浣溪沙苏轼原文及翻译(浣溪沙的意思)

前面有读者反馈说:诗词之前的引入有的内容太长了,没必要介绍,在这里,十二作一点解释。孟子曾经说:颂其诗,读其书,不知其人,可乎?是以论其世也。意思是说:我们吟咏一个人写的诗,读一个人著的书,却不知道这个人,行吗?(显然是不行的)因此要了解作者所处的时代!

浣溪沙苏轼原文及翻译(浣溪沙的意思)

历史上任何一个文学作品都是某个特定时间下的产物,我们要想理解透彻,就必须了解作者的经历和创作的背景。只有在这样的情况下,我们才不会想当然去解读某一首诗词,也才真正理解了这首诗词。

浣溪沙苏轼原文及翻译(浣溪沙的意思)

而且很多诗词间是有因果关联的,例如北宋文学家苏轼的《浣溪沙·游蕲水清泉寺》与《定风波·莫听穿林打叶声》,看似是两首毫不相关的诗词,但是当我们了解了苏轼在黄州的经历后,就会知道,其实这两首词是有前后因果关联在的。具体什么关联呢?我们先来讲个故事:

《东坡志林》记载:“黄州东南三十里为沙湖,亦日螺师店,予买田其间,因往相田得疾。闻麻桥人庞安常善医而聋,遂往求疗。……疾愈,与之同游清泉寺。寺在蕲水郭门外里许,有王逸少洗笔泉,水极甘,下临兰溪,溪水西流。余作歌云。”

翻译一下就是:黄州东南三十里有个乡镇沙湖,又称螺蛳店。苏轼想在那里买几亩田,于是去实地考察,(途中遇到下雨,淋完雨写下了《定风波·莫听穿林打叶声》),毕竟苏轼是年近五十的人了,淋了雨于是得了病。听说有个麻桥人庞安常医术高明但耳朵聋,就去他那里请他看病。……病好之后,苏轼和他一同游览清泉寺。寺在蕲水县城外两里多路,那里有个东晋著名书法家王羲之的洗笔之处,水很甘美,池下方有条兰溪,溪水往西流。于是苏轼触景生情作了一首歌。

浣溪沙苏轼原文及翻译(浣溪沙的意思)

这首歌便是《浣溪沙·游蕲水清泉寺》,和《定风波》一样,两首都是脍炙人口的千古名篇,都充分体现出苏轼热爱生活、随缘自适、旷达乐观的性格。

《浣溪沙·游蕲水清泉寺》

宋·苏轼

序:游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流。

山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。

谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。

浣溪沙苏轼原文及翻译(浣溪沙的意思)

苏轼我们不用再过多介绍,我们都知道经历了宋朝最大的文字狱——“乌台诗案”后,苏轼经过王安石、司马光都能人求情,在入狱130天后被贬谪黄州。黄州可以说是苏轼人生的最低谷。但同时我们也知道,黄州也是苏轼人生最大的转折点,很多流传千古的佳作都是在这期间完成的,同时也对苏轼后来的创作风格产生了极大的影响。通过这首词,便可略窥一二。

浣溪沙苏轼原文及翻译(浣溪沙的意思)

词的上片写景,描写兰溪静谧幽雅的自然环境:山脚下兰草新抽的幼芽浸润在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚时分,细雨萧萧,布谷声声。词的下片,词人开始抒怀,表达了诗人乐观旷达、积极向上的精神品质:谁说人老不会再回年少时光呢?你看看,那门前的流水尚能向西奔流呢!所以,不要在老年只会感叹时光流逝。

浣溪沙苏轼原文及翻译(浣溪沙的意思)

人们惯用“白发”、“黄鸡”比喻世事匆促,光景催年。白乐天在《醉歌》中有唱:“谁道使君不解歌,听唱黄鸡与白日。黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没。腰间红绶系未稳,镜里朱颜看已失。”《长歌行》有“百川东到海,何时复西归。少壮不努力,老大徒伤悲。”一句劝谕年轻人及时当勉励,岁月不待人。李后主有“自是人生长恨水长东”之句,光阴犹如昼夜不停的流水,匆匆向东奔驶,一去不可复返,青春对于人生来说只有一次,正如古人所说:“花有重开日,人无再少年。”这是不可抗拒的自然规律。

浣溪沙苏轼原文及翻译(浣溪沙的意思)

但是此处苏轼反其意而用之,希望人们不要徒发“自伤、衰老“之叹。谁说的人老了不可以老当益壮,自强不息,焕发出青春的光彩?正如王勃《滕王阁序》中所言:老当益壮,宁移白首之心;穷且益坚,不坠青云之志。好一个苏东坡,一味消沉不是他的风格,即使贬谪黄州,即使年近半百,但始终而且是愈发乐观积极,全词读来毫无半点负面情绪,一派生气盎然。其境界令人叹服。

浣溪沙苏轼原文及翻译(浣溪沙的意思)

这就是苏东坡,即使在人生的最低谷,也能唱出最积极、最乐观的歌。人生若觉不容易,请君细读苏东坡。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/241084.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 形容离别的诗句(不舍离别但祝福的诗句)

    又是一年毕业季,曾经觉得无比漫长的时光,匆匆间就要拉上帷幕,是时候和好友说再见了。 在这充满愁绪的一刻,看看古人都是如何表达的? 黄鹤楼送孟浩然之广陵 唐代:李白 故人西辞黄鹤楼,…

    2022年6月21日
    224
  • 让你懂得人生的哲理句子

        【哲理句子】 人生,顺其自然就好,心安自然快乐。心若旁鹜,淡看人生苦痛,淡薄名利,心态积极而平衡,有所求而有所不求,有所为而有所不为,不用刻意掩饰自己,…

    美文 2023年2月25日
    48
  • 生日快乐简单短句搞笑短信

    1.生日快乐简单短句搞笑短信   1、你的生日到了,我将毕生所有的快乐和幸福都打包给你,融进在这条短信里,你可不要辜负了我的祝福哦,又长大了一岁,要更幸福哦!   2、把每一片花瓣…

    美文 2022年12月7日
    78
  • 自我调侃的说说大全 自黑自嘲的说说很经典

    1.有人说我懒得抽筋,其实我连抽筋都懒得抽。 2.脑袋空不要紧,关键是不进水。 3.你要是不记得我,我就给你大耳瓜子。让你永远记住我。 4.我爱我自己,情敌多点好吗。 5.我的钱包…

    美文 2022年11月9日
    113
  • 你,我爱情诗歌

      帅气的双胞胎哥哥   潮流的酷酷发型   绅士的香水味道   迷人的突兀刺青   阳光的年轻气质   ____这就是你   一个我喜欢但又不敢去喜欢的男人   一个属于我但又不…

    美文 2022年12月15日
    80
  • 又是一年花开季诗歌

      又是一年花开季   桃花红梨花白,柳絮漫天飞   遍地芬芳,清香揉进心里   孕育着无尽的甜蜜   又是一年花开季   闻着花香,迷醉了记忆   花丛中嬉戏,落下笑声满地   …

    美文 2023年3月1日
    50
分享本页
返回顶部