蒹葭拼音版及原文翻译(蒹葭拼音版诗文赏析及释义)

在水一方

我们对《诗经》中的《蒹葭》这首诗的认识,应该是邓丽君演唱的那首《在水一方》吧。其实,这首歌的原唱是台湾歌手江蕾。但是经过邓丽君的翻唱,一时间,红透大江南北。

这首歌是琼瑶的小说《在水一方》改编的同名电影的主题歌。一首《在水一方》,曲调婉转悠扬,加上邓丽君的歌声更是柔情似水,再加上一直因为写爱“死去活来”小说的琼瑶,在我们的印象里,这首《诗经》里的《蒹葭》一定是首爱情诗。

蒹葭拼音版及原文翻译(蒹葭拼音版诗文赏析及释义)

诗·蒹葭

jiān jiā cāng cāng bái lù wéi shuāng   蒹葭苍苍,白露为霜。  suǒ wèi yī rén zài shuǐ yī fāng   所谓伊人,在水一方。  sù huí cóng zhī dào zǔ qiě cháng   溯洄从之,道阻且长;  sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng yāng   溯游从之,宛在水中央。   jiān jiā qī qī bái lù wèi xī   蒹葭萋萋,白露未晞。  suǒ wèi yī rén zài shuǐ zhī méi   所谓伊人, 在水之湄。  sù húi cóng zhī dào zǔ qǐě jī   溯洄从之,道阻且跻;  sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng chí   溯游从之,宛在水中坻。   jiān jiā cǎi cǎi bái lù wèi yǐ   蒹葭采采,白露未已,  suǒ wèi yī rén zài shuǐ zhī sì   所谓伊人,在水之涘。  sù húi cóng zhī dào zǔ qiě yòu   溯洄从之,道阻且右;  sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ  溯游从之,宛在水中沚。 

《蒹葭》出自《诗经·国风》中的“秦风”。蒹葭,芦苇。蒹,还没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。

整篇诗中,我们对“伊人”充满了遐想,我们一般把“她”想象成情人、恋人,似乎看到了这样一个情景:

一个深秋的午后,遥远的秦地,水边的芦苇随风摇摆,沙沙作响,皑皑白露,天地苍茫、宇宙辽阔。

一个男子背着手,对着江水远望,天地的尽头、遥远的地方、江水的对岸,禁不住思慕,我的恋人在哪里啊?在那河水的另一边。

她,一袭白衣,在水中起舞;身影曼妙,衣袂飘飘,仿佛近在咫尺,却也琢磨不透。宛如在梦中,或许,真的在梦中……

全篇刻画出男主人公那种对美好爱情的执著追求和追求而不得的失落和怅茫之情。

仿佛就是一首爱情诗,难道仅仅就是一首爱情诗么?

蒹葭拼音版及原文翻译(蒹葭拼音版诗文赏析及释义)

“伊人”可以是理想,可以是抱负

我们知道世间爱情的力量是伟大的,然而生活除了爱情,我们也知道我们还需要面包。

在王国维先生的《人间词话》里,我们可以看到《蒹葭》中的“伊人”也是一种除了爱情以外“理想、抱负”的象征。一种经过千辛万苦,也要寻到、实现“理想”的韧劲。

成功的事业,除了正直、没有私心,还需要像诗中那种为理想矢志不渝和坚韧不拔的毅力,只有如此,才能到达成功的彼岸。

为了我们的面包,而奋斗吧。

蒹葭拼音版及原文翻译(蒹葭拼音版诗文赏析及释义)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/257435.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 爱情现代诗句经典(最能打动人的现代情诗)

    我对你是一见钟情。 只缘感君一回顾,使我思君朝与暮。 出自出自乐府《古相思曲》,意思是只因为您对我的一次回眸,让我陷入日日夜夜的思念。 我曾经遇见很多人,但是谁也比不上你。 春风十…

    2022年7月2日
    347
  • 正能量的句子:天无绝人之路,路的旁边还是路

    1、不流泪,不是没有泪,因为伪装。不言苦,不是没有苦,因为坚强。学会微笑,也学会面对,给心灵一米阳光,温暖安放。记住该记住的,忘记该忘记的,改变能改变的,接受成事实的。太阳总是新的…

    美文 2022年12月13日
    23
  • 赞美西湖的古诗词有哪些(形容西湖美景的佳句)

    第1首,《夜泛西湖·其四》:菰蒲无边水茫茫,荷花夜开风露香。渐见灯明出远寺,更待月黑看湖光。 提到西湖诗,就不能不提到苏东坡的“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。” 当年苏东坡游西湖…

    2022年7月21日
    98
  • 蓝颜知已:你要决心成功就要做自已的国王

    1、心如镜,虽外景不断变化,镜面却不会转动,这就是一颗平常心,能够景转而心不转。每件事情都必须有一个期限,否则,大多数人都会有多少时间就花掉多少时间。 2、不要在忙碌中迷失了自己,…

    美文 2022年12月16日
    12
  • 形容朋友多人缘好的句子(朋友有缘相识的句子)

    1.想和你一起变成可爱的老太太 2.与你分享过的青春 不比初恋少半分 3.那些无需言明的默契,都是我走下去的勇气 4.嘴边的碎碎念也要变成身边的岁岁年年 5.从来都不会想起 永远也…

    2022年6月14日
    286
  • 关于深藏爱意的文案(关于表达爱意的文案)

    深藏爱意的文案 1)、胸中对你的爱意雷霆万钧,嘴上的喜欢却依旧云淡风轻! 2)、当你决意不再颠沛流浪,我便奉我姓氏将你此生收藏! 3)、与你同行的路,我希冀是早安到晚安的距离! 4…

    美文 2023年1月15日
    62
分享本页
返回顶部