泊秦淮杜牧翻译(泊秦淮全文鉴赏)

泊秦淮杜牧翻译(泊秦淮全文鉴赏)

品读唐诗《泊秦淮》杜牧

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。

"烟笼寒水月笼沙",首句诗人轻讴慢抹渲染出悲凉的气氛:烟雾月光笼罩着冷水寒沙,江水迷漾,夜色朦胧,一片萧瑟,这里"烟"和"月"采用了互文手法,它们都笼罩着水和沙。

"夜泊秦淮近酒家",诗人泛舟夜行,在秦淮河边的一处酒家泊船歇息。

"商女不知亡国恨","商女",指卖唱的歌女妓。诗人目睹灯红酒绿,耳闻笙箫艳油,触景伤情,感叹那些歌女从来不知道什么是亡国之痛。

"隔江犹唱后庭花","隔江",陈寅恪先生说:"牧之此诗所谓隔江者,指金陵与扬州二地而言,此歌女当即扬州歌女而在秦淮商人舟中看。""后庭花"即《玉树后庭花》,陈后主的亡国之音。此句意为:那些来自江北扬州的歌女,不解亡国之恨,在其江南故都之地,还唱着亡国的《玉树后庭花》。

此诗作含蓄、情感深沉,艺术构思颇具匠心。写景、抒情、叙事有机结合,不仅无情地揭露和鞭挞了统治阶级醉生梦死的生活,同时也抒发了诗人对晚唐衰败的社会现状的隐忧,具有强烈的艺术震撼力,不愧为一首千古传诵的七绝佳品。

[译文]

似烟雾的月光笼罩着冷水寒沙,夜晚船停在秦淮河靠近酒家。歌女们那懂得亡国之恨,隔着江岸依然高唱《后庭花》

[赏析]

本诗通过描写夜秦淮的所见所闻,表现了晚唐社会溺于声色的腐败世风,抒写了作者对国事的关心和忧虑。全诗情感深沉,讥讽深刻。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/245295.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 龚自珍代表作有哪些名句(龚自珍最著名的10首古诗)

    “九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞,不拘一格降人才”,相信这首诗,我们小时候都学过,并且印象深刻,诗中表达出的激昂热情与壮志情绪让很多人为之动…

    2022年5月26日
    222
  • 抖音上的关于感情的有名说说 很想哭的伤感说说

    1. 人的记忆,就像一条河流,我现在的记忆就像河流结冰,记忆永远停留在有你的日子里。 2. 不要把别人的关心当成理所当然,不管他有多爱你,最终也会有疲惫的一天。…

    美文 2022年11月6日
    22
  • 活着就是幸福

    从前,有个年轻人被情所伤,决定远走天涯。他来到佛前诉说苦恼,痛哭流涕,而后告诉佛,即将远离。 佛说:“既然你己被情所伤,就算走得再远,心仍然受伤,也就无所谓天涯;如果你觉得伤己平复…

    美文 2020年3月22日
    1.6K
  • 生日快乐的藏头诗父亲

    生日快乐的藏头诗父亲   导语:藏头诗,又名“藏头格”,是杂体诗中的一种。现在常见的’是第三种,每句的第一个字连起来读,可以传达作者的某种特有的思想。下面是由小编整理的…

    美文 2022年12月5日
    39
  • 上午问候语正能量2020最新

    早上的一声问候,让人精神加倍,小编给大家整理了一些正能量的早安问候语,一起来看看吧! 1.新的一天到了,朋友,我请你去感受晨风为你带来的好运伴绕,我请你去锻炼早操让你的工作激情更高…

    美文 2023年2月20日
    7
  • 时光在变,记忆不变

    编辑荐:这一生,唯独你是唯一和爱有关的回忆,闲暇时,想起你,那是全部的幸福的甜蜜。喜欢一个人在闲暇的时候,静静地回忆一些往事,和曾经在生命中出现的人,虽然有些人被漫长的时光变成了过…

    美文 2022年10月9日
    33
分享本页
返回顶部