泊秦淮杜牧翻译(泊秦淮全文鉴赏)

泊秦淮杜牧翻译(泊秦淮全文鉴赏)

品读唐诗《泊秦淮》杜牧

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。

"烟笼寒水月笼沙",首句诗人轻讴慢抹渲染出悲凉的气氛:烟雾月光笼罩着冷水寒沙,江水迷漾,夜色朦胧,一片萧瑟,这里"烟"和"月"采用了互文手法,它们都笼罩着水和沙。

"夜泊秦淮近酒家",诗人泛舟夜行,在秦淮河边的一处酒家泊船歇息。

"商女不知亡国恨","商女",指卖唱的歌女妓。诗人目睹灯红酒绿,耳闻笙箫艳油,触景伤情,感叹那些歌女从来不知道什么是亡国之痛。

"隔江犹唱后庭花","隔江",陈寅恪先生说:"牧之此诗所谓隔江者,指金陵与扬州二地而言,此歌女当即扬州歌女而在秦淮商人舟中看。""后庭花"即《玉树后庭花》,陈后主的亡国之音。此句意为:那些来自江北扬州的歌女,不解亡国之恨,在其江南故都之地,还唱着亡国的《玉树后庭花》。

此诗作含蓄、情感深沉,艺术构思颇具匠心。写景、抒情、叙事有机结合,不仅无情地揭露和鞭挞了统治阶级醉生梦死的生活,同时也抒发了诗人对晚唐衰败的社会现状的隐忧,具有强烈的艺术震撼力,不愧为一首千古传诵的七绝佳品。

[译文]

似烟雾的月光笼罩着冷水寒沙,夜晚船停在秦淮河靠近酒家。歌女们那懂得亡国之恨,隔着江岸依然高唱《后庭花》

[赏析]

本诗通过描写夜秦淮的所见所闻,表现了晚唐社会溺于声色的腐败世风,抒写了作者对国事的关心和忧虑。全诗情感深沉,讥讽深刻。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/245295.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 描写叙事的诗句

      1、床空委清尘,室虚来悲风。——潘安《悼亡诗三首》   2、祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。——谢灵运《登池上楼》   3、荷丝傍绕腕,菱角远牵衣。——萧纲《采莲曲》   4、唤起两眸…

    美文 2022年12月6日
    78
  • 相遇与重逢

      [文/徐树建]   在《一代宗师》中,王家卫借宫二之口说:“人世间所有的相遇,都是久别重逢。”此言情深意重动人心弦,令人叹服。《红楼梦》第三回,林黛玉初进贾府,贾宝玉一见林黛玉…

    美文 2022年7月24日
    160
  • 关于鞋子的唯美发朋友圈句子(鞋子的经典语录)

    人生一程,坎坎坷坷 , 脚在路上行,鞋要合脚 , 人生相遇,缘来缘去 人在交友中,人要合拍,合脚的鞋子永远不伤脚,道路,才能走得更远 合拍的朋友从来不变心,情谊,才会保持长久 人在…

    美文 2022年5月9日
    809
  • 表达失眠了的夜晚伤感文案

    失眠,我会出现在谁的梦里。你梦见我,会是什么情景?就像我梦见你一般?分手后,我一直暗中监视着你,但你连一个像样的悲伤都没有,我承认我爱你错了。这里给大家分享一些关于表达失眠了的夜晚…

    美文 2022年10月19日
    79
  • 关于雨水节气的古诗

      雨水,是二十四节气之中的第2个节气,和谷雨、小雪、大雪一样,都是反映降水现象的节气。下面是特意准备的关于雨水节气的古诗盘点,希望能满足大家的阅读需求,看完后有所收获和启示。  …

    美文 2022年11月4日
    96
  • 走钢索与空中飞人

      看俄罗斯马戏团,正在看空中飞人的时候,主持人突然宣布:   “主角为了答谢观众,将特别表演在空中三十公尺的凌空飞跃,这个动作太困难了,不一定会成功。”   满场六千多观众屏息以…

    美文 2022年10月9日
    107
分享本页
返回顶部