苏幕遮原文及翻译(高中语文苏幕遮解析)

一、导言

盛夏时节,雨后荷花似仙子,亭亭玉立,微微低着头,像一个沉思的美丽少女,似乎在思念着自己的故乡。这令笔者想起宋代词人周邦彦的《苏幕遮·燎沉香》,近日,笔者重新品读宋代词人周邦彦的《苏幕遮》,感受雨后荷花的韵姿和一缕缕淡淡乡愁。

乡愁是什么呢?它是贺知章”少小离家老大回”时的乡音无改,它是李白对故乡水”万里送行舟”的怜爱,它是崔颢登上黄鹤楼时发出”日暮乡关何处是”的感慨,它是杜甫”烽火连三月”里对家书的渴盼。而周邦彦的乡愁是盛开在记忆深处的朵朵荷花,任时光流转,虽久居他乡,永不枯萎,永不凋零。

苏幕遮原文及翻译(高中语文苏幕遮解析)

二、词作原文

苏幕遮

宋·周邦彦

燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。

叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。

故乡遥,何日去。家住吴门,久作长安旅。

五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。

苏幕遮原文及翻译(高中语文苏幕遮解析)

三、解析

词的上半阙描述雨后汴京盛夏的清晨景色。此时的京都汴京,刚刚受到一夜好雨的洗礼,晨起时分,词人在室内焚上沉香,沉水香香韵清雅,沁人心脾,潮湿的暑气也在氤氲的香气里褪去了几分。

鸟儿在窗外欢快鸣唱,是想告诉人们雨过天晴的消息吧。词人寻着声音看向窗外,临近天亮,晨光熹微,屋檐下鸟雀们正叽叽喳喳,聊得欢畅呢。

云销雨霁,晨露微凉,大好时光不可辜负,闲庭信步中自有一份难得的清净自在。看啊,荷叶上残留的雨水已被太阳晒干,片片荷叶如绿罗裙圆展,铺满了涨水的池塘,微风吹过,亭亭荷花随风轻摇,错落有致,珊珊可爱。

苏幕遮原文及翻译(高中语文苏幕遮解析)

词的下半阙抒发了作者的思乡之情,眼前的荷花不禁让词人想念起自己故乡,家乡的荷花应该也热热闹闹地开放了吧。只是词人常年在汴京旅居,故乡遥遥,什么时候可以再回去呢?

带上一二知己,带上一份好心情,乘一叶扁舟,于荷花间自由来去,赏荷、采莲、喝酒、畅聊,那是年少时的旧梦了,五月盛夏,家乡的小伙伴儿是否也在想念自己呢?划着小船,轻摇船桨,在梦里,词人又回到了那熟悉的开满了荷花的江南水乡。

苏幕遮原文及翻译(高中语文苏幕遮解析)

四、作者简介

周邦彦,字美成,自号清真居士,今浙江杭州人,周邦彦精于词法,工巧变化,又精通音律,辨析入微,在北宋词作上起了规范的作用,成为了词坛泰斗,被誉为”词中老杜”。但这首怀念故乡与故乡荷花的小令,却不事雕琢,别具天真新颖之风格。

苏幕遮原文及翻译(高中语文苏幕遮解析)

五、赏读

词的上阙写雨后风荷,下阙写梦回故乡,触景生情,融情于景,一气呵成,过度自然,不着痕迹。”风荷”是引起词人乡愁的关键,由眼前之荷而联想到故乡之荷。周邦彦似有意若无意将荷的美感呈现于笔端,其中”水面清圆,一一风荷举”被王国维点赞——”真能得荷之神韵者”。”清圆”二字可见水平如镜,荷叶圆展,”一一”写出水面上荷叶荷花错落有致,疏密相间,一个”举”字将荷茎挺拔,荷花迎风轻摇的神态写得淋漓尽致。此句构图立体,动静相宜,简约而又不简单,让人印象深刻。强焕曰:”美成词,抚写物态,曲尽其妙。”可见一二。

苏幕遮原文及翻译(高中语文苏幕遮解析)

谁能想到,在那个美好的盛夏清晨,雨后风荷竟能轻易引发一个游子的乡思呢?远行的游子,背负行囊,追逐梦想,渴望一朝梦圆,荣归故乡。走过四季轮回,看惯风景变化,尝尽人间冷暖,在不经意涌起的乡愁里,在卸下坚毅的防备后,周围一草一木总能牵动人的愁肠。尽管时代变迁,人世流转,乡愁在时而低吟时而欢唱的时间长河里逐渐沉淀,成为了每一个背井离乡的游子最温暖最温柔的记忆。

苏幕遮原文及翻译(高中语文苏幕遮解析)

六、结语

有些人的乡愁可能是外婆打的一碗米酒,妈妈做的手擀面,也可能是爷爷在门前枣树下望着村口的眼神,奶奶傍晚唤归时响彻村落的你的乳名……”一方水土养一方人”,人与土地的情感,人与自然的和谐,人与人之间的相处,成为了一种永恒的文化记忆,植根在我们的大脑里,与我们的血液骨骼一起,融为了我们生命中必不可少的一部分。纵使天涯路远,纵使你走得很苦很累,别怕,总会有一份温情常在,为冷清孤寂的生活送来慰藉,为跌跌撞撞的旅行带去希望!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/250876.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 描写春天的好词佳句

    1、盼望着,盼望着,东风来了,春天的脚步近了。一切都像刚睡醒的样子,欣欣然张开了眼。山朗润起来了,水涨起来了,太阳的脸红起来了。小草偷偷地从土里钻出来,嫩嫩的,绿绿的。园子里,田野…

    2022年5月18日
    173
  • 离影爱情诗歌

      如果喝醉酒   就能忘了你   如果学抽烟   就会少想你   如果把你忘记   就不再有痛苦   那我不要忘记痛苦   我不要忘记你给的伤与乐   我不要忘记你的字迹   我…

    美文 2022年12月15日
    52
  • 个性微博语录:作业加载失败,请学校重新放假

      1.你不疯,不闹,不叛逆,不喝酒,不K歌,不逃课。不打架,那请问你这样的青春喂狗了么?!      2.我们都是近视眼,模糊了离我们最近的幸福。      3.喝醉了我谁也不服…

    美文 2022年11月5日
    70
  • 女子倾城诗歌

      众人群中   她如同天山之上圣洁的雪莲花   孑然走过   宛若情窦初开的仙女“织画”   梦幻一般的场景   梦幻一般的女子   她的倾城之貌   为何不肯短暂的回眸,留我少…

    美文 2022年12月12日
    78
  • 关于熬夜发朋友圈的说说106句

    一)、从未想过戒烟,更没想过为谁改变。 二)、人生第一次的工地之行,在前几天的疯狂熬夜中来临。 三)、什么都在退步,就只有熬夜的时间在进步。 四)、我希望有那么一个人上学时催我睡觉…

    美文 2023年1月19日
    44
  • 句句深入人心经典句(人生感悟的句子经典)

    一、不要随便糟蹋别人的真心,风水轮流转,你见苍天饶过谁? 二、只有弱者才会逞强,只有强者才懂示弱。刻薄是因为底子薄,尖酸是因为心里酸。 三、宁愿独处也不要和融不进去的人待在一起,不…

    2022年5月20日
    203
分享本页
返回顶部