游园不值古诗翻译及注释(游园不值古诗诗意)

游园不值

南宋 叶绍翁

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

游园不值古诗翻译及注释(游园不值古诗诗意)

注释

①游园不值――想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。

②应怜――应该爱惜。应,应该;怜,怜惜。

③屐齿――屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。

④小叩――轻轻敲门。 ⑤柴扉――用木柴、树枝编成的门。

译文

也许是园主担心我的木屐踩坏他爱惜的青苔, 轻轻地敲柴门,久久没有人来开。 可是这满园的春色毕竟是关不住的, 一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

游园不值古诗翻译及注释(游园不值古诗诗意)

解读

诗人想去朋友的花园中观赏春色,但是敲了半天门,也没有人来开。主人大概不在家。也许是担心游人踏坏了地面的青苔,故意不开门。但是一扇柴门,虽然关住了游人,却关不住满园春色,一只红色的杏花,早已探出墙来。表达了作者对春天的喜爱之情。

作者介绍

叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱。

祖父李颖士于宋政和五年(1115)中进士,曾任处州刑曹,后知余姚。建炎三年(1129),颖士抗金有功,升为大理寺丞、刑部郎中,后因赵鼎党事,被贬。绍翁因祖父关系受累,家业中衰,少时即给龙泉叶姓为子。

游园不值古诗翻译及注释(游园不值古诗诗意)

感悟

春天是希望的季节,跨越荒芜的寒冬,看到那一抹绿色,那一点红色的杏花,心情都不由自主地愉悦起来。每年想着去寻春,但是能够抓住春天的尾巴就已经很幸运了,可是依旧等待明年的寻春。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/288724.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 父亲节文案简短唯美

    人生最美的东西之一就是父爱,这是无私的爱,这是伟大的爱。父亲节到了,那么父亲节的文案句子,你知道怎么写吗?以下是小编整理的父亲节文案简短唯美,希望可以提供给大家进行参考和借鉴。 父…

    美文 2022年8月14日
    100
  • 赞美妈妈的诗句有哪些(描写母爱的优美句子摘抄)

    人生风雅七件事:琴棋书画诗酒花。 人生开门七件事:柴米油盐酱醋茶。 小时候,我们都在追求“琴棋书画”的诗和远方,长大后,才发现,人间最温暖的还是“柴米油盐”。 正所谓:人间烟火气,…

    2022年7月1日
    166
  • 我们抒情诗歌

      我们寂寞,   我们茫然,   我们在灯火阑珊处失落,   却从来不肯相互取暖。   我们无聊,   我们冷淡,   我们不肯开口,   却在眼角眉梢流连忘返。   我们陌生,…

    美文 2022年12月16日
    73
  • 关于微博权重每日一善文案精选130条

    一)、想要提高微博的权重,就要注重养号,不停更的保持微博更新,保证微博内容的垂直度,还有就是保证内容的原创度,尽量自己撰写文案然后进行配图,视频内容和九图的图文内容相对权重会更高。…

    美文 2023年1月19日
    116
  • 时间里的心绪诗歌

      (一)   数着时间 ,渐渐远去   曾有的激情,日日消磨着时光   常常在无人的夜里心痛   仰起头 凝望天上皎洁的月亮   幽幽的光 像是哲人的思绪   一丝云影 是飘过的…

    美文 2023年3月1日
    49
  • 讽刺的句子不带脏字(15句损人的毒舌语录,不带脏字,句句打脸!)

    1、人又不聪明,还学人家秃顶。 2、你并不是一无所有,你还有病啊。 3、听我一句劝,脑子空不要紧,就是别进水。 4、善良没用,你得漂亮;漂亮没用,你得有钱。 5、别跟我扯那么远,谁…

    美文 2023年2月5日
    57
分享本页
返回顶部