子衿原文及翻译拼音(最新原文及翻译拼音版)

《诗经•国风•郑风》第十七篇:《子衿》

子衿原文及翻译拼音(最新原文及翻译拼音版)

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁(nìng)不嗣(sì)音?

青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?

挑(tiāo)兮达(tà)兮,在城阙(què)兮。一日不见,如三月兮!

本篇主题:

热恋中的女子,不见男子相约见面,而害相思之苦。

诗文大意:

热恋中的女子,在高高的城楼上,来来回回张望着人群,怎么也看不到情郎熟悉的身影。

满心想着的是他穿着衣服的青色前领,还有他佩戴的青色的玉佩。

而我的心里为何这般的焦急,和渴望?

我没能够去见你,你就不能来见我了吗?

真是一日不见,如隔三月呀!

子衿原文及翻译拼音(最新原文及翻译拼音版)

有话要说:

又是一篇关于热恋中的男女青年,没能时时约会见面,而思念对方的诗文。

《郑风》关于热恋青年的题材的诗已经有好几篇了,明显与《国风》内容不同。

关于热恋青年的这种各个阶段的相思描写,几乎囊括了各种情况,即使是放在当代来描写,也不过如此。

许多还都是情窦初开后的恋爱,很有情感单纯的小清新的感觉。

子衿原文及翻译拼音(最新原文及翻译拼音版)

第一章释文:

青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你,你难道就不给我寄传音讯?

子衿:周代读书人的服装。子,男子的美称,这里即指“你”。衿,即襟,衣服的胸前部分。

悠悠:忧思不断的样子。

宁:岂,难道。

嗣音:保持音信。嗣:接续,继续。另有说法:嗣作诒(yí),给,赠,寄送的意思。

第二章释文:

青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你,难道你就不能到我这来吗?

佩:这里指系佩玉的绶带。

第三章释文:

走来走去张眼望啊,在这高高的观楼上。一天不见你的面啊,好像已经有三个月那样长!

挑兮达兮:独自走来走去的样子。挑,也作“佻”。

城阙:城门两边的观楼。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/337354.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 名人故事20字以内(10位历史名人的小故事)

    孩子,从能记事开始,就在学习。 听父母讲话是学习,摸索玩具是学习。 坐着看电视是学习,站着更是学习。 在这么多的学习姿势中,有些是主动的,有些则是被动的。 对大多数孩子来说,愿意主…

    2022年6月23日
    337
  • 描写春天雪景的诗句有哪些

    描写春天雪景的诗句有哪些   阳春白雪,在诗人笔下是如何的呢?本篇《描写春天雪景的诗句有哪些》由小编特别为需要春天雪景诗句的朋友收集整理的.,仅供参阅。内容如下:   1、白雪却嫌…

    美文 2022年12月4日
    33
  • 陶渊明的资料简介(关于陶渊明的生平趣事)

    陶渊明(365~427年),东晋末南朝宋初诗人、辞赋家。名潜,字渊明。或说一名渊明,字元亮。自号五柳先生。私谥靖节,世称靖节先生。浔阳柴桑(今江西九江附近)人。 生平和思想:   …

    2022年6月11日
    178
  • 带鼠字的成语有哪些(鼠寓意好的成语大全)

    转眼间就到了2020年,今年属于“鼠年”,既然是“鼠年”,我们就要讨论一些与“鼠”有关的话题: 与“鼠”有关的成语 1、抱头鼠窜:像老鼠那样惊慌逃跑。形容受到失败后狼狈逃跑。 2、…

    2022年7月12日
    201
  • 杜甫思乡之情诗句

    杜甫思乡之情诗句   看着渐渐冷清的夜市,这就是年的脚步近了,我的思乡之情也会一天浓过一天!让我们一起来看看吧,下面是小编帮大家整理的杜甫思乡之情诗句,希望大家喜欢。   《春望》…

    美文 2022年12月3日
    69
  • 关于借钱的说说 关于借钱给别人的说说(精选47句)

      一)特么的以后都别问我借钱一个个的都说话不算话每次都是成全别人委屈。   二)那么表白之前先去借钱,被拒绝了就成了陌生人,还还什么钱?要是没被拒绝,都是一家人了,更不用还钱了。…

    美文 2023年1月28日
    99
分享本页
返回顶部