泊秦淮杜牧翻译(泊秦淮全文鉴赏)

泊秦淮杜牧翻译(泊秦淮全文鉴赏)

品读唐诗《泊秦淮》杜牧

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。

"烟笼寒水月笼沙",首句诗人轻讴慢抹渲染出悲凉的气氛:烟雾月光笼罩着冷水寒沙,江水迷漾,夜色朦胧,一片萧瑟,这里"烟"和"月"采用了互文手法,它们都笼罩着水和沙。

"夜泊秦淮近酒家",诗人泛舟夜行,在秦淮河边的一处酒家泊船歇息。

"商女不知亡国恨","商女",指卖唱的歌女妓。诗人目睹灯红酒绿,耳闻笙箫艳油,触景伤情,感叹那些歌女从来不知道什么是亡国之痛。

"隔江犹唱后庭花","隔江",陈寅恪先生说:"牧之此诗所谓隔江者,指金陵与扬州二地而言,此歌女当即扬州歌女而在秦淮商人舟中看。""后庭花"即《玉树后庭花》,陈后主的亡国之音。此句意为:那些来自江北扬州的歌女,不解亡国之恨,在其江南故都之地,还唱着亡国的《玉树后庭花》。

此诗作含蓄、情感深沉,艺术构思颇具匠心。写景、抒情、叙事有机结合,不仅无情地揭露和鞭挞了统治阶级醉生梦死的生活,同时也抒发了诗人对晚唐衰败的社会现状的隐忧,具有强烈的艺术震撼力,不愧为一首千古传诵的七绝佳品。

[译文]

似烟雾的月光笼罩着冷水寒沙,夜晚船停在秦淮河靠近酒家。歌女们那懂得亡国之恨,隔着江岸依然高唱《后庭花》

[赏析]

本诗通过描写夜秦淮的所见所闻,表现了晚唐社会溺于声色的腐败世风,抒写了作者对国事的关心和忧虑。全诗情感深沉,讥讽深刻。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/245295.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 月落乌啼霜满天的全诗(千古绝句最美古诗文)

    《枫桥夜泊》 张继 〔唐代〕 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。 张继(生卒年不详)字懿孙,汉族,湖北襄州(今湖北襄阳)人。唐代诗人,生平事迹不详,…

    2022年7月7日
    243
  • 许下诺言,为爱等候

    喜盈盈街头青草,亮晶晶心头寄语。 有了目的的等候,所以才不会觉得孤独。 在想你的日子里不觉得有异样的清闲与无奈,也不觉得时间是那样的难熬与漫长,总有一丝希望像太阳那温暖的光线一样照…

    美文 2022年10月6日
    104
  • 诚信名言:欺人只能一时,而诚信才是长久之策

    1、真话说一半常是弥天大谎。诚是一种心灵的开放。不信不立,不诚不行。一言九鼎重千秋。一言既出,驷马难追。 2、诚实的人从来讨厌虚伪的人,而虚伪的人却常常以诚实的面目出现。信用难得易…

    美文 2022年12月14日
    58
  • 杜甫的月夜赏析(月夜古诗赏析及注释)

    月 夜 唐 • 杜甫 今夜鄜州月,闺中只独看。 遥怜小儿女,未解忆长安。 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。 何时倚虚幌,双照泪痕干? 月夜 唐 • 杜甫 来自古典诗词悦读 00:00 01…

    2022年7月15日
    289
  • 范仲淹岳阳楼记的情怀(岳阳楼记原文及注释)

    范仲淹,字希文,北宋著名的政治家、思想家、军事家和文学家,史称“宋朝第一人”。 《岳阳楼记》是一篇为重修岳阳楼写的记。由北宋文学家范仲淹应好友巴陵郡守滕子京之请,于北宋庆历六年(1…

    2022年6月13日
    224
  • 深情表白的话(很甜很撩的表白句子)

    一、我想要的很简单:兜里有糖,肚里有墨,手里有活,卡里有钱,未来有你。 二、我怀疑你的本质是一本书,不然我怎么越看越想睡。 三、想对你撒娇,想紧紧抱住你,想向你证明无论这个世界多么…

    2022年6月30日
    131
分享本页
返回顶部