陈太丘与友期行文言文(陈太丘与友期行的注释和翻译)

今天给大家带来的“每日一课”是文言文鉴赏:《陈太丘与友期》。文言文的学习是靠日积月累的,所以同学们不要认为自己不会就放弃了。坚持一下,再坚持一下,相信自己一定可以的!

陈太丘与友期行文言文(陈太丘与友期行的注释和翻译)

《陈太丘与友期》

陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之,元方入门不顾。

期行:相约同行。

期,约定。日中,正午时分。

舍去:不再等候就走了。舍,放弃。去,离开。

乃至:(友人)才到。乃,才。

戏:玩耍。

尊君在不(否)(fǒu):你爸爸在吗?尊君,对别人父亲的尊称。不,通“否”,句末语气词。表询问。

非人哉:不是人啊。

哉:语气词,表示感叹。

相委而去:丢下我离开了。

〔注意“”去”一定要翻译成离开的意思,不能翻译成走了。〕委,丢下、舍弃。去,离开。

家君:谦词,对人称自己的父亲。

引:拉,这里有友好的意思。

顾:回头看。

陈太丘与友期行文言文(陈太丘与友期行的注释和翻译)

译文:

陈太丘和朋友相约出行,约定在中午。过了中午还没到,陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。元方当时年七岁,在门外玩耍。朋友问元方:“你的父亲在吗?”(元方)回答道:“等了您很久您却还没有到,现在已经离开了。”朋友便生气地说道:“真不是君子啊!和别人相约出行,却丢下别人自己走。”元方说:“您与我父亲约在正午。您没到,这是不讲信用(的表现);对孩子骂他父亲,这是没礼貌(的表现)。”朋友惭愧,下车去拉元方,元方头也不回地走进了大门。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/296702.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 描写友人离别的诗句

    描写友人离别的诗句   引导语:人生如梦岁月无情,漠然回首,才发觉人活着只是一种情绪,得也好,失也好,一切都是过眼云烟,只要情绪好,一切都好。下面是写友人离别的诗句,欢迎大家阅读!…

    美文 2023年1月3日
    18
  • 关于致上大学女儿的祝福语 给读大学女儿的祝福语(精选68句)

    致上大学女儿的祝福语 1、“大风大浪”闯过来,“大沟大坎”迈过来,大学大门大大开,希望大才大勇的你“大刀阔斧&rdquo…

    美文 2023年1月15日
    82
  • 富有哲理:人生就像弈棋,一步失误,全盘皆输

    1、多一分心力去注意别人,就少一分心力反省自己。人生就像钟表,可以回到起点,却已不是昨天!人生就像弈棋,一步失误,全盘皆输。 2、在必要时候需要弯一弯,转一转,因为太坚强容易折断,…

    美文 2022年12月16日
    30
  • 关于吃得苦中苦,方为人上人的说说

      1.都说吃得苦中苦,方为人上人可是我不想做人上人,只想做个简单且幸福的人。   2.喜欢你的时候,自然是啥苦头都愿意吃。吃得苦中苦,方为心上人嘛。   3.天将降大任于斯人也,…

    美文 2023年2月6日
    12
  • 名胜古迹的古诗有哪些(描写中国名胜古迹的诗句)

    古代诗人有很多诗词都是描写过风景名胜的,这些风景名胜有些大家都非常熟悉。那么,今天小编就为大家介绍一下四个最有名的风景名胜及诗词,这些诗词及风景名胜你都知道吗? 一、亭 北固亭 说…

    2022年5月19日
    268
  • 描写春天诗句有哪些

    描写春天诗句有哪些   引导语:‘春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。’出自韦应物的’《滁州西涧》,那么我们一起来阅读学习下文的形容春天的诗句,欢迎…

    美文 2023年1月3日
    24
分享本页
返回顶部