阁夜杜甫翻译(杜甫阁夜原文及翻译赏析 )

岁暮阴阳催短景1,天涯霜雪霁2寒宵。

五更鼓角3声悲壮,三峡星河4影动摇。

野哭几家闻战伐5,夷歌数处起渔樵6。

卧龙跃马终黄土7,人事音书漫寂寥8。

注释:

1阴阳:犹日月。短景:冬天日短,故云“短景”。景:同“影”。

2天涯:天边,此指夔州。霁:天晴,此指雪光明朗。

3鼓角:更鼓和号角。五更鼓角:天将启晓。

4三峡:指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。西阁临瞿塘峡西口。星河:星辰和银河。

5几家:一作“千家”。战伐:当指去年闰十月以来的崔旰之乱。

6夷歌:指当地少数民族的歌曲。数处:一作“几处”,一作“是处”。起渔樵:起于渔人樵夫之口。

7卧龙:指诸葛亮。跃马:指公孙述,述曾据蜀称白帝。左思《蜀都赋》:“公孙跃马而称帝。”终黄土:指都死而同归黄土。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙,夔州有白帝城,故联想及之。

8人事:指交游。时杜甫好友郑虔、苏源明、李白、严武、高适都已死去。音书:指亲朋间的音信。寂寥:孤独寂寞。漫:漫然,有随他去、不管他之意。此句似自我解脱,实则愤激之词。

赏析:

杜甫善以壮景写哀,此诗即为显例。诗写阁夜所见所闻景象,悲壮动人。首联起势警拔,颔联尤为壮阔,使人惊心动魄。由鼓角悲壮而联想到野哭战伐、渔樵夷歌,由阴阳代谢而感世变无常,友朋凋谢,人事寂寥,独身飘零。意中言外,怆然有无穷之思。起承转接,犹如神龙掉尾,浑化无迹。胡应麟论“老杜七言律全篇可法者”,即举此篇与《登高》、《登楼》、《秋兴八首》等诗为例,认为“气象雄盖宇宙,法律细入毫芒,自是千秋鼻祖”(《诗薮·内编》卷五)。

阁夜杜甫翻译(杜甫阁夜原文及翻译赏析 )

源自学习强国

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/245926.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 开业祝福语八个字霸气(祝老板事业越来越好的话)

    1.门面开张,生意兴隆财源广;好运开张,吉祥如意事业旺;今日开张,大吉大利万寿长!财源滚滚,喜气连连,愿您开张如意,事事称心! 2.送你一棵发财树,财源滚滚挡不住;送你一朵好运花,…

    美文 2022年6月27日
    361
  • 阿房宫赋原文及翻译(阿房宫赋全文赏析)

    阿房宫赋 作者:杜牧 六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。 六国灭亡,四海归一,蜀山的树木都被砍光了光秃秃的时候,阿房宫就建成了。阿房宫(从渭南到咸阳)覆盖面积…

    2022年7月28日
    98
  • 关于描写春天冷的句子 描写天气寒冷的句子(精选64句)

    描写春天冷的句子 一)、几场潇潇的春雨后,山青了,水绿了,山下那淙淙流动的一条小溪,愈发湍急秀丽起来! 二)、大田里的麦苗像一片海,星罗棋布的村庄是不沉的舟,纵横交错的弯弯曲曲的河…

    美文 2023年1月19日
    36
  • 关于骂没有人性的人的句子精选144条

    一)、有时候真的想把疏远的人拖回来问句为什么。 二)、蛇不知道自己有毒,人不知道自己有错。你的好,对别人来说就像一颗糖,吃了就没了。而你的不好,就像一道伤疤,会永远存在。这就是人性…

    美文 2023年1月20日
    8
  • 抖音上最火的情感心酸伤感文案

    曾经最美的邂逅经不起离别,后来,时间变了,地址变了,连我以为不变的记忆都在褪色,到头来,我们只有自己的未来。这里给大家分享一些关于抖音上最火的情感心酸伤感文案,希望对你有所帮助。 …

    美文 2022年8月14日
    64
  • 简述自己的人生价值观 个人价值观简短

      一、悠然田园生活,把生活过成诗的样子,心向往之。   二、人活着,要会想,会想的人,才能活得开心。   三、纸上写满你的名字,心里撑不下第二个人。   四、看似偶然,实为必然,…

    美文 2022年6月5日
    1.9K
分享本页
返回顶部