定风波原文翻译(定风波意境赏析)

霁云收,山间料峭的寒风吹来,使得全身淋湿的诗人酒意全消,微觉寒冷,这时候,前路山头,夕阳斜照,迎接诗人的,已是风雨过后的一片光明。

定风波原文翻译(定风波意境赏析)

〖 定风波 〗

宋 · 苏轼

莫听穿林打叶声,

何妨吟啸且徐行。

竹杖芒鞋轻胜马,

谁怕?

一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒,

微冷,

山头斜照却相迎。

回首向来萧瑟处,

归去,

也无风雨也无晴。

注 释

  • 定风波:唐教坊曲名,后用作词调。又名定风流、定风波令、卷春空、醉琼枝。双调。此词六十二字,前段五句三平韵二仄韵,后段六句二平韵四仄韵。
  • 三月七日:指宋神宗元丰五年(公元1082年)三月七日。
  • 沙湖:地名,在黄州城东南三十里,又称螺师店。
  • 吟啸:吟诗长啸。
  • 芒鞋:草鞋。
  • 料峭春风:带着寒意的春风。
  • 萧瑟处:指方才遇雨之处。萧瑟指雨声。

赏 析

这首《定风波》作于元丰五年的三月七日,苏轼被贬黄州的第三个年头。在这期间,诗人的心灵倾向于逐渐获得解脱,但生活的负担却越来越沉重地压在他的身上。

为了生活下去,他先是托老友马正卿帮忙拿到城东的营防废地数十亩,垦辟躬耕,是为“东坡”。后来他又在黄州东南三十里的沙湖买了一些土地,并亲往相看。本词题中所说的“沙湖道中遇雨”,即指诗人前往沙湖相田,途中遇雨的事情。

这本来是生活中的一件小事,出行在外,难免途中遇雨。携带雨具的仆人先走了,同行的人都被淋得狼狈不堪,可是唯独苏轼从容不迫,毫不介意,似乎身边什么都没有发生一样,坚定地向前走去。词中通过这一极为平常的生活细节的描写,表现出作者对于生活的乐观坚定的态度,和豁达坦荡的胸怀。

“莫听穿林打叶声”,作者在词题中说,“余独不觉”——他认为这点风雨是微不足道的,不过“穿林打叶”而已,根本不值得放在心上,所以依然故我,“何妨吟啸且徐行”,一副闲适从容的样子,似乎毫不经意。

接下来的三句,是对前面两句的内容的一种补充、一种深化。“竹杖芒鞋轻胜马”承第二句,是对诗人形象的进一步描绘:他手拄着竹杖,脚踏着草鞋,步履轻松得如用骑着马儿一样,但他却并不急于赶路,去寻找避雨之所,而是吟诗长啸、缓缓而行,这就更生动地刻画出诗人不为风雨所动的从容意态。

“谁怕?一蓑烟雨任平生”呼应第一句,更深入地揭示了诗人的内心世界:原来,诗人一的一生就是在无尽的“风雨”中度过的,他早已抛却了忧惧之心,不再害怕什么,他豪迈地宣布,自己早已做好了准备,着一袭蓑衣,听任一切“风雨”的来临!“一蓑烟雨任平生”一句所包涵的象征意义是显而易见的。到这里,一个在人生道路上履险如夷、从容坚定,不为任何苦难所动摇的抒情主人公的形象,已经栩栩如生地呈现在我们的面前了。

但是,“不畏风雨”并不是这首词所要表达的最主要的思想,他对人生的理解、他赋与此词的主题,都比这要深刻得多!

