永之氓文言文翻译(永之氓咸善游文言文翻译)

名称:哀溺

类别:寓言

年代:唐

内容:[原文]

永之氓咸善游。一日,水暴甚,有五六氓乘小船绝湘水。中齐,船破,皆游。其一氓尽力而不能寻常。

其侣曰:“汝善游最也,今何后为?”

曰:“吾腰千钱,重,是以后。”

曰:“何不去之?”不应,摇其首。有顷,益怠。

已济者立岸上,呼且号曰:“汝愚之甚!蔽之甚!身且死,何以货为?”又摇其首,遂溺死。

吾哀之。且若是,得不有大货之溺大氓者乎?”

[出自]唐·柳宗元《柳宗元集》

[译文]

  永州的老百姓都很会游泳。一天,河流突然涨了很大的水。有五六个人乘小船横渡湘水,船驶到河流中间,给浪打翻了,他们都下船游水。其中有一个人竭尽全力也游得不远。

  他的同伴说:“你是最会游泳的,今天为什么落后了?”

  他回答说:“我腰身上缠着千金,太重了,所以落后了。”

  同伴又说:“为什么不扔掉它呢?”他没有答应,直摇摇头。过了一会儿,他更加疲惫了。

  民经游岸上的同伴大声地向他呼号道:“你太愚蠢了!你钱迷心窍了!生命都保不住了,还要钱干什么?”这个人只是摇着自己的脑袋。表示不肯扔掉钱,结果被掩死了。

  我很可怜他,而且每当想到这件事,我就联想,如果发展下去,难道不会因为钱财越多而淹死更多的人吗?

[寓意]

  这则寓言告诫人们,那种过分贪图钱财,甚至把钱财置于生命之上的人,必然葬身钱财场中。

关联词:唐·柳宗元《柳宗元集》永之氓咸善游 贪图钱财

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/264728.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 咏普洱茶诗集

    普洱茶诗三首   赞普洱名茶“八色贡茶”   李萌(云南·巍山)   普洱名茶八色清,龙芽早占一枝春。   香闻百里芝兰气,翠满千山瑞草芬。   贡献人民涤俗气,欢谈国事振芳心。 …

    美文 2023年3月1日
    3
  • 屈原名句精选(楚辞中最唯美的句子)

    屈原(公元前340年-公元前278年),战国时期楚国诗人、政治家。芈姓,屈氏,名平,字原;又自云名正则,字灵均 。约公元前340年出生于楚国丹阳(今湖北秭归),楚武王熊通之子屈瑕的…

    2022年7月11日
    435
  • 曾经的你,现在还好吗?

    看惯了分和得失,那些脆弱而薄凉爱情究竟还值得我们多少期待?姑且用这样一段和文章不太相容的话打开一下我郁结的思绪,挑动一下你继续往下去读的心。 文:攸宸 前不久在网上看到一篇文章《爱…

    美文 2020年1月31日
    918
  • 神笔马良故事全文(神笔马良童话故事

    从前,有一个叫马良的穷男孩。他天生聪明,从小就喜欢绘画。但是因为他的家庭很穷,他甚至没有钱买一支钢笔。当他去山上拾柴火时,他折断了一根树枝,在山坡上画画。在河边割草时,用草根蘸一蘸…

    2022年6月21日
    218
  • 如果再也不能遇见你

    我站在桥头看风景,看风景的人在楼上看我。在我们的生命里,无数的人儿来来往往,我们也在别人的生命里匆匆忙忙。 每个人都在看风景,也是别人风景中的一角。那一天,我在桥头遇见了你,你是我…

    美文 2020年1月9日
    647
  • 关于值班的心情说说(精选26句)

    一)、跨年夜又是在加班中度过,一年似乎又这么平淡无奇的度过了,经常性觉得自己毫无长进脑袋空空,拖延晚期,在自我肯定与否定中反反复复,啊不要这么丧了。 二)、星期天也要上班的节奏,好…

    美文 2023年1月22日
    36
分享本页
返回顶部