赤壁原文及翻译(赤壁注释及赏析)

赤壁原文及翻译(赤壁注释及赏析)

赤壁

唐·杜牧

折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

译文:

一支折断了的铁戟沉没在水底的沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。

假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。

注释:

【折戟】折断的戟。戟,古代兵器。

【销】销蚀。

【将】拿起。

【磨洗】磨光洗净。

【认前朝】认出戟是东吴破曹时的遗物。

【东风】指三国时期的一个战役──火烧赤壁。

【铜雀】即铜雀台,曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台,楼顶里有大铜雀,台上住姬妾歌妓,是曹操暮年行乐处。

【二乔】东吴乔公的两个女儿,一嫁前国主孙策(孙权兄),称大乔,一嫁军事统帅周瑜,称小乔,合称“二乔”。

赏析:

这首诗是作者经过赤壁(即今湖北省武昌县西南赤矶山)这个著名的古战场时,有感于三国时代的英雄成败而写下的。诗以地名为题,实则是怀古咏史之作。

诗的开头二句,借物起兴,慨叹前朝人物事迹,后二句议论:赤壁大战,周瑜火攻,倘无东风,东吴早灭,二乔将被虏去,历史就要改观。诗的构思极为精巧,点染用功。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/265341.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 香港回归25周年共创大湾区辉煌文案句子290句

    2022年7月1日是香港回归祖国25周年,下面是小编为大家整理的香港回归25周年共创大湾区辉煌文案句子,仅供参考,喜欢可以收藏与分享哟! 香港回归25周年共创大湾区辉煌文案 1. …

    美文 2022年8月9日
    189
  • 夏天大暑的浪漫句子150句

    大暑节气正值“三伏天”里的“中伏”前后,是一年中最热的时期,关于大暑节气的短句有哪些呢?下面是小编分享的夏天大暑的浪漫句子,欢迎大家阅读。 关于大暑的唯美短句 1. 大暑无酷热,五…

    美文 2022年8月8日
    99
  • 男子想念心上人的诗词全文(对心上人思慕的诗句)

    在古代诗词里,“思乡怀人”是一个重要的题材,不同的诗人和词人,虽然生活在不同的时代,但是写着同样的主题,也会用到同样的手法,“对写法”就是其中最常见的手法之一。“对写法”,也即从对…

    2022年7月1日
    215
  • 含有渔船的诗句

    含有渔船的诗句   导语:渔船是用以捕捞和采收水生动植物的.船舶。那关于含有渔船的诗句有哪些呢?下面是小编为你准备的含有渔船的诗句,希望对你有帮助!   王十三维偶然作十首(储光羲…

    美文 2022年12月2日
    89
  • 天空一片云诗歌

      蓝天是你烂漫的情怀,大地是你一生的最爱。   一片柔情似水,两袖清风相随。   喜爱自由漂泊,阅尽红尘世界。   看够了万千的山水风光,明白了世事的苍凉无奈。   不愿与尘土为…

    美文 2022年12月12日
    83
  • 过秦论高中课文原文(过秦论超简短翻译)

    《过秦论》是贾谊政论散文的代表作,分上中下三篇。全文从各个方面分析秦王朝的过失,故名为《过秦论》。此文旨在总结秦速亡的历史教训,以作为汉王朝建立制度、巩固统治的借鉴,是一组见解深刻…

    2022年6月22日
    199
分享本页
返回顶部