北人食菱文言文翻译(北人食菱原文及翻译赏析)

明代:江盈科

北人生而不识菱者,仕于南方,席上啖菱,并壳入口。或曰:“食菱须去壳。”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以去热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有?”

夫菱生于水而非土产,此坐强不知以为知也。

译文

有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?”

菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/246894.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(1)

相关推荐

  • 关于追求失败的伤感说说

      追求幸福失败的句子   1、我只是想让你一直呆在我身边,是不是很自私。   2、最喜欢谈论你的人,往往是最不了解你的人。   3、我不是冷血,更不是慢热。我只是害怕,投入太多,…

    美文 2023年2月6日
    7
  • 极其虐心的古言小说(5本催人泪下的古言虐文)

    大家好,我是毛毛虫,今天推荐5本虐恋情深的古言,《臣妻》虐中带甜,玻璃渣中找糖吃 第一本:《汴京情事》 作者:宋家桃花 书评:破镜重圆,男主新科状元,女主公主。女主对男主一见钟情,…

    美文 2022年5月10日
    473
  • 关于我恨你的说说 恨人非常狠的话

    我恨你的说说 一)、告白的时候,紧张纠结,相恋的时刻,温馨温暖,相守的岁月,知心幸福,相爱的人生,甜蜜长远,有你的生活里,记忆全是笑脸,有你的幸福里,多生活充满喜欢,白头到老不算远…

    美文 2023年1月15日
    11
  • 关于夏天的古诗

    关于夏天的古诗诗词名句   田园杂兴   作者:范成大   梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。   日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。   【译文】   一树树梅子变得金黄,杏子也越长…

    美文 2022年11月4日
    39
  • 疫情让钟南山几度落泪:人活一世,最难得的是有一颗悲天悯人之心

    人们说:“钟南山不说动,我绝不动!几时才动?钟南山说动才动!” 在这个任性提倡自由的时代,何以如此?因为绝对信任!他值得每一个人去尊重和服从。 他的发言就如军令无戏言,令人信服。无…

    美文 2020年3月22日
    1.2K
  • 关于记录生活的点点滴滴的说说 发朋友圈只为记录生活的句子

    一)、我们能不能不要再纠缠不清! 二)、越多人靠近你我就越想远离你! 三)、万物皆有裂隙,那是光照进来的地方 四)、生活是一部大百科全书,包罗万象! 五)、泪水化作丝雨,假装一切悲…

    美文 2023年1月22日
    21
分享本页
返回顶部