七年级下册卖油翁的翻译(卖油翁故事及教人道理)

陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”

翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。

因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。此与庄生所谓解牛斫轮者何异?

—— 宋·欧阳修《卖油翁》

七年级下册卖油翁的翻译(卖油翁故事及教人道理)

这篇短文大家应是耳熟能详的了,但重点在最后一句,但是教科书中好像删去了。“解牛斫轮”语出《庄子》,指的是庖丁解牛、轮扁斫轮两个典故。皆指熟能生巧之事。

若没有这一句,这文章便只是写了一个看似励志的故事;但有这一句,就是一则深刻的寓言。且文意就可能逆转了。

欧阳修最后这一反问,我以为很引人深思。字面理解,意为卖油翁与庖丁、轮扁二人(的技艺)并无甚差别,似有类比、贬损之意。

是这样的么?我以为欧阳修并不是看不起卖油翁,而是认为这个事并没有什么可称奇的,也更谈不上文中的陈尧咨如何平易近人,领悟人生什么的。

技艺之事,向来是会者不难,难者不会。且勤能补拙,在日积月累之下,往往必然的结果。欧阳修此问,实际上是很具有现实意义的哲思之问。

他是从一个读书人的角度,更宽广的视野,哲学思辨上,来解读卖油翁。

想来很多你认为了不得的事情,其实本不复杂,不过是隔行如隔山,但若能触类旁通,举一反三才是真正的“艺术”;反之,并不是天赋异禀,却还自以为是的话,那也不过是一个熟练的“操作工”。此其一。

陈尧咨是北宋时的一个大官,康肃是他死后的谥号,这个人文武双全,争强好胜。但是,为何“败给了”一个小小的卖油翁?我以为这是醉翁之意“不在酒”,修是借小事讽喻大政,即北宋当政者有术无道,尸位素餐,并无大志,不过靠一些雕虫小技混迹朝堂。此其二。

七年级下册卖油翁的翻译(卖油翁故事及教人道理)

第三点,我觉得是对于我们当代社会,尤其是职场人士的一种警醒。所谓熟能生巧,并不代表个人能力,大多数人惯于在一个行业、一个领域,甚至一个企业长期稳定发展,看似妥帖,实际上并无核心竞争力。

一旦遭遇真正的竞争或者意外变故,也许你以为的能力或者实力,可能瞬间就会一钱不值,也会被更年轻的后来者、关系者取代。

因为,大多数人也如卖油翁一般,并不是自身有多厉害,不过是“手熟尔”,也就是说,这不过是人人皆可以靠“记忆训练”都可以完成的事情。所以,想想为什么我们无比努力的去奋斗、去工作,但是难以成功?

这就是因为如“卖油翁”这样的人太多了,甚至人家的背景与关系比你强大,也更努力,那你在一开始就已经输了。所以,怎样不断强化自身的能力,发掘个体的价值,尤其是不可替代的价值与意义,才是最重要的。

不然的话,“卖油翁们”恐怕最后都得沦落为“卖炭翁”了!

七年级下册卖油翁的翻译(卖油翁故事及教人道理)

当然了,也许会有读者不认同,中国是人情社会嘛!能力更多的时候涵盖的是人际关系。可是,我以为最靠不住的也是人际关系。人际关系本质上还是一种交换关系,你没有点“干货”,人情也不过就是“面上”的。

就这一点而言,也解释了为什么大多数国人“活得累”的原因之一。你自身一直不足够强大,却又不甘寂寞。

话及此,我想这才是文忠公此文的最后一番深意,大概大多数人最后都活成了“卖油翁”,我们虽能忍扛熬,却也容易自命不凡。联想起第三季“背诗大会”的那位冠军“外卖小哥”,似异曲同工,不过是惯于以己之所谓长比较别之所谓短,实际上,亦井底之蛙耳!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/301467.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 自强不息:志之所向,金石为开,谁能御之?

    1、要克服生活的焦虑和沮丧,得先学会做自己的主人。男子千年志,吾生未有涯。志之所向,金石为开,谁能御之? 2、让生活的句号圈住的人,是无法前时半步的。学会选择,学会放弃。人生不得行…

    美文 2022年12月13日
    25
  • 早安心语优美的语句,句句经典触动人心

    1、有些伤痛,挥不去,就学着遗忘;有些过去,忘不了,就藏于心底;有些工作,做不好,就求助别人。人生,总有路可走,风雨人生,淡然相随。只要快乐,你就什么都不缺。早安~   …

    美文 2023年2月24日
    6
  • 中秋节简约祝福佳句107句

    每年的农历八月十五日,是我国的传统节日中秋节。这时是一年秋季的中期,所以被称为中秋,这也是我国仅次于春节的第二大传统节日。下面是小编为大家整理的中秋节简约祝福佳句107句,希望能帮…

    美文 2022年8月14日
    51
  • 录一段话给朋友求婚创意(好友助力求婚词语分享)

    1、时间不会重来,幸福不会永远,真情贵在天天,甜蜜留在心田,相爱的缘,永远不会消散,12的终点,只会更珍惜当前,把幸福膨胀,把真爱飞扬,愿一年的时光,给你十年的幸福。 2、逃避不一…

    2022年5月19日
    230
  • 回望过去感慨短句(怀念过去的唯美句子)

    重游练湖怀旧 唐-许浑 西风渺渺月连天,同醉兰舟未十年。 鵩鸟赋成人已没,嘉鱼诗在世空传。 荣枯尽寄浮云外,哀乐犹惊逝水前。 日暮长堤更回首,一声邻笛旧山川。 怀旧 宋-陆游 回龙…

    2022年7月18日
    160
  • 鉴赏吴琚的词作

      生平简介   吴琚(生卒年不详)字居父,号云壑,开封(今属河南)人,高宗吴皇后之侄。乾道九年(1173),特授添差临安府通判,历尚书郎、部使者、知明州兼沿海制置使。宁宗朝,知鄂…

    美文 2022年11月12日
    21
分享本页
返回顶部