宋濂嗜学小古文翻译(宋濂嗜学原文及赏析)

原文

余①幼时即嗜②学。家贫,无从致③书以观,每假④于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠⑤。录毕⑥,走⑦送之,不敢稍逾约。以是⑧,人多以书假余,余因得⑨观群书。

注释

  1. 余:作者宋濂自称。宋濂是明初政治家、文学家。
  2. 嗜:喜爱。
  3. 致:达到、实现,这里指买到。
  4. 假:借。
  5. 弗之怠:宾语前置,即“弗怠之”。不放松抄写的事。
  6. 毕:完,结束。
  7. 走:跑。
  8. 以是:因此。
  9. 因得:于是能够。

译文

我年幼时就喜爱读书。家里贫穷,没有办法买书来读,经常向有书的人家去借,亲手用笔抄写,计算着日子按时送还。天气特别寒冷的时候,砚台里的墨水冻成了坚冰,手指冻得不能弯曲和伸直,也不放松抄写。抄写完毕,赶快跑着把书送还,不敢稍稍超过约定还书的时间。因此,别人都愿意把书借给我,我于是能够看到各种各样的书。

宋濂嗜学小古文翻译(宋濂嗜学原文及赏析)

人物介绍

宋濂:(1310—1381),字景濂,号潜溪,别号龙门子、玄真遁叟。元末明初著名政治家、文学家,被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”。

宋濂嗜学小古文翻译(宋濂嗜学原文及赏析)

宋濂自幼家境贫寒,但聪敏好学,号称“神童”。明初时受朱元璋礼聘,为太子朱标讲经,后奉命主修《元史》。累官至翰林学士承旨、知制诰。因长孙宋慎牵连胡惟庸党案而被流放茂州,途中病死于夔州。

宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”,学者称其为太史公、宋龙门。

出处

明·宋濂《送东阳马生序》

启发与借鉴

宋濂嗜学小古文翻译(宋濂嗜学原文及赏析)

宋濂的求学道路非常坎坷,家境清贫的他不能和同龄人一样受到应得的教育。但是宋濂以勤奋刻苦的学习态度,超越常人的意志力,使自己在求学路上收获的比别人更多,最终成为了元末明初著名的政治家、文学家。

对于每个人来说,求学之路都是艰难坎坷的。学习成功与否的关键在于主观是否努力,与客观学习生活条件关系不大。只有不畏艰难,勇于,具有恒心和毅力,才能够学有所成。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/241909.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(1)

相关推荐

  • 名言名句优美句子摘抄(唯美的名言名句大全赏析)

    1,河上没有桥还可以等待结冰,走过漫长的黑夜便是黎明。 2,他们用金黄的微笑,来回报石头的冷遇。他们相信,石头也会发芽,也会粗糙地微笑,在阳光与树影间,露出善良的牙齿。 3,黑云受…

    2022年5月17日
    129
  • 展望2021抖音句子文案

    不知不觉就是2020年的最后一天了,我们要告别2020展望2021了!那么你知道关于展望2021抖音文案怎么写有哪些吗?不知道的小伙伴不妨来看看哦!下面是由小编带来的有关展望202…

    美文 2022年8月12日
    89
  • 关于书籍的名人名言精选

      关于书籍的:       1、书是我们时代的生命。——别林斯基        2、…

    美文 2023年2月27日
    11
  • 情萦心田的芬芳诗歌

      迈着坚实的步伐   蹚入晨练的节奏   舒嫒身体的通透   畅想美妙的感受   /   空气清新般爽丽   逼仄生活颇有滋味   小鸟儿喳喳啁啾   凑趣出晨的幽静   繁茂的…

    美文 2022年12月13日
    33
  • 殇爱情诗歌

      离愁几许   远方的你   是否安好   北国的风霜   刺痛了我的面庞   我双手轻轻抚摸   如你在一般   似乎少了些什么   不知是少了你的温柔   还是没了那熟悉的声…

    美文 2022年12月15日
    9
  • 关于深夜写给心累的自己说说 写给心累的自己简短

      深夜写给心累的自己说说   一.当我们失去爱情后,忽然觉得自己一无所有。就像当初拥有爱情时,仿佛拥有全世界一样。   二.所有人和事,自己问心无愧就好,不是你的也别强求,反正离…

    美文 2023年1月29日
    7
分享本页
返回顶部