“料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。”这三句,是写风雨停息之后的情景。雨霁云收,山间料峭的寒风吹来,使得全身淋湿的诗人酒意全消,微觉寒冷,这时候,前路山头,夕阳斜照,迎接诗人的,已是风雨过后的一片光明。

词写到这里,读者往往会产生一种错觉,以为接下来的三句,一定是写战胜风雨的豪迈或雨过天晴的欣喜,可是出乎我们的意料之外,结尾的三句,作者的感情却相当的冷隽:“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。”当他回首方才的遇雨之处,准备归去的时候,他的心胸已经十分冲淡,以至雨也罢、晴也罢,都完全无萦于怀了。

这种人生姿态,比起前面的“不畏风雨”的姿态来,具有更深刻的哲理内涵。刘永济在《词论》中说:“予最爱东坡《定风波·沙湖道中遇雨》词,能于不经意中见其性情学养……诵之数过,而祸福不足摇之之精神自然流露,其冲虚之襟抱,至今犹能仿佛见之。”其中“祸福不足摇之”一句,极其准确地抓住了作品的精神实质。

在中,遇雨无所畏惧,这是比较容易做到的,但是如果遇晴则喜,那就说明在风雨面前的从容镇定,仍然不过是一种姿态而已,他的内心并不平静。只有遇雨无所怨尤,遇晴也无意外之喜,对风雨阴晴的变化安之若素、淡然处之,这才是真正的坚定者。

苏轼的这种“也无风雨也无晴”的生活态度,显然是受了老庄的齐得丧、等荣辱的思想的影响。苏轼当时正在贬谪之中,他把荣辱、得失置之度外,不悲戚、不沉沦,始终以超脱恬淡的胸怀来迎接着生活中的一切。郑文焯说他“坦荡之怀,任天而动”,刘永济说他“祸福不足摇之”,都对此词的积极意义给予了很高的评价。

回首向来萧瑟处,

归去,

也无风雨也无晴。

风雨也罢,晴天也罢,我都淡然处之,这是一种很高的人生境界。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/305664.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 红玫瑰白玫瑰什么意思(张爱玲红玫瑰与白玫瑰含义)

    有人说所谓花心,就是有了爱情和面包,还想吃蛋糕的心情。就像他有了明媒正娶温顺可人的妻子,还想再要一个娇艳欲滴热情似火的情人。 谁让他是一个男人呢,何况又是一个还算得上成功的男人呢,…

    2022年5月20日
    203
  • 情话短句八字

    情话短句八字 1、今生今世,永远爱你。 2、初见斯人,一见傾心。 3、途有好伴,不觉路远。 4、厮守终生,不离不弃。 5、爱你的心,永不止步。 6、我好想你,也只想你。 7、有美人…

    美文 2022年12月15日
    85
  • 元宵节的古诗句

    元宵节的古诗句   不觉中,夜幕下的点点彩光持续绽放,随即消失,只在眨眼间, 那是炫丽的烟火,夺人眼球,也让人们唤呼、庆贺,节日的来临,元宵节。下面是yjbys文学网小编为您整理的…

    美文 2022年12月12日
    97
  • 很成熟很现实的一段励志早安话语配图

      1.每个人心中都有一道暗伤,这个伤口不轻易的去对人显露,而自己也不敢轻易碰触。总希望掩藏在最深的角落,让岁月的青苔覆盖,不见阳光,不经雨露,也许有一天伤口会随着时光淡去。也许真…

    美文 2023年3月2日
    60
  • 90后姑娘写了首现代诗,看似小儿科,却打败众多诗坛高手拿下大奖

    什么是好诗词?这个问题若是问名家学者们,人家估计能写给咱们列出几十,甚至上百条好诗文的标准。但这些标准真的有用吗? 李白《赠汪伦》中“李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声”,直呼自己名字…

    美文 2020年1月9日
    1.1K
  • 2019最新庆祝元旦节经典句子精选_元旦节经典句子热门集选100句大全

      元旦到了,思念是我的牵盼,短信是我的书笺。清风是我的拥抱,美酒是我的衷肠。钟声是我的问候,礼花是我的祝愿。雪花是我的贺卡,快乐是我的礼物!下面是小编为大家收集的关于2019最新…

    美文 2022年10月25日
    91
分享本页
返回顶部