安贫乐道文言文翻译(王欢安贫乐道文言文翻译赏析)

原文

王欢①字君厚,乐陵②人也。安贫乐道,专精耽③学,不营产业,常丐④食诵《诗》⑤,虽家无斗储,意怡⑥如也。其妻患之,或⑦焚毁其书而求改嫁。欢笑而谓之曰:“卿不闻朱买臣妻邪⑧?”时闻者多哂⑨之。欢守志弥固⑩,遂为通儒。

注释

  1. 王欢:晋朝人。
  2. 乐陵:古地名,在今山东境内。
  3. 耽(dān):沉溺、迷恋。
  4. 丐:求讨,乞讨。
  5. 《诗》:指《诗经》。
  6. 怡:快乐,愉快。
  7. 或:有时。
  8. 邪:同“耶”。
  9. 哂(shěn):讥笑。
  10. 弥固:更坚固。

译文

王欢字君厚,是乐陵人。他安于贫困的现状,以追求圣贤之道为乐,精神专一地沉迷于学习之中,不经营产业来谋生,常常边乞讨食物边诵读《诗经》。虽然家中没有一斗粮食的存储,精神上还是快乐的。他的妻子对此感到忧虑,有时焚烧他的书而要求改嫁,王欢笑着对妻子说:“你没有听说过朱买臣的妻子吗?”当时听说这话的人大多嘲笑他。王欢更加坚定他的志向,最终成为一位学识渊博的人。

文化常识

朱买臣与妻:

朱买臣是西汉会稽郡吴县(今江苏省苏州市)人,家贫而好学,他上山砍柴路上还要读书。他的妻子崔氏渐渐不能忍受这样清苦的生活,要跟他离婚。朱买臣请求妻子再忍耐一时,日后他会时来运转的。但是崔氏去意已决,离婚后改嫁给了一位木匠。

不久,朱买臣被任命为会稽太守,在上任的路上,崔氏跪在他的面前请求复婚。朱买臣让人端来一盆清水泼在地上,告诉崔氏,如果能将泼在地上的水收回盆中,他就答应。崔氏闻言,知道缘份已尽。她羞愧难当,随后自尽而死。

出处

唐·房玄龄等《晋书》

启发与借鉴

这篇文章讲述了王欢手不释卷,专注于学业,生活清苦,却内心充盈,并终成大学者的故事。赞美了王欢安贫乐道的精神和对知识孜孜不倦地追求。

从古至今,很多事实都证明,金钱物质从来不是衡量人生价值的唯一标准。评价一个人的价值几何,关键要看他有怎样的道德修养,做了多少对社会有益的事情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/33688.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(1)

相关推荐

  • 《渔樵问对》:无法被超越的奇文,向我们揭示整个世界的终极奥义

    人类在地球上无比强大,但跟自然界比起来,却又无比渺小。世间万物都有自己的规律可循,这种无形的规律将自然,宇宙所有的一切紧密的联系在一起,被称作为道。世间大道也是人们所追求的终极,因…

    2022年5月25日
    85
  • 神态描写的作用写好处(描写人物的好句子摘抄)

    人们常说:“脸是人感情的晴雨表。”。神态描写,就是指描写人物脸部的细微的表情和姿态。想要写好人物的神态,就要注意一下几点: 一、要注意人物神态的细微变化。想写好人物的神态,就要对人…

    2022年7月20日
    75
  • 描写天空的诗句有哪些(形容天空很蓝很美古诗)

    “晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。”面对蓝天白云,每个人心中都会有美好的感觉,或清爽,或恬淡,或洒脱,或向往,或思念。 李白说:“楚山秦山皆白云,白云处处长随君。长随君,君入楚…

    2022年7月11日
    55
  • 元稹简介资料大全(元稹生平经历及事迹)

    元稹,779年出生于河南洛阳,字微之,别字威明。唐朝官员、诗人、文学家。他的一生备受争议。 有人说他风流下做,处处留情却又始乱终弃;有人说他攀附高官,毫无节操;有人说他严查宦官,清…

    2022年6月13日
    123
  • 山海经白话文全解(白话文在线阅读)

    从今天开始,为各位朋友分享一个新的专辑,叫做《山海经》。 很多朋友,应该都听说过这套非常具有传奇色彩的巨著。 不仅仅是因为山海经中有大量的图画,生僻字,简短精炼的语言描述,还在于《…

    2022年6月14日
    108
  • 10首秋风诗词,秋风十里,不如想你

    风起了,在这个曼妙的秋天。 早上吹来的风,带着丝丝凉意,午后,又在阳光中悄然而去。 在秋风中,树叶黄了,大雁南飞了,人也忧伤了,头顶的明月,数着一季一季的时光,看着人间的悲欢离合。…

    2022年9月19日
    13
分享本页
返回顶部