夜到渔家张籍翻译(夜到渔家翻译赏析)

《夜到渔家》是唐代诗人张籍创作的一首五言律诗。这是一首写诗人投宿而从一个侧面反映渔民生活的诗,首联展示渔家住所的典型特征;次联写渔民之劳碌;第三联写所见之环境;末联写渔家归来之状。诗人用饱蘸感情的笔墨描绘了前人较少触及的渔民生活的一个侧面,题材新颖,艺术构思独到。此诗用语浅而流畅,灵动而圆转。

夜到渔家张籍翻译(夜到渔家翻译赏析)

夜到渔家

唐代:张籍

渔家在江口,潮水入柴扉。

行客欲投宿,主人犹未归。

竹深村路远,月出钓船稀。

遥见寻沙岸,春风动草衣。

译文:

渔家的茅庐坐落在江口,涨潮时江水侵入了柴扉。

我经过这里想借宿一晚,但茅庐的主人尚未回归。

竹林幽径距村落还很远,月亮升起江上渔船已稀。

眺望中忽见渔翁寻沙岸,春风阵阵吹动他的蓑衣。

注释:

①江口:渡口,也指江水与溪流汇合处。

②柴扉:即柴门,用树枝、芦草编织的门。言其简陋、贫寒。

③行客:过路的客人。

④犹:尚且。

⑤竹深:竹林幽深。

⑥稀:稀少。

⑦寻沙岸:是说有人在寻找沙岸泊船。 沙岸,此指沙滩。

⑧草衣:结草为衣,蓑衣。

张籍,唐代诗人。字文昌,原籍吴郡(今江苏省苏州市),少时侨寓和州乌江(今安徽省和县乌江镇)。贞元进士,历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职,故世称张水部或张司业。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作。与王建齐名,世称“张王”。有《张司业集》。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/255054.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 适合中秋节发的朋友圈文案81句

    中秋节,又称祭月节、月光诞、月夕、秋节、仲秋节、拜月节、月娘节、月亮节、团圆节等,是中国民间的传统节日。那么大家中秋节都过得怎么样呢?下面是小编为大家整理的适合中秋节发的朋友圈文案…

    美文 2022年8月14日
    63
  • 送别古诗句大全10句(10首经典的送别诗)

    古人交通不便,因此一旦与人分别,很难再会,所以离别就变成了一个很重要的时刻。为了显示这一时刻的重要性,他们会设宴饯行,举酒相祝,此时,写诗相赠就成为一个必不可少的环节,从而催生出了…

    2022年5月19日
    255
  • 关于默默牵挂一个人的说说 心里很是牵挂你的说说

      1、有一个虽然平常不联系,但是在重要时刻牵挂着你的朋友真是很温暖的一件事。   2、不过就是忙碌一天过后,你有家可以回,家里有人牵挂着你,回去后不管多晚,还能吃上热呼呼的饭菜。…

    美文 2023年2月15日
    12
  • 公司春节独特祝福语5篇

    公司春节独特祝福语1   1、最好的幸福送给你,最好的快乐围绕你你,最好的幸运带给你,最好的祝福祝愿你:生活幸福,工作快乐,幸运连连,春节快乐!   2、情人是鲜花握在手里不想撒;…

    2023年1月12日
    36
  • 关于鞍山再见的朋友圈说说 北京再见的朋友圈说说

      一.明天,跟鞍山说再见,跟山东说你好   二.用一顿自助,为自己的鞍山之行,划上句号!祝福自己,未来可期!再见鞍山   三.新开的万达,搬迁的子非鱼,还坚挺的江小渔,唯二坐过的…

    美文 2023年1月29日
    12
  • 安妮宝贝经典爱情语录(春宴安妮宝贝经典语录)

    1、对话原来和下棋一样,需要对手的。势均力敌才能维持长久的趣味。 2、大海是地球最轻视温暖的一颗眼泪。 3、那种猎手般迅速的好奇心和征服欲望,感觉到他的残酷。 4、不相信爱情的人,…

    2022年5月15日
    144
分享本页
返回顶部