阁夜杜甫翻译(杜甫阁夜原文及翻译赏析 )

岁暮阴阳催短景1,天涯霜雪霁2寒宵。

五更鼓角3声悲壮,三峡星河4影动摇。

野哭几家闻战伐5,夷歌数处起渔樵6。

卧龙跃马终黄土7,人事音书漫寂寥8。

注释:

1阴阳:犹日月。短景:冬天日短,故云“短景”。景:同“影”。

2天涯:天边,此指夔州。霁:天晴,此指雪光明朗。

3鼓角:更鼓和号角。五更鼓角:天将启晓。

4三峡:指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。西阁临瞿塘峡西口。星河:星辰和银河。

5几家:一作“千家”。战伐:当指去年闰十月以来的崔旰之乱。

6夷歌:指当地少数民族的歌曲。数处:一作“几处”,一作“是处”。起渔樵:起于渔人樵夫之口。

7卧龙:指诸葛亮。跃马:指公孙述,述曾据蜀称白帝。左思《蜀都赋》:“公孙跃马而称帝。”终黄土:指都死而同归黄土。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙,夔州有白帝城,故联想及之。

8人事:指交游。时杜甫好友郑虔、苏源明、李白、严武、高适都已死去。音书:指亲朋间的音信。寂寥:孤独寂寞。漫:漫然,有随他去、不管他之意。此句似自我解脱,实则愤激之词。

赏析:

杜甫善以壮景写哀,此诗即为显例。诗写阁夜所见所闻景象,悲壮动人。首联起势警拔,颔联尤为壮阔,使人惊心动魄。由鼓角悲壮而联想到野哭战伐、渔樵夷歌,由阴阳代谢而感世变无常,友朋凋谢,人事寂寥,独身飘零。意中言外,怆然有无穷之思。起承转接,犹如神龙掉尾,浑化无迹。胡应麟论“老杜七言律全篇可法者”,即举此篇与《登高》、《登楼》、《秋兴八首》等诗为例,认为“气象雄盖宇宙,法律细入毫芒,自是千秋鼻祖”(《诗薮·内编》卷五)。

阁夜杜甫翻译(杜甫阁夜原文及翻译赏析 )

源自学习强国

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/245926.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 社区三八节活动方案(女神节创意活动方案)

    国际妇女节是在每年的3月8日为庆祝妇女在经济、政治和社会等领域做出的重要贡献和取得的巨大成就而设立的节日。为了增加节日气氛,让每个人懂得关爱女性、学习女性,赞美女性,下面是小编收集…

    2022年7月5日
    182
  • 关雎诗经赏析

    关雎诗经赏析   九年级上册的语文课本里,必学的一首诗就是诗经里的《关雎》的,大家都了解它的翻译吗?下面由小编为大家提供关于九年级语文诗经关雎的翻译及赏析,希望对大家有帮助!   …

    美文 2022年11月28日
    74
  • 结婚纪念日爱情诗歌

      这是一个特别的日子   无论如何都不会忘记   六年前的今天,你我拥有了彼此   我们共同迎接了无数个晨曦   过去的点点滴滴   已经收藏在心底   希望到老的时候慢慢回忆 …

    美文 2022年12月15日
    82
  • 2019最新父亲节祝福语精选 父亲节发短信微信的祝福语

    1.您的坚忍不拔和铮铮硬骨是我的榜样,我从您那儿汲取到奋发的力量,走过挫折,迈向成功,爸爸,您是我永远的榜样,我爱您!祝您节日快乐! 2.您的怀抱,是我的小天地;您的背影,是我的小…

    美文 2022年11月10日
    66
  • 关于适合发朋友圈晒宠物有狗狗陪伴的暖心话

    对于人类来说,疲惫了一整天,打开门,你那粘人的小狗扑到你脚边!那一刻,所有的累和不快都可以化解!在我们看来,小狗不会不开心!你会看到它整天对着你吐舌头,摇尾巴!尾巴是爱情的警钟!它…

    美文 2023年1月15日
    119
  • 过小孤山大孤山原文及翻译(过小孤山大孤山赏析注释)

    八月一日,过烽火矶。南朝自武昌至京口,列置烽燧,此山当是其一也。自舟中望山,突兀而已。及抛江过其下,嵌岩窦穴,怪奇万状,色泽莹润,亦与它石迥异。又有一石,不附山,杰然特起,高百余尺…

    2022年5月29日
    180
分享本页
返回顶部