泊秦淮杜牧翻译(泊秦淮全文鉴赏)

泊秦淮杜牧翻译(泊秦淮全文鉴赏)

品读唐诗《泊秦淮》杜牧

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。

"烟笼寒水月笼沙",首句诗人轻讴慢抹渲染出悲凉的气氛:烟雾月光笼罩着冷水寒沙,江水迷漾,夜色朦胧,一片萧瑟,这里"烟"和"月"采用了互文手法,它们都笼罩着水和沙。

"夜泊秦淮近酒家",诗人泛舟夜行,在秦淮河边的一处酒家泊船歇息。

"商女不知亡国恨","商女",指卖唱的歌女妓。诗人目睹灯红酒绿,耳闻笙箫艳油,触景伤情,感叹那些歌女从来不知道什么是亡国之痛。

"隔江犹唱后庭花","隔江",陈寅恪先生说:"牧之此诗所谓隔江者,指金陵与扬州二地而言,此歌女当即扬州歌女而在秦淮商人舟中看。""后庭花"即《玉树后庭花》,陈后主的亡国之音。此句意为:那些来自江北扬州的歌女,不解亡国之恨,在其江南故都之地,还唱着亡国的《玉树后庭花》。

此诗作含蓄、情感深沉,艺术构思颇具匠心。写景、抒情、叙事有机结合,不仅无情地揭露和鞭挞了统治阶级醉生梦死的生活,同时也抒发了诗人对晚唐衰败的社会现状的隐忧,具有强烈的艺术震撼力,不愧为一首千古传诵的七绝佳品。

[译文]

似烟雾的月光笼罩着冷水寒沙,夜晚船停在秦淮河靠近酒家。歌女们那懂得亡国之恨,隔着江岸依然高唱《后庭花》

[赏析]

本诗通过描写夜秦淮的所见所闻,表现了晚唐社会溺于声色的腐败世风,抒写了作者对国事的关心和忧虑。全诗情感深沉,讥讽深刻。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/245295.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于适合中秋送花的唯美文案 适合中秋节发朋友圈(精选99句)

    适合中秋送花的唯美文案 一)、愿你福气满家园,事圆人团圆,梦圆圆梦梦儿圆! 二)、一切只发图片,不发月饼的祝福,都是耍流氓。 三)、快中秋了,月亮很圆,也很亮,你看,月亮都圆了,你…

    美文 2023年1月21日
    45
  • 长干行四首其一古诗带拼音全文(长干行赏析及诗意)

    唐·崔颢《长干行(其一)》(书法作品为自创,文字、图片来自) 君家何处住,妾住在横塘。 停船暂借问,或恐是同乡。 【注释】 ①长干曲:一作“江南曲”,一作“长干行”,属乐府《杂曲歌…

    2022年6月25日
    147
  • 庄子养生主原文及翻译(庄子养生主赏析)

    【原文】 吾生也有涯,而知也无涯。以有涯随无涯,殆已!已而为知者,殆而已矣!为善无近名,为恶无近刑,缘督以为经,可以保身,可以全生,可以养亲,可以尽年。庖丁为文惠君解牛,手之所触,…

    2022年5月24日
    194
  • 霸气说说文字配图

    在这个操蛋的社会,我们却如此的蛋定。整理了35条说说霸气配图短句送给大家,欢迎大家阅读! 1、人生这么短,我凭什么委屈自己给你脸。 2、别太骄傲,你没什么异常。 3、拿我的热情当水…

    美文 2023年3月3日
    39
  • 于西湖的诗句

    于西湖的诗句   关于西湖诗句   1、晚来新雨湖中过,一片痴云锁二尖。双峰插云【清】陈糜   2、环湖笙灯不夜景,暮色西子更奢淫。自古英雄甘迷醉,帝王焉鼓向北心。   3、水光潋…

    美文 2022年12月4日
    58
  • 祝福新年的话语句句暖人心(最打动人心的祝福语)

    1、 去岁千般皆如意,今年万事定称心。 2、 愿新年胜旧年,欢愉且胜意,万事尽可期,愿平安喜乐,诸事顺遂。 3、凛冬散尽,星河长明,新的一年,万事顺遂。 4、新年的钟声那么响,都不…

    2022年6月3日
    355
分享本页
返回顶部