小港渡者告诉我们什么道理(小港渡者原文及翻译)

庚寅冬,予自小港欲入姣川城,命小奚以木简束书从。时,西日沉山,晚烟萦树,望城二里许。因问渡者:“尚可得南门开否?”渡者熟视小奚,应曰:“徐行之,尚开也;速进则阔。”予愠为戏。趋行及半,小奚仆,束断,书崩,啼,未即起。理书就束而前,门已壮下矣。予负然思没者言近道。天下之以躁急自败、穷暮而无所归宿者,其犹是也夫,其犹是也夫!

—一周容《小港渡者》

这篇文章的作者周容,是明末清初浙江鄞县也就是现在的宁波人,明诸生(科举中已通过省级考试)。明亡后他削发为僧,浪迹天下,以表示对清朝统治者的痛恨。后来有人推荐他做官,他竟然以死相拒。擅长画松林枯石,著有《春涵堂诗文集》。这篇短文,大约是他云游四方的时候,以他作为僧人所特有的禅机佛理,对自己亲身经历的一件小事有所感悟而写下来的,下面我们就来赏析《小港渡者》这篇文章。

文章开头三句交代时间、地点、人物和事件。“庚寅冬”,庚寅年的冬天。我国古代以干支纪年,“庚寅”,指庚寅年,就是清顺治七年(1650年)。“予自小港欲入蛟川城”,我从小港出发打算进入蛟川城。“蛟川城”,据从前的注解说,浙江镇海县东海中有蛟门山,蛟川城当指镇海县的县城;“小港”,也许就是蛟川城附近的一个小渡口。从文章中体会,作者可能刚从小港下船,打算由此而入蛟川城。下面将要叙述的故事,就发生在从小港到蛟川城的路上。

接着第二段,主要写离开小港渡口之前与渡者的对话。作者先宕开一笔,描写当时的景色:“时,西日沉山,晚烟萦树,望城二里许。”当时,太阳已经落山了,傍晚的炊烟萦绕在树头上,远远望去,距离蛟川城还有两里多路程。这里,景物描写,历历如画,使人有身临其境之感。这几句看似闲笔,实际上很起作用,不仅交代了具体时间和去县城的路程,更主要是造成一种气氛一—日暮时分赶路人的急迫和忧虑,为下文做好铺垫。

“因问渡者:‘尚可得南门开否?’”于是作者向摆渡的人打听:能在南城门关闭之前赶到那里吗?这里又点出了第三个人物。根据文章题目来看,这位渡者正是这篇文章的主人公,是作者要着力表现的人物。这位渡者大概就是刚刚把作者摆渡过来的那位痛公。他长年在这里摆渡,不仅对这一带的情况十分熟悉,而且应付形形色色的搭船人当然也是很有经验的。

由于当时“西日沉山”,天色已晚,再加上与渡者一席谈话,招来了不快尚属其次,又耗去了一些宝贵时间,因此,可以想见,他们上路之后,为了赶在城门关闭之前能够进城,一定急急忙忙,速速赶路。谁知“趋行及半”,快行疾走了一半路程的时候,“小奚仆”,小书童摔倒了。“仆”,是倒了的意思。因为“奚仆”,“束断”,捆书的绳子也断了。“束”,这里作绳子讲。随着“束断”,“书崩”,书籍立即崩裂开来,散了一地。“啼,未即起。”小书童也摔哭了,好半天没有爬起来。看样子还摔得不轻。俗话说,急行无好步,越忙越添乱。

以是文章的前一部分,属于叙事部分;剩下最后一段是作者就前面发生的事情所做的思考,属于说理部分。看到城门已关,进城的希望终于彻底破灭,“予爽然思渡者言近道”,这时我豁然开朗,觉得渡者的话近乎道。作者刚刚还对渡者之言大惑不解,怎么慢慢走还可以赶得上,走快了反倒赶不上了呢?现在他醒悟过来了。

《小港渡者》这篇短文虽然写的只是日常生活中的一件小事,却能以小见大,富于哲理,耐人寻味。在写作手法上,这篇文章的最大特色是语言简练,笔墨经济。如第三段描写书童摔跤,只连用了几个短语,一共不过十一个字—“小奚仆,束断,书崩,啼,未即起”——就把书童摔跤后的窘况刻画得活灵活现,好像就在我们面前。整篇文章写得一波三折,跌宕有致,读来引人入胜,情趣盎然。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/33715.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 描写草的词语有哪些(描述和赞美小草的词语)

    描写景色的好词好句好段 清晨 好词 破晓、日出东方、日出金光、东方鱼肚白 、骄阳似火、晨曦初露 、 天色微明、晨雾蒙蒙、晨星寥落 、 旭日东升、 好句 1、天刚破晓,淡青色的天空还…

    2022年7月19日
    76
  • 汉朝时期的小故事(关于汉朝的历史小故事简短 )

    01 汉高祖刘邦的弟弟刘交,多才多艺。 楚王刘交与申公、穆生、白生都是于荀子的弟子浮丘伯的学生,刘交称王后,封三位同学为中大夫。 穆生不擅长喝酒,每次喝酒的时候,刘交都嘱咐宦官要给…

    2022年7月9日
    140
  • 《韩非子》名言12句,直白入心,教你看透人性

    《韩非子》,战国时期思想家、法家韩非的著作总集,它是在韩非子逝世后,由后人辑集而成。 韩非子是法家思想之集大成者,将辩证法、朴素唯物主义与法融为一体,为后世留下了大量精华言论及著作…

    2022年5月21日
    149
  • 2020经典语录霸气

    2020经典语录霸气 1、来时不惧风雨,去时何谓人言。希望成为这样的人。 2、我还是我,少了一丝笑容,多了一份薄凉。 3、人一生至少要有两次冲动,一次奋不顾身的爱情,一次说走就走的…

    美文 2022年12月15日
    19
  • 祭灶节的诗句

      晚清 罗昭隐   一盏清茶一缕烟,灶神老爷上青天。   玉皇若问人间事,为道文章不值钱。   祭灶词 宋 范成大   古傅腊月二十四,灶君朝天欲言事。   云车风马小留连,家有…

    美文 2022年12月6日
    34
  • 关于不想复合的说说159句

    一)、●)、上课第一天,我们说点丧一点的东西! 二)、其实,我真的很舍不得你……我需要你,请回到我身边,好吗? 三)、我心怀天地,只因天地间有你惑人的笑…

    美文 2023年1月15日
    15
分享本页
返回顶部