关雎拼音版及翻译(关雎全文拼音和注释)

《关雎》

guān guān jū jiū,zài hé zhī zhōu

关关雎鸠,在河之洲。

yǎo tiǎo shū nǚ,jūn zǐ hǎo qiú

窈窕淑女,君子好逑。

cēn cī xìng cài,zuǒ yoù líu zhī

参差荇菜,左右流之。

yǎo tiǎo shū nǚ,wù mèi qiú zhī

窈窕淑女,寤寐求之。

qiú zhī bù dé,wù mèi sī fú

求之不得,寤寐思服。

yōu zāi yōu zāi,zhǎn zhuǎn fǎn cè

悠哉悠哉,辗转反侧。

cēn cī xìng cài,zuǒ yoù cǎi zhī

参差荇菜,左右采之。

yǎo tiǎo shū nǚ,qín sè yǒu zhī

窈窕淑女,琴瑟友之。

cēn cī xìng cài,zuǒ yoù mào zhī

参差荇菜,左右芼之。

yǎo tiǎo shū nǚ,zhōng gǔ yào zhī

窈窕淑女,钟鼓乐之。

诗词讲解

关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。

长长短短鲜荇菜,顺流两边去捞取。文静美好的少女,朝朝暮暮想追求。

追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。

长长短短鲜荇菜,两手左右去采摘。文静美好的少女,弹琴鼓瑟表爱慕。

参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。

【简析】:

这首诗原是三章:一章四句,二章八句,三章八句;郑玄从文义上将后二章又各分为两章,共五章,每章四句;现在用郑玄的分法;第一章雎鸠和鸣于河之洲上,其兴淑女配偶不乱,是君子的好匹配;这一章的佳处,在于舒缓平正之音,并以音调领起全篇,形成全诗的基调,以“窈窕淑女,君子好逑”统摄全诗,第二章的“参差荇菜”承“关关雎鸠”而来,也是以洲上生长之物即景生情。“流”,《毛传》训为“求”,不确,因为下文“寤寐求之”已有“求”字。此处不当再有“求”义,“求”字是全篇的中心。整首诗都在表现男子对女子的追求过程,即从深切的思慕到实现结婚的愿望。第三章抒发求之而不得的忧思。这是一篇的关键,最能体现全诗精神。姚际恒《诗经通论》评云:“前后四章,章四句,辞义悉协。今夹此四句于‘寤寐求之’之下,‘友之’、‘乐之’二章之上,承上递下,通篇精神全在此处。盖必着此四句,方使下‘友’、‘乐’二义快足满意。若无此,则上之云‘求’,下之云‘友’、‘乐’,气势弱而不振矣。此古人文章争扼要法,其调亦迫促,与前后平缓之音别。”姚氏对本章在全诗中的重要性分析最为精当。应当补充者,此章不但以繁弦促管振文气,而且写出了生动逼真的形象,即王士祯《渔洋诗话》所谓“《诗》三百篇真如画工之肖物”。林义光《诗经通解》说:“寐始觉而辗转反侧,则身犹在床。”这种对思念情人的心思的描写,可谓“哀而不伤”者也。第四、五章写求而得之的喜悦。“琴瑟友之”、“钟鼓乐之”,都是既得之后的情景。曰“友”,曰“乐”,用字自有轻重、深浅不同。极写快兴满意而又不涉于侈靡,所谓“乐而不淫”。通篇诗是写一个男子对女子的思念和追求过程,写求而不得的焦虑和求而得之的喜悦。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/280170.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 中秋节古诗词有哪些(中秋节古诗大全30首)

    微风吹过夏以末,不知不觉又中秋。晚霞迟迟未散尽,星辰明月已当空。 中秋月圆,清辉如雪,在四下无人的夜,兀自欣赏这遗世独立的美。 月亮在慢慢变圆,好事也会越来越近。 30个干净且治愈…

    2022年6月13日
    200
  • 为我留一扇窗

    不知道是不是心有灵犀,当我想起雪儿的时候,雪儿也正好想起我,这让我真的很是感动。 雪儿提前在我下车的地方等我。还有什么值得挂怀的呀,行走过这么多光阴,闺中好友还在。 虽同居一个城,…

    美文 2022年10月6日
    76
  • 赞扬句子大全100条(一百句赞美女人的话)

    1.你娉婷婉约的风姿,娇艳俏丽的容貌,妩媚得体的举止,优雅大方的谈吐,一开始就令我刮目相看。 2.用尽我所有的话语也形容不出你的美。 3.青翠的柳丝,怎能比及你的秀发;碧绿涟漪,怎…

    美文 2023年2月5日
    45
  • 非常漂亮的美女早上好图片带字 早安温暖句子

    1、清新的空气,快乐的气息,透过空气射入你的灵魂里,将阳光呼吸,将幸福抱起,泡一杯甜蜜的咖啡,品尝幸福的意义,接受祝福的信息,祝你早安温馨无比!   2、落叶知秋,道一声…

    美文 2023年2月23日
    40
  • 关于对一个人耐心耗尽说说

      1、终于到了这一天,我不想再爱你了,那些被耗尽的耐心,大概再也回不来了,不是我不坚持,是你一次次打破我隐忍的理由,对你的那种感觉,我会记在心里,对谁也不再提及。   2、虽然是…

    美文 2023年2月15日
    51
  • 5.4青年节的抖音说说2021年

    又一年五四青年节,青春潇洒一起秀一秀,幸福逍遥到永久。2021年的54青年节,祝你开心快乐,前程锦绣!青年节抖音文案怎么写有哪些你知道吗?今天小编在这给大家整理了一些关于青年节抖音…

    美文 2022年8月12日
    78
分享本页
返回顶部