归园田居原文及翻译(归园田居全文赏析)

原文:

少无适俗韵,性本愛丘山。

误落尘网中,一去三十年。

羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。

开荒南野际,守拙归园田。

方宅十余亩,草屋八九间。

榆柳荫后檐,桃李罗堂前。暖暖远人村,依依墟里烟。

狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂,虚室有余闲。

久在樊笼里,复得返自然。

赏析:诗人陶渊明因无法忍受官場中的污浊与世俗,不愿与其同流合污,毅然决然地辞官归隐,躬耕田园,远离官場的轻松愉快的感觉,以及返回自然的那种欣悦之情,还有清静的田园、乡村那单纯朴实的人际交往,躬耕的体验,成就了一组杰出的田园诗篇。

這组诗生动地描写了诗人归隐回归田园后的生活与感受,抒发了作者辞官归隐后的愉快心情和乡居的乐趣,从而表现了他对乡村生活的向往和热愛,同时还表现出一名劳动者的喜悦;还流露出对官场的黑暗与腐败的厌恶之感,表现作者不同流合污,为保持自己高尚的人格和情操而甘受田园劳作之艰辛。這组诗体现了陶渊明追求自由而安于清贫,远离官場而脱离世俗的美好情怀。作者写這组园田诗篇,实则是寻找自己向往的美好的地方,在那里没有沽名钓誉,没有勾心斗角,那里的人是善良而纯真,生活是幸福而美好。

《归隐田园居》是不可分割的整体,它之所以如此,不仅仅在于每首诗分别从辞官場、聚亲朋、乐农事、访故交、欢夜饮几个侧面描写了诗人的隐居生活是丰富而多彩的,更重要的是,就其所抒发的情感而言,是以质性自然,又乐在其中来贯穿這一组诗篇的。诗中虽有情感的动荡、转折,但那种开心快活的明郎色彩是辉映全篇的。

第一首诗主要以追悔开始,以庆幸结束,追悔自己“误落尘网”、“久在樊笼”的压抑与痛苦,庆幸自己终“扫园田”、复“返自然”的愜意与欢欣,表达了诗人对污浊官场的厌恶,对山林隐居生活的无限向往与怡然陶醉。

“少无适俗韵,性本愛丘山”。這里的适俗韵无非就是官场中的阿姨奉承以及结党营私的丑态,是诗人一生最讨厌的,并从未染指這些恶习。他那种真诚坦率的性格恰好与淳朴而寧靜的乡村风气,似乎有种内在的共通之处,所以“愛丘山”。這无疑流露了诗人那清高孤傲、与世不合的性合,诗人厌恶官场的原因不仅仅如此,还与他的洞察力有观,他看透看穿了官场的浑浊,以至于绝望了,最后终于选择了离开那令人作呕的政治漩涡。为全诗定下了调子,同时又是一个伏笔,是诗人进入官场最终又离开官场,选择归隐的根本所在。

“误落尘网中,一去三十载”。人生不如意事常十之七八,作为一个官二代,进入官场是很常见的事,因为他们有平民百姓所没有的优势和资源;作为一名熟读经典,想进入社会寻求成功的学者们,也应该入仕;即便为了生存,也需要做官。所以,不能与世俗抗衡,即不违逆自己的“韵”和“性”,奔波于官場。回头想想,那是作者人生的一段弯路,误入岐途,进入了束缚人性而又龌龊的世俗之网。“一去三十年”,亦为“十三年”之误。因作者自入仕到最终的归隐,恰恰十三年。這看似平常之纪述,但细品之余寓意深远。诗人面对田园,酷似对许久未见的故人在叹息:“呵,這一别就是十三年了”!心中感慨万千,又无限眷恋,但看上去还是深藏不露。

“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”。虽误入歧途,但情性未移。抒发作官的心情,从上文转接下来,语气如此的顺畅,丝毫无阻断之势。连用两个比喻句式,又是对仗句式,强化了厌倦旧生活,向往新生活的激情。

从“开荒南野际,守拙归园田。”到“方宅十余亩,草屋八九间”。再到“暖暖远人村,依依墟里烟”。“守拙”回应“少无适俗韵”一一由于诗人不晓官場潜规则,不善交往,不抱怨官场的污浊,反倒抱怨自己的愚拙,宽慰自己无须勉强,不适应就“君子不器”,跳出此圈换一个空气清香的地方,于是“归园田”。這“归园田”又回应了“性本愛丘山”一一既有此天性,便循此天性,使人生自然舒展,得其所好。开始的冲突,在此得到了解决。“暖暖远人村,依依墟里烟”中的“暖暖”为模糊不清之状态,犹如国画大师画远景那样,往往是淡淡涂上几笔似的。“依依”,形容炊烟缭绕轻柔地向上飘升。這样的美景令人心情平靜而又安详,好象身处世外桃源一样不受外界干扰。

“狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠”這一狗一鸡一下子将美好的园田画激活起来了。该句套用了汉乐府《鸡鸣》中“鸡鸣高树颠,狗吠深宫中”,但稍有变化。此处诗人绝没有以典炫博之意,不过是信手拈来。他不写虫吟鸟唱,却写极为常见的鸡狗,因为作者熟悉乡村生活,深知农村生活少不了鸡鸣犬吠,這樣方能显露热愛农村、喜欢农民,也迎合了整幅画面。隐隐之中,是否也渗透了《老子》那所谓的“小国寡民”、“鸡犬之声相闻,民老死不相往来”的理想的社会观念,那也难说。单从诗的本身来看,這二者是不可缺少的。它真实地表现出了农村的生活气息,又没有破坏那和平的意境,没有喧嚣和烦躁之感。以此来对比王籍的名句“蝉嗓林逾静,鸟鸣山更幽”有过之而无不及。

最后,“久在樊笼里,复得返自然”。自然,既是指自然界中的环境,又指顺适本性,以及不能改变的生活。這再次地同开头的“少无适俗韵,性本愛丘山”相呼应,同时又有点题之功效,揭示出《归园田居》的宗旨所在。但又丝毫没有勉强的意思。全诗从对官场的厌倦写到田园风光的美好怡然,面对新生活的快乐,诗人有种如释重负的感觉。结尾是用笔精细,又顺其自然。

该诗以写景为主,远近相交,有静有动,声色交织在一起。其次,诗中多处采用对偶句式,如“榆柳荫后檐,桃李罗堂前”。还有对比手法的运用,將“尘网”“樊笼”与“田园居”对比,继而突出了诗人厌倦官场的心情,以及对大自然那淳朴的愛。[资料来源于]

归园田居原文及翻译(归园田居全文赏析)

归园田居原文及翻译(归园田居全文赏析)

归园田居原文及翻译(归园田居全文赏析)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/302022.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 祝平安夜快乐的说说

      1.平安夜,要平安,平平安安过圣诞;驯鹿跑,鹿铃敲,快快乐乐烦恼抛;钟声鸣,笑脸迎,合家欢乐万事兴;雪花飘,心情好,愿您圣诞乐陶陶!   2.平安夜,报平安,祝你一家子都安康;…

    美文 2023年2月6日
    23
  • 七夕再见的诗歌

      七夕七夕   有人欢喜,有人哭泣   七夕七夕   天上团聚,人间地狱   心情压抑,相思别离   月有阴晴圆缺   人有悲欢离合   不因七夕而喜   不以七夕而悲   一切…

    美文 2022年12月16日
    42
  • 官场失意的诗句

    官场失意的诗句   人生许多的美好,都是于选择后获得的。一份好心情,是人生唯一不能被剥夺的财富。心态好,心情才会好。不为昨天的失意而懊悔,不为今天的失落而烦恼,不为明朝的.得失而忧…

    美文 2022年12月10日
    72
  • 课文梅花魂指的是什么(梅花魂全文知识)

    ​ ​ ​ 课文朗读 知识点 教材分析: 《梅花魂》一课以“梅花”为线索,讲了外祖父的几件事,从中表现了这位华侨老人对梅花的挚爱,表达了身在异国的华侨眷恋祖国的思想感情。 《梅花魂…

    2022年7月25日
    106
  • 春天的短句唯美摘抄(适合发朋友圈的春天文案)

    春宵一刻值千金,花有清香月有阴。 ——苏轼《春宵》 吃完饭,散步走在回家的路上,看天上的月亮,真有一种“春宵一刻值千金,花有清香月有阴” 的感觉。 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。…

    2022年7月18日
    138
  • 嵇康最有名的诗

    嵇康最有名的诗   导语:嵇康不但是才华出众的诗人文学家,还是当时魏国曹操的女婿,可惜最后因为得罪了钟会被陷害,被司马昭处死,但是他的千古名篇《广陵散》,却传承古今,永世长存,还被…

    美文 2022年12月5日
    58
分享本页
返回顶部