橘颂原文及翻译赏析(橘颂原文及翻译注音)

资料整理:天下达观 资料整理来源于:网络

橘颂原文及翻译赏析(橘颂原文及翻译注音)

作品鉴赏

《九章·橘颂》从体制上来看,基本是四言的,所写的物象限于一种,写作路径略近于《诗经》。这首诗共三十六句,四句一节,共九节,可分两部分。前四节十六句为第一部分,后五节二十句为第二部分。

第一部分重在描述橘树俊逸动人的外美。开笔“后皇嘉树,橘徕服兮”等三句就不同凡响:一树坚挺的绿橘,突然升立在广袤的天地之间,它深深扎根于“南国”之土,任凭什么力量也无法使之迁徙。那凌空而立的意气,“受命不迁”的坚毅神采,顿令读者升起无限敬意。橘树是可敬的,同时又俊美可亲。诗人接着以精工的笔致,勾勒它充满生机的纷披“绿叶”,晕染它雪花般蓬勃开放的“素荣”;它的层层枝叶间虽也长有“剡棘”,但那只是为了防范外来的侵害;它所贡献给世人的,却有“精色内白”,光采照人的无数“圆果”。屈原笔下的南国之橘,正是如此“纷緼宜修”,如此堪托大任。这节虽以描绘为主,但从字里行间,人们却可强烈地感受到,诗人对祖国“嘉树”的一派自豪、赞美之情。

橘颂原文及翻译赏析(橘颂原文及翻译注音)

橘树之美好,不仅在于外在形态,更在于它的内在精神。此诗第二部分,即从对橘树的外美描绘,转入对它内在精神的热情讴歌。屈原在《离骚》中,曾以“羌无实而容长”(外表好看,却无美好的内质),表达过对“兰”“椒”(喻指执掌朝政的谗佞之臣)等辈“委其美而从俗”的鄙弃。橘树却不是如此。它年岁虽少,即已抱定了“独立不迁”的坚定志向;它长成以后,更是“横而不流”“淑离不淫”,表现出梗然坚挺的高风亮节;纵然面临百花“并谢”的岁暮,它也依然郁郁葱葱,决不肯向凛寒屈服。诗中的“愿岁并谢,与长友兮”一句,乃是沟通“物我”的神来之笔:它在颂橘中突然揽入诗人自己,并愿与橘树长相为友,面对严峻的岁月,这便顿使傲霜斗雪的橘树形象,与遭谗被废、不改操守的屈原自己叠印在了一起。而后思接千载,以“行比伯夷,置以为像兮”收结,全诗境界就一下得到了升华——在两位古今志士的遥相辉映中,前文所赞美的橘树精神,便全都流转、汇聚,成了身处逆境、不改操守的伟大志士精神之象征,而高高映印在历史天幕之上。

从现世所能见到的诗作看,《九章·橘颂》堪称中国诗歌史上的第一首咏物诗。屈原巧妙地抓住橘树的生态和习性,运用类比联想,将它与人的精神、品格联系起来,给予热烈的赞美。借物抒志,以物写人,既沟通物我,又融汇古今,由此造出了清人林云铭所赞扬的“看来两段中句句是颂橘,句句不是颂橘,但见(屈)原与橘分不得是一是二,彼此互映,有镜花水月之妙”(《楚辞灯》)的奇特境界。从此以后,南国之橘便蕴含了志士仁人“独立不迁”、热爱祖国的丰富文化内涵,而永远为人们所歌咏和效法了。

这一独特的贡献,仅属于屈原,所以宋刘辰翁又称屈原为千古“咏物之祖”。

橘颂原文及翻译赏析(橘颂原文及翻译注音)

橘颂原文及翻译赏析(橘颂原文及翻译注音)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/273497.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 能打动男生的表白一段话 怎么跟男生表白最容易打动他

    1、我最近再写小说,是暗恋题材的,你知道么,男主角是你,女主角是我,但我每次都写不出好结局,因为我和你没可能。 2、我心里有个小秘密你想不想知道?让风悄悄告诉你,我喜欢你,真的好喜…

    美文 2023年2月8日
    41
  • 唐诗宋词读后感400字

    唐诗宋词读后感400字   唐诗宋词是中国文学史上两颗璀璨的明珠。其中不乏“美言”可以让我们回味、品读、学习,看看下面的唐诗宋词读后感400字吧!   唐诗宋词读后感400字(一)…

    美文 2022年11月28日
    75
  • 古风句子唯美简短(一瞥惊鸿的古风仙句)

    1、独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。 2、梦里不知身是客,一晌贪欢。 3、南有乔木,不可休思,汉有游女,不可求思。 4、帘外雨潺潺,春意阑珊,罗衾不耐五更寒。 5、流萤断续光…

    2022年5月21日
    351
  • 关于2023年常用祝福句子朋友圈除夕火爆

    除夕春节暖心文案 一、金虎送春归,玉兔迎春到。已是吉言满天飞,除夕再争俏。此信不争先,只把祝福报。待到烟花绚烂时,阖家齐欢笑。祝新年吉祥,万事如意。 二、三十除夕夜,五更分二年,一…

    美文 2023年1月11日
    89
  • 发花的朋友圈怎么说 欣赏花的优美句子

    1、开花的花就是好花。 2、春日气息,窗台时光,一起养花吧! 3、晒晒太阳养养花!喝喝奶茶唱唱歌! 4、舒适的小院子,养花种菜,时光静好。 5、花草之美,美在这份葱茏,美在这份生命…

    美文 2023年2月8日
    44
  • 2020踏春赏花的心情句子 春天出游的朋友圈说说

    1.天空上,怎么是五颜六色的,使人眼花缭乱?啊,原来孩子们在防风筝呀。在蓝天白云的照耀下,各种各样的风筝在自由自在地飘舞着,飞升着,多么使人心旷神怡的景象啊! 2.因为春天是世界一…

    美文 2022年11月9日
    52
分享本页
返回顶部