曾子曰吾日三省吾身全文翻译(吾日三省吾身人生感悟)

“吾日三省吾身”,这是出自《论语》里的一句名言,很多人即使不知道它的出处,但都能朗朗上口,经常把它挂在嘴边,以示自己比较自律或比较清醒。

同这句话出自同一段落的还有一句,叫做“传不习乎”,也许不熟悉论语的人就比较陌生了。我也是今天读论语,才知道这一句的。

但是,我对这两句话的常规的解释,却有了不同的看法,在这里一并说明,欢迎喜欢《论语》的朋友交流、讨论。

曾子曰吾日三省吾身全文翻译(吾日三省吾身人生感悟)

原文以及传统的解释

曾子曰:吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?

这是《论语》中的原文,传统的解释是:

曾参先生说:我每天都会多次反省自己——帮助别人谋划有没有不尽心尽力的地方?同朋友交往有没有不诚实守信的地方?对老师传授的知识有没有不温习的地方?

曾子曰吾日三省吾身全文翻译(吾日三省吾身人生感悟)

曾子是谁?

这段话里的曾子也是孔子的学生,他本姓姒,“曾”应该是他的氏。

曾子,名参,字子舆。这个“参”字,有人说读can,有人说应该读shen,至今也没有定论,我感觉这不重要,我们不妨就叫他曾子好了。

曾子是古鲁国武城人,大概就是今天的山东嘉祥一带,春秋末年思想家,儒家著名代表人物。

曾子出身很高贵,是夏禹的后代,他的父亲曾点以及他的儿子曾申都是孔子学生,曾点还是孔门七十二贤之一。从这个意义上说,曾子一家三代都是孔门学生,在历史上是很少见的。

曾子倡导以“孝恕忠信”为核心的儒家思想,“修齐治平”、“内省慎独”、“以孝为本”是他的主要观点,有些在今天仍有很高的现实意义。

曾子曰吾日三省吾身全文翻译(吾日三省吾身人生感悟)

“三省吾身”怎么解释?

从传统的解释来说,“三省吾身”中的“三”是一个泛化量词,不代表具体的数字,只表示“多”的意思。所以,这句话通常就被解释为“多次反省自己”,或者“反复反省自己”。

但是,我今天读到的这个版本,给《论语》加了标点,这段话是这样标注的——

曾子曰:吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?

因为在“三省吾身”后边加了引号,我到感觉很合理,但是,“三省吾身”的意思可能就需要发生变化。这个“三”可能就是代表后边的三件事,即:为人谋、与朋友交、传。

由此,我就想大胆改变一下传统的翻译,“吾日三省吾身”可否解释为:我每天都用下列三件事反省自己。

曾子曰吾日三省吾身全文翻译(吾日三省吾身人生感悟)

“传不习乎”怎么理解?

按照传统的解释,“传不习乎”意思是:老师讲授的知识有没有不温习的。但是,我感觉,从语境上这个解释同前两句不合拍。

曾子在这里说了三个意思,第一是“为人谋”,其二是“与朋友交”,都是以个人为主体的,第三句突然变成客体似乎有些唐突。

曾子曰吾日三省吾身全文翻译(吾日三省吾身人生感悟)

因此,我觉得,“传不习乎”应该解释为:为别人传授知识,有没有自己没实践过的东西。这里,更多的是体现曾子严谨的制约态度,也就是,没经过自己亲身实践过的知识点,不能随随便便教给学生,这也符合他倡导的“内省慎独”的行为准则。

论语中这一段很有意义,它对于我们这些现代人为人处世,交友学习都有很好的现实意义:每天多多反省自己,一定会少犯错误,有益进步

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/307924.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 形容夕阳美景的句子(赞美夕阳之美的十首古诗词)

    夕阳美如画,清风醉晚霞,温婉拥雅韵,墨色度芳华。海天一色间,暮色浴群山,苍茫雾轻拂,碧蓝接天映。疏林斜晖,残照当楼,如血的残阳伴随着古人们走过了数千年,也在他们的诗词中流传了数千年…

    2022年7月10日
    362
  • 关于夕阳西下的唯美句子(描写夕阳美景的古诗词赏析)

    1.大漠孤烟直,长河落日圆。 —— 王维《使至塞上》 2. 东边日出西边雨,道是无晴却有晴。 —— 刘禹锡《竹枝词二首•其一》 3. 接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。 —— 杨万里…

    2022年7月9日
    225
  • 怀念家乡的经典句子(适合发朋友圈思乡的句子)

    1、没有离开故乡时,故乡就像是一幅美丽的画卷,我们再画中嬉戏玩耍,却只能看到天尽头那遥远的晚霞。当我们离开故乡时,故乡是一副挂起来的画,无论我们怎么走进,他却始终隔着一层薄薄的纱。…

    2022年5月18日
    228
  • 突破自我的励志语录

    突破自我的励志语录200句 1、穿过风雨,看见彩虹;跨越坎坷,踏上大道;突破自我,创出辉煌! 2、不要逃避,不要躲藏,勇敢的应对残酷的真相是你通往幸福的必经之路,这是绕可是去的,你…

    美文 2022年12月10日
    52
  • 心事很多很愁感慨说说句子

    1、走过四季,走过风雨!你的脸,你的眼,就已定格,人间的风雨愿携手与你走过。沧海有枯竭的时候,石有烂的时候,我们的爱情是无尽永久的!爱你的心永不改变! 2、乖有什么用,最后不还是很…

    美文 2023年2月28日
    21
  • 关于被蚊子咬的心情说说(82句)

      一)被蚊子咬了眼皮也没什么事儿,反正我本来就是肿眼泡。   二)手指被蚊子咬了个大包或许也是爱上舒肤佳的味道了吗。   三)好烦睡着睡着被蚊子咬了,起来打死一个发现还有一个。 …

    美文 2023年1月28日
    41
分享本页
返回顶部