涉江采芙蓉原文及翻译(涉江采芙蓉赏析全诗)

涉江采芙蓉

出处《古诗十九首》

朝代汉代. 无名氏

此诗表达了妻子对丈夫的深情以及游子思妇的痛苦。

原文

涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

采之欲遗谁,所思在远道。

还顾望旧乡,长路漫浩浩。

同心而离居,忧伤以终老。

涉江采芙蓉原文及翻译(涉江采芙蓉赏析全诗)

注释

⑴芙蓉:荷花的别名。

⑵兰泽:生有兰草的沼泽地。芳草:这里指兰草。

⑶遗(wèi):赠予。

⑷所思:所思念的人。远道:犹言“远方”,遥远的地方。

⑸还顾:回顾,回头看。旧乡:故乡。

⑹漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,这里用以形容路途的广阔无边。漫,路长貌。浩浩,水流貌。

涉江采芙蓉原文及翻译(涉江采芙蓉赏析全诗)

译文

踏过江水去采荷花,到兰草生长的沼泽地采兰花。

采了花要送给谁呢?想要送给那远在故乡的爱人。

回想起故乡的爱妻,却又长路漫漫遥望无边无际。

漂泊异乡两地相思,怀念爱妻愁苦忧伤以至终老。

涉江采芙蓉原文及翻译(涉江采芙蓉赏析全诗)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/247212.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 我的理想作文400字(我的理想优秀作文)

    我的理想 三年级八班 茅语诺 每个人都有自己的理想。在我的同学中,有的长大想当画家,画出五彩缤纷的世界;有的想当去救死扶伤,帮助病人;有的想当科学家,去发明出各种各样新奇的东西;还…

    美文 2022年7月4日
    135
  • 描写云的诗词名句

    描写云的诗词名句   云彩是我们日常生活中最常见的对象,下面就是小编为您收集整理的’描写云的诗词名句的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦…

    美文 2022年12月2日
    77
  • 庐山的诗句的

    庐山的诗句的   导语:日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。下面是小编收集的庐山的诗句的,欢迎大家参考。   庐山的诗句的  1、要新诗准备,庐江山色。——辛弃疾《满江红·送李正之提刑…

    美文 2022年12月15日
    64
  • 关于女儿的文案短句精选235条

    一)、现在我们俩带娃已经游刃有余,妹妹也越来越懂事。从来没有想过自己能一个人带两个孩子,后来发现没什么不可能的。 二)、我在长大,我很快乐。现在,回过神来,嘴角还在上扬;心儿还在跳…

    美文 2023年1月19日
    116
  • 燧人氏钻木取火的故事(神话故事燧人氏钻木取火)

    燧人氏钻木取火的故事 燧人取火 很久很久以前,在很远很远的西方的洪荒的她方,有一个国家,名字叫做遂明国。这个地方因为太僻远荒远,以至于太阳的光芒和月亮的银辉都普照不到,可以说是不见…

    2022年5月13日
    465
  • 描写冬天雪景的唯美诗句

    描写冬天雪景的唯美诗句   雪,漫于这雪的世界,心已温和孤独离远。采几束雪花,温和这薄绵的冰隔。下面是小编为大家整理的关于描写冬天雪景的唯美诗句,欢迎大家的阅读。   描写冬天雪景…

    美文 2022年12月10日
    88
分享本页
返回顶部