐心,就会失去更多。该走过的路总是要走过的,从来不要认为你走错了路,哪怕最后转了一个大弯。这…

    美文 2023年2月24日
    34
  • 关于打动女人心的情话短语 送给女生的话唯美句子(精选90句)

      一)传说女人是男人身上的一根肋骨,据说找到真爱了两个人就都完美了,所以说愿你早日找到真爱,更加完美幸福。   二)我喜欢你,决不是一时兴起,更不是说说而已。时光会是我爱你的最美…

    美文 2023年1月28日
    51
  • 厕所标语创意幽默(厕所注意卫生霸气标语)

    厕所不冲,女友不忠。 按一下这里,你会有一个惊喜。 请前进一步吧,把清洁留给别人。 向前一小步,文明一大步。 你做的事,由水(谁)负责。 冲水和系裤子一样重要。 洗洗小手,病菌赶走…

    美文 2022年6月22日
    153
  • 关于对于现在的生活好累伤心的说说精选80条

      一)、我觉得自己就像个精神分裂者,像个怪人,像个神经病,我一边要压抑着自己悲观的情绪和想法,一边让自己看起来开朗活泼人见人爱!   二)、幸福从没捷径,也没有完美无瑕,只有经营…

    美文 2023年1月19日
    37
  • 母爱的现代诗短诗(赞美母亲的诗歌大全)

    纸船 文|冰心 我从不肯妄弃了一张纸, 总是留着——留着, 叠成一只一只很小的船儿, 从舟上抛下在海里。 有的被天风吹卷到舟中的窗里, 有的被海浪打湿,沾在船头上。 我仍是不灰心地…

    2022年7月11日
    156
分享本页
返回顶部