十五从军征翻译及赏析(十五从军征原文)

《十五从军征》

【作者】佚名 【朝代】汉

十五从军征, 八十始得归。

道逢乡里人:“ 家中有阿谁?”

“遥看是君家, 松柏冢累累。”

兔从狗窦入, 雉从梁上飞。

中庭生旅谷, 井上生旅葵。

舂谷持作饭, 采葵持作羹。

羹饭一时熟, 不知贻阿谁!

出门东向看, 泪落沾我衣。

十五从军征翻译及赏析(十五从军征原文)

【题解与赏析】

《十五从军征》出自《乐府诗集·横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》。 描绘了一个在外征战的老兵返乡途中与到家之后的种种场景。这首乐府诗不仅抒发了这一老兵“少小离家老大回”的情感,也反映了当时的社会现实的黑暗,具有一定的史诗意义。

该诗通过主人公的遭遇,揭示了封建兵役制度给劳动人民造成的苦难,表达了诗人对封建兵役制度给劳动人民造成的苦难的怨恨与同情的思想感情。

十五从军征翻译及赏析(十五从军征原文)

【注释】

始:才。

归:回家。

道逢:在路上遇到。

道:路途上。

阿:语气词,没有意思。

君:你,表示尊敬的称呼。

遥望:远远地望去。

松柏(bǎi):松树、柏树。

冢(zhǒng):坟墓。

累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。

狗窦(gǒu dòu):给狗出入的墙洞,窦,洞穴。

雉(zhì):野鸡。

中庭:屋前的院子。

生:长。

旅:旅生,植物未经播种而野生。

旅谷:野生的谷子。

旅葵(kuí):即野葵。

舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。

持:用。

作:当做。

羹(gēng):就是饭菜的意思。

一时:一会儿就。

贻(yí):送,赠送。

沾:渗入。

【乐府简介】

乐府诗集是继《诗经·风》之后,一部总括中国古代乐府歌辞的著名诗歌总集,由宋代郭茂倩所编。现存100卷,是现存收集乐府歌辞最完备的一部。主要辑录汉魏到唐、五代的乐府歌辞兼及先秦至唐末的歌谣,共5000多首。它搜集广泛,各类有总序,每曲有题解。乐府原是古代掌管音乐的官署。乐府搜集演唱的诗给被称为乐府诗。

“乐府”,本是掌管音乐的机关名称,最早设立于汉武帝时,南北朝也有乐府机关。其具体任务是制作乐谱,收集歌词和训练音乐人才。歌词的来源有二种:一部分是文人专门作的,一部分是从民间收集的。后来,人们将乐府机关采集的诗篇称为乐府,或称乐府诗、乐府歌词,于是乐府便由官府名称变成了诗体名称。乐府双璧(又名长篇叙事诗双璧)为《木兰诗》与《孔雀东南飞》。和《诗经》,《楚辞》同名。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/301226.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《翠湖心影》汪曾祺

    翠湖心影 有一个姑娘,牙长得好。有人问她:“姑娘,你多大了?” “十七。” “住在哪里?” “翠湖西?” “爱吃什么?” “辣子鸡。” 过了两天,姑娘摔了一跤,磕掉了门牙。有人问她…

    美文 2022年12月14日
    19
  • 优雅的老去,其实也很好

    文/春暖花开 年少的时候,觉得变老的过程是很漫长的。人到中年每天行色匆匆的为生活打拼,为事业而忙忙碌碌忽有一天看镜子里的自己,脸上有了皱纹,头上有了白发,才发觉自己已不再年轻了。 …

    美文 2020年1月12日
    752
  • 疫情面前,保持阳光心态!愿所有人平平安安!

    面对疫情,大家要消除恐慌,保持阳光心态,积极面对。一切都会过去的,让我们静等春暖花开!

    美文 2020年2月2日
    4.3K
  • 伤心到哭多少说说

    1、灰尘迷离我的双眼,酿成沙砾,笼罩了全部长短。 2、爱与被爱,里里外外还不都是伤害。 3、时间没有让我忘了你,而是让我习惯了想你。 4、我想对安眠药说一句,情若能自控我要你又有何…

    美文 2023年2月10日
    6
  • 这样甜蜜的时候不多现代诗歌

      这样甜蜜的时候不多   地米菜开花了   君山的田埂上,树园里   星星点点,到处都是——   一蓬蓬开着白花的地米菜   细碎的花   小小的,逸兴飞扬   我睡在三月中央 …

    美文 2022年12月7日
    11
  • 描写睡莲的诗六篇

      篇一:睡莲之醒   也许并不是因为昨夜的雨水   大地干净 空气清新   也许正是因为昨夜的浇灌   让黑色的炎热长成白色的凉爽   让狂野与躁动 变得宁静与温馨   变成淡淡…

    美文 2022年12月7日
    11
分享本页
返回顶部