高适别董大的古诗(别董大全文翻译简单)

看盛唐诗人高适的履历,在仕途上完全是“大器晚成”的典范。他早年仕途不顺,直到五十岁左右才真正开始走上仕途,却用短短十年时间走到了古代读书人的人生巅峰——最终做到了唐朝著名诗人中官职最高者,实在令人惊叹。

而早年他在干什么呢?二十岁时到长安求仕,没成;三十岁又来了一次,还是没入仕。这次回去,他经历了很长一段漫游生涯。一直到四十五岁时,才得中进士,但也只是封了一个小县令,不久就辞官了。

高适别董大的古诗(别董大全文翻译简单)

在四十多岁的年纪,高适在江湖游荡,跟李白、杜甫那段很有名的“找仙人,采仙草,炼仙丹”的游历就是在这段时间。此时,他也写下了一些著名的诗篇,其中,其极具代表性的送别诗作《别董大》就是这一时期写下的。

《别董大》是组诗,共有两首,世人大多只知其一,因为“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”这两句实在千古闻名,离别被他写得慷慨激昂,振奋人心。不过,《别董大》还有其二,也有名句。

诗题名为“别董大”,高适送别的是谁?他是在怎样的境况下写出“莫愁”一句的?从其二可以看出,他此时混得其实是有点惨的,惨淡到什么地步?连买酒的钱都没有啊。

《别董大》其一

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己,天下谁人不识君。

高适送别的人名叫董庭兰,是当时一位著名的琴师(划重点,说不定要考)。747年(唐玄宗天宝六年)春,随着吏部尚书房琯被贬,门客董庭兰也离开长安。这一年冬天,董庭兰与高适相逢于睢阳,高适写下《别董大二首》。

高适别董大的古诗(别董大全文翻译简单)

诗前两句写景,写得宏阔无比:千里黄云遮天蔽日,北风送走雁群又吹来大雪纷纷。在这样的情景下,送别岂不是显得更加满目凄楚与迷离?但高适不写离别哀语,转而写到:不要担心未来的路没有知己,天下还有谁不认识你呢?

高适写这两句是在宽慰友人,但也写得很贴切:董庭兰本来就是知名的琴师,即使离开此处,也会有知音人可赏,所以不要担忧,不要哀愁,只要有才,天涯处处有朋友啊。这两句写得的确好,离别虽然难舍,但沉浸于这样的情绪实则无用,往前路看,期望你一片坦荡,知己处处。杨炯所写“送君还旧府,明月满前川”,亦当是这样的期许。

这第二首,则写出了高适此时实际的境况。

《别董大》其二

六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。

丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。

“丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱”,正如文开头所说,他当时也还处于“贫贱”境遇之中。但后二句读来,同样并无丝毫怀里没有酒钱的窘迫之感,却能读到一种洒脱之意:今天相逢虽然掏不出酒钱来,但大丈夫贫贱谁能心甘情愿呢?

高适别董大的古诗(别董大全文翻译简单)

尽管连酒钱都掏不出来,但大丈夫不甘心于贫贱的志向在高适诗里还是很好地体现了出来。结合他后来直上青云的经历看,他这种经低谷而不泯灭的志向与希望也更见励志。

一生浮浮沉沉,大丈夫难免会有窘迫、低沉的时刻,攀过高峰,也历过低谷。时光远离,年华逝去,但心中志向应常在——

花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老?

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/305961.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《粤东之风》序

      从民国六年,北京大学征集歌谣以来,歌谣的搜集成为一种风气,直到现在。梁实秋先生说,这是我们现今中国文学趋于浪漫的一个凭据。他说:   歌谣在文学里并不占最高的位置。中国现今有人…

    美文 2022年10月9日
    95
  • 关于冬天的优美段落

    关于冬天的优美段落   冬天,户外那粘满霜雪的柳树上尽是树挂,像是一根根银条悬挂在树上,格外壮观。以下是描写冬天的优美段落,欢迎大家欣赏!   冬天的优美段落篇一   1、捧着雪花…

    美文 2023年1月11日
    39
  • 关于秋分微信祝福语文案 秋分秋分祝福语(精选68句)

    秋分微信祝福语文案 一)、秋雨绵绵,秋意浓,冷风习习,冷风稠,落叶纷纷,叶归根,硕果累累,愿共赏。此时送上千般愿,愿喜愿乐愿康健!朋友,秋分到了,记得加衣! 二)、秋分时节,时间日…

    美文 2023年1月21日
    37
  • 遇见美好的唯美句子 遇见所有美好的唯美句子

    1、过得怎样,不必在意。若是美好,叫做精彩。若是糟糕,叫做经历。未来可期,努力遇见美好的自己! 2、是遇见自己还是不断完善自己,还是在完善中遇见美好的自己,还是一超直入。 3、当自…

    美文 2023年2月8日
    37
  • 文言文名句经典语录(名篇名句文言文翻译)

    1、不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。——《韩非子》 楚庄王的故事,宫廷中有一只大鸟,默默的在林子里住了三年。 三年之间,从不见它飞,也不见它叫。一如此时沉默寡言的楚庄王。 …

    2022年7月3日
    183
  • 独一无二:人生没有彩排,每天都是现场直播!

    1、如果实在是找不到坚持下去的理由,那就给自己找一个重新开始的理由。最好的,不一定是最合适的;最合适的,才是真正最好的。人生没有彩排,每天都是现场直播! 2、如果你坚信石头会开花,…

    美文 2022年12月16日
    41
分享本页
返回顶部