晚春江晴寄友人注释和翻译(晚春翻译及赏析)

山雨欲来风满楼

晴山远画眉

水村山郭酒旗风

收取关山五十州

坑灰未冷山东乱

白头苏武天山雪

晚春江晴寄友人

唐·韩琮

晚日低霞绮⑴,晴山远画眉。

春青河畔草,不是望乡时。

【注释】

①绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。

【赏析】

诗人擅长写景,更擅长在明丽的景色中抒发真挚的情感。此诗正是如此,以写景为主,情蕴景中,情景交融,抒发了作者的思乡之情。

“晚日低霞绮”,夕阳西下之时,含山渐隐,天上的云霞在夕阳的照射下色彩斑斓、绮丽多姿。诗人用了一个“低”字,以画龙点睛之笔,将云霞随着夕阳西落而渐渐下行的趋势描绘出来,同时用“绮”字来统贯这下行中的云霞之景,真切生动。

“晴山远画眉”,远处的青山若隐若现,一抹绿意好像美人的画眉一般苍翠。这句诗中诗人用一个“远”字和上句的“低”字对应,只有远处的青山才会看来似一抹,如“画眉”,同时诗人用“画眉”形容“晴山”,将远景瞬间拉到眼前,让人对“晴山”的意境有了更为切实的感受。

晚春江晴寄友人注释和翻译(晚春翻译及赏析)

诗人先写远景:“晚日”、“晴山”,视线由远及近,再看看身边的近景,“春青河畔草”,春风吹拂过河畔,万物复苏,连草都是绿油油的一片。“青”字原是形容词,在这里却用作动词,表现“河畔草”在“春”风的吹拂下,青翠一片,瞬间让整幅画面飞扬起来,动感十足。

远景和近景连缀而成此地的自然景观,写景后俨然该抒情了,“不是望乡时”,将诗人的情感推至高潮。诗人表面上说这不是望乡的时候,可是这“晚日”、“晴山”和“青草”的细致描写,恰恰无处不在表现此时正是“望乡时”。诗人在这最后一句诗中以反语言之,可谓不言望乡而望乡之情弥深。

前三句都在写景,自然清丽,后一句言情,使景中情更深沉,使情中景更悠远。从“晚日”到“晴山”,再到“青草”,最终以“不是望乡时”作结,以乐景写哀情,工巧雅致,使前面的景色中更富有“思乡”的情感折射,和谐统一,浑然天成。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/338178.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 人生的励志哲理句子

      最大的浪费是我们不认识自己的智慧,不明白自己拥有全宇宙的力量。以下是小编为大家准备的人生的哲理,仅供参考!   人生的励志哲理(一)   1.礼之用,和为贵。——《论语·学而》…

    美文 2022年10月25日
    49
  • 形容杜鹃花漂亮的诗句有哪些(赞美杜鹃花的31首诗)

    蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。 一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。 ——唐代:李白《宣城见杜鹃花》 -2- 春红始谢又秋红,息国亡来入楚宫。 应是蜀冤啼不尽,更凭颜色诉西风。 ——…

    2022年5月19日
    209
  • 苏轼月色的诗句

    苏轼月色的诗句   自古以来有不少诗人在诗中写到了月亮,那么著名八大家之一的苏轼有哪些诗句描写月色的’呢?接下来小编搜集了苏轼月色的诗句,仅供大家参考,希望帮助到大家。…

    美文 2022年12月4日
    23
  • 南辕北辙文言文翻译(南辕北辙翻译及注释)

    南辕北辙 今者臣来,见人于大行(háng),方北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚。”臣曰:“君之楚,将奚(xī)为北面?”曰:“吾马良。”臣曰:“马虽良,此非楚之路也。”曰:“吾用多…

    2022年6月24日
    123
  • 有关于冬天的诗句有哪些(描写冬天的古诗