欧阳修踏莎行赏析(踏莎行欧阳修原文及翻译)

欧阳修踏莎行赏析(踏莎行欧阳修原文及翻译)

《踏莎行• 雨霁风光》

【宋代】欧阳修

雨霁风光,春分天气。千花百卉争明媚。

画梁新燕一双双,玉笼鹦鹉愁孤睡。

薜荔依墙,莓苔满地。青楼几处歌声丽。

蓦然旧事心上来,无言敛皱眉山翠。

欧阳修踏莎行赏析(踏莎行欧阳修原文及翻译)

译文

雨过天晴,风光无限,正是春分时节。千花百草,争相明媚。彩绘的屋梁,新燕成双成对;玉饰的鸟笼,鹦鹉愁孤难眠。

薜荔依着墙角,青苔满地都是。远远几处精美楼台传来清丽的歌声。猛然间往事涌上心头,默默无言,敛起皱纹,眉色如望远山,青翠欲滴。

注释

1.雨霁:雨过天晴。

2.画梁 :有彩绘装饰的屋梁。

3.玉笼:玉饰的鸟笼。

4.薜荔:又名凉粉子,木莲等。

5.莓苔:青苔。

6.蓦然:不经心地;猛然。

欧阳修踏莎行赏析(踏莎行欧阳修原文及翻译)

赏析

这是宋代词人欧阳修的一首春分词。

春分,是一年中少有的好时节。

这一天,阴阳相半,昼夜均而寒暑平。

千里江南,草长莺飞,杨柳青青,小麦拔节,油菜花香,处处桃红李白,呈现出一派生机勃勃的春日景象。

上阕一、二句,雨霁风光,春分天气。千花百卉争明媚。是说,雨过天晴,风光无限,正是春分时节。千花百草,争相明媚。

雨过天晴的春分,别有一番韵味。花儿在春雨的滋润下,竞相怒放,一同迎接春天的到来。

三句,画梁新燕一双双,玉笼鹦鹉愁孤睡。是说,彩绘的屋梁,新燕成双成对;玉饰的鸟笼,鹦鹉愁孤难眠。

花儿竞相争明媚,鸟儿却几家欢喜几家愁。笼子外面的鸟儿,早就成双成对,为孕育下一代做准备。而笼子里的鸟儿,就只能独守空房了。

在春三月,万物以荣的季节里,我们也要踩着天地的节奏走,所谓“春情夏爱”,对你喜爱的人表白正当时呢。

下阕一、二句,薜荔依墙,莓苔满地。青楼几处歌声丽。是说,薜荔依着墙角,青苔满地都是。远远几处精美楼台,不时传来清丽的歌声。

词人由千花百草写到新燕鹦鹉,再写到薜荔莓苔,都不是主要目的,而是为了引出春分时节下的女子的心事。

近处的千花百草、燕燕双飞,以及远处高楼的清丽歌声,一同唤醒了女子往日的情思。

末句,蓦然旧事心上来,无言敛皱眉山翠。是说,猛然间往事涌上心头,女子默默无言,敛起皱纹,眉色如望远山,青翠欲滴。

何人何事,词人并未明言。但从双燕与孤独鹦鹉的对比中,不难猜出这是主人公的相思之愁。

眉山二字,典出《西京杂记》:“ 文君 ( 卓文君 )姣好,眉色如望远山。”

后以“眉山”来形容女子秀丽的双眉。

由此,通过“眉山翠”三字,可以知道这是一首女子怀春词。

春分日,不妨和心爱之人,一起踏春赏花去吧,这正是“春情夏爱”的好季节呢!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/250577.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 又见人间四月天诗歌

      四月春暖花开的季节   你是否敞开了关闭一冬的心房   四月桃红柳绿的季节   你是否从沉睡中苏醒忘却沉重的过往   四月景色旖旎的季节   你是否轻装简从准备共赴春光   #…

    美文 2022年12月12日
    39
  • 超伤感的情感座右铭

    超伤感的情感座右铭   1、以后谁再说爱你,上去啪就一嘴巴子,他要没还手他就是真爱你。   2、我们的故事,一点也不长,却足以我用一辈子来释怀。   3、只要心念一转,逆境也能成机…

    美文 2022年10月19日
    57
  • 超励志的正能量心灵鸡汤说说 只要依靠自己的力量去做事情即使条件很差也能取得成功

    1. 只要依靠自己的力量去做事情,即使条件很差,也能取得成功。 2. 成绩的获得不是结局,而恰恰意味着下一段努力的开始。只有那些始终渴望向着更高层次攀登,并且愿…

    美文 2022年11月9日
    70
  • 关于男生心情烦乱的说说(68句)

      一)在一起时,立下了山盟海誓。分开时,只想嘲笑那时自己,太傻。   二)女人的眼泪是很没用的液体,但你让女人流泪证明你很没用。   三)才知道朋友就像人民币,有真也有假,可惜我…

    美文 2023年1月29日
    45
  • 请忘记我爱情诗歌

      你见过北国的飞雪光火   也见过热带的丽滩辽阔   但你没有见过我最深情的诗作   因为你的世界没有我   你说过陪我等花开结果   也说过与我写浪漫诗说   但你没有说过你会…

    美文 2022年12月15日
    48
分享本页
返回顶部