阁夜杜甫翻译(杜甫阁夜原文及翻译赏析 )

岁暮阴阳催短景1,天涯霜雪霁2寒宵。

五更鼓角3声悲壮,三峡星河4影动摇。

野哭几家闻战伐5,夷歌数处起渔樵6。

卧龙跃马终黄土7,人事音书漫寂寥8。

注释:

1阴阳:犹日月。短景:冬天日短,故云“短景”。景:同“影”。

2天涯:天边,此指夔州。霁:天晴,此指雪光明朗。

3鼓角:更鼓和号角。五更鼓角:天将启晓。

4三峡:指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。西阁临瞿塘峡西口。星河:星辰和银河。

5几家:一作“千家”。战伐:当指去年闰十月以来的崔旰之乱。

6夷歌:指当地少数民族的歌曲。数处:一作“几处”,一作“是处”。起渔樵:起于渔人樵夫之口。

7卧龙:指诸葛亮。跃马:指公孙述,述曾据蜀称白帝。左思《蜀都赋》:“公孙跃马而称帝。”终黄土:指都死而同归黄土。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙,夔州有白帝城,故联想及之。

8人事:指交游。时杜甫好友郑虔、苏源明、李白、严武、高适都已死去。音书:指亲朋间的音信。寂寥:孤独寂寞。漫:漫然,有随他去、不管他之意。此句似自我解脱,实则愤激之词。

赏析:

杜甫善以壮景写哀,此诗即为显例。诗写阁夜所见所闻景象,悲壮动人。首联起势警拔,颔联尤为壮阔,使人惊心动魄。由鼓角悲壮而联想到野哭战伐、渔樵夷歌,由阴阳代谢而感世变无常,友朋凋谢,人事寂寥,独身飘零。意中言外,怆然有无穷之思。起承转接,犹如神龙掉尾,浑化无迹。胡应麟论“老杜七言律全篇可法者”,即举此篇与《登高》、《登楼》、《秋兴八首》等诗为例,认为“气象雄盖宇宙,法律细入毫芒,自是千秋鼻祖”(《诗薮·内编》卷五)。

阁夜杜甫翻译(杜甫阁夜原文及翻译赏析 )

源自学习强国

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/245926.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 问候病人最温暖的话怎么说(鼓励病人康复的话短句)

    我们每个人都需要一个安心,温暖的家,当苦了,累了可倾诉的地方,它也是给我们带来希望,鼓励的源泉。它的影响可能会给我们的将来,甚至一生都带来不可逆转的伤害。 一个从小到大的朋友,没能…

    2022年7月5日
    141
  • 描写月腊八节的诗句

    描写月腊八节的诗句   腊八节是一个中国大型的传统节日。下面内容由小编为大家分享描写月腊八节的诗句,一起来看看吧!   描写月腊八节的诗句:   1) 《腊八粥》一阳初复中大吕,谷…

    美文 2022年12月3日
    45
  • 关于夏至的古诗(夏至古诗大全分享)

    我们初次邂逅在春光里 妙不可言。 如今在这夏至时节, 在蝉鸣阵阵里我们再次相见。 今天是夏至,25首夏至诗词, 共你清凉一夏! 《夏至》 宋代:张耒 长养功已极,大运忽云迁。 人间…

    2022年7月4日
    113
  • 带有桥的诗句有哪些(赞美古桥的诗句)

    本文选自《知识就是力量》杂志 一座桥,既将两块陆地连通,又把匆匆水流隔断,但在古诗词世界里,桥便不单单是一座虚浮的建筑,它作为一条纽带把名桥和诗连结起来,从而使名桥具有了独特的内涵…

    2022年7月29日
    177
  • 早安心语:成大事者,不恤小耻;立大功者,不拘小谅

    1、走的最慢的人,只要他不丧失目标,也比漫无目的徘徊的人走得快。如果一个人不知道他要驶向哪个码头,那么任何风都不会是顺风。成大事者,不恤小耻;立大功者,不拘小谅。 2、最困难之时,…

    美文 2022年12月14日
    37
  • 我不想再把你盼来诗歌

      一   牵着你的梦   带着你的情   在没有你的日子   伴着风雨   我度过春夏秋冬   你不知道没有你我会多么痛苦   你不知道没有你心履会如何沉重   但是   我毅然…

    美文 2023年3月1日
    25
分享本页
返回顶部