渡汉江宋之问古诗赏析(渡汉江原文翻译)

宋之问是初唐时期的著名诗人,今天要介绍的是他的代表作之一《渡汉江》:

渡汉江宋之问古诗赏析(渡汉江原文翻译)

渡汉江

唐代:宋之问

岭外音书断,经冬复历春。

近乡情更怯,不敢问来人。

  • 这首诗真实地刻画诗人久别还乡,即将到家时的激动而又复杂的心情。语极浅近,意颇深邃;描摹心理,熨贴入微;不矫揉造作,自然至美。
  • 前两句追叙贬居岭南的情况。贬斥蛮荒,本就够悲苦,何况又和家人音讯隔绝,彼此未卜存亡。诗人依次层递,逐步加以展示,这就强化和加深贬居遐荒期间苦闷的感情,和对家乡、亲人的思念。这两句全篇中的作用很重要,有了这个背景,下两句出色的抒情才字字有根。
  • 第三、四两句描写诗人逃归途中的心理变化。“近乡”交代诗人因长期不知家人消息而逃离贬地,走近家乡。所谓“情更怯”,即愈接近故乡,离家人愈近,担忧也愈厉害,简直变成了一种害怕,怕到“不敢问来人”。
  • 因为诗人贬居岭外,又长期没有家人的任何音讯,一方面固然日夜在思念家人,另一方面又时刻担心家人的命运,怕家人由于诗人的牵累而遭到不幸,愈接近重逢,诗人便会愈发忧虑,发展到极端,这种忧虑就会变成一种恐惧、战栗,使之不敢面对现实。

白话译文

流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。

越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。

注释

汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。

岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。

来人:渡汉江时遇到的从家乡来的人。

渡汉江宋之问古诗赏析(渡汉江原文翻译)

  • 此诗不仅有巧妙的抒情艺术,而且有更深刻的体会。
  • 作者用逐层递进的追述,交代背景后立即直抒胸臆,不加保留地倾诉出矛盾心理和痛苦心情。但是,读者却必需经过一番认真的咀嚼,才能感受到这种特殊的心理状态,达到与作者的心灵沟通。
  • 这种高度简洁的抒情手法,使作品用最省略的语言,获取极为深远的艺术效果。
感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/321667.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于窝在家里看电视的说说 在家看电视轻松的说说(精选26句)

    一)、天冷的时候,都想宅在家里不想出去,这时候的家真是温暖的港湾,窝在家里看看电视吃点超吃的,感觉很放松很幸福!下面是小编(红枣子学习网www.hongzaozi.com)为大家收…

    美文 2023年1月21日
    43
  • 名人名言:男人活着全靠健忘,女人活着全靠牢记

    1、若干年后即使后悔也不要回头,你会发现,那时的王子已经变成了青蛙。如果你注定不能给予我期待的回应,那就保持在安全距离之外吧。 2、让你欢喜的地方,你婚姻不定在那,因为生活伴侣和灵…

    美文 2022年12月12日
    19
  • 新年新开始经典的句子(精选50条)

    1、新起点!新开始!一切都会好起来的! 2、辜负了所有人希望 不能去伤害任何一个人了 真的要好好放下了才能新开始吧 3、都知欢聚最难得、难耐别离多。一路陪伴、相互支持。只谈未来、不…

    2022年5月17日
    256
  • 七夕说说朋友圈短句(100句)

    七夕到来啦,每到七夕的时候,你是否会觉得这一天是最浪漫的一天呢?对此你知道关于七夕说说朋友圈短句有哪些呢?下面小编为大家整理了七夕说说朋友圈短句(100句),希望大家喜欢! 七夕说…

    美文 2022年8月14日
    67
  • 赞美农民的经典句子(赞美农民的语言)

    经党中央批准、国务院批复自2018年起,将每年秋分日设立为“中国农民丰收节”。9月23日就是秋分节气,也是2019年的中国农民丰收节。下面小编整理了关于赞美中国农民丰收节祝福语句子…

    2022年7月15日
    356
  • 感谢对我好的人的短句 感恩的句子经典语录100句

    1、我珍惜每一个真诚的朋友!我珍惜每一份炙热的感情!我感恩一生中,那些帮过我的人!我感恩生命中,那些对我好的人! 2、虽然,我可能没有本事来报答各位领导同事对我的深恩,但我会以此激…

    美文 2023年2月8日
    31
分享本页
返回顶部