子衿原文及翻译拼音(最新原文及翻译拼音版)

《诗经•国风•郑风》第十七篇:《子衿》

子衿原文及翻译拼音(最新原文及翻译拼音版)

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁(nìng)不嗣(sì)音?

青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?

挑(tiāo)兮达(tà)兮,在城阙(què)兮。一日不见,如三月兮!

本篇主题:

热恋中的女子,不见男子相约见面,而害相思之苦。

诗文大意:

热恋中的女子,在高高的城楼上,来来回回张望着人群,怎么也看不到情郎熟悉的身影。

满心想着的是他穿着衣服的青色前领,还有他佩戴的青色的玉佩。

而我的心里为何这般的焦急,和渴望?

我没能够去见你,你就不能来见我了吗?

真是一日不见,如隔三月呀!

子衿原文及翻译拼音(最新原文及翻译拼音版)

有话要说:

又是一篇关于热恋中的男女青年,没能时时约会见面,而思念对方的诗文。

《郑风》关于热恋青年的题材的诗已经有好几篇了,明显与《国风》内容不同。

关于热恋青年的这种各个阶段的相思描写,几乎囊括了各种情况,即使是放在当代来描写,也不过如此。

许多还都是情窦初开后的恋爱,很有情感单纯的小清新的感觉。

子衿原文及翻译拼音(最新原文及翻译拼音版)

第一章释文:

青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你,你难道就不给我寄传音讯?

子衿:周代读书人的服装。子,男子的美称,这里即指“你”。衿,即襟,衣服的胸前部分。

悠悠:忧思不断的样子。

宁:岂,难道。

嗣音:保持音信。嗣:接续,继续。另有说法:嗣作诒(yí),给,赠,寄送的意思。

第二章释文:

青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你,难道你就不能到我这来吗?

佩:这里指系佩玉的绶带。

第三章释文:

走来走去张眼望啊,在这高高的观楼上。一天不见你的面啊,好像已经有三个月那样长!

挑兮达兮:独自走来走去的样子。挑,也作“佻”。

城阙:城门两边的观楼。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/337354.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 有关清明节的诗歌(清明节有关的文章或诗歌)

    清明节有关的文章或诗歌 清明是二十四节气之一,也是传统的祭祀的节日。 杜牧有一首最著名的《清明》诗: 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。 一样的清明…

    2022年5月13日
    144
  • 心情迷茫时的下雨天适合发的说说 唯美文艺

    1. 是否有那么一个地方,你不曾来过,初次邂逅却有阔别经年之感。那里的一草一木,一尘一土,都在梦里呈现,带着一种隔世的陌生与熟悉。 2. 情感是心中最深的结,千…

    美文 2022年11月10日
    18
  • 赞美摄影师的50句话(一句话夸别人拍照技术好)

    岁月无声,芳华暗换,转眼夕阳己红山外山。 在时光的褶皱里,在岁月的洪流中,时光带着我们不得不老。 但老去的只是容颜,老不去的是我们的心,时光流逝中学会了从容,在禅音中领悟生命的本真…

    2022年6月14日
    754
  • 一个人的伤感说说:以前是喜欢一个人,现在是喜欢一个人

      1.我爱过,到最后还是我一个人过。      2.我以为只要很认真地喜欢,就可以打动一个人,原来,我只打动了我自己。      3.一个人并不孤单,想一个人时才孤单。     …

    美文 2022年11月9日
    24
  • 新年对自己的祝愿

    新年对自己的祝愿 1、你不要老是想依赖别人,更不能奢望别人在你需要的时候第一时间站出来,毕竟谁也都不是谁的谁。 2、我们要牟足劲,战胜各种艰难险阻,活的要越来越勇越来越坚强,因为我…

    美文 2022年12月15日
    14
  • 亚里士多德:美丽的相貌和优雅的风度是一封长

    美丽的相貌和优雅的风度是一封长。—— 亚里士多德 美是一种善,其所以引起快感,正因为它善。—— 亚里士多德 美是一种自然优势。—— 亚里士多德 谬误有多种多样,而正确却只有一种,这…

    美文 2022年12月13日
    42
分享本页
返回顶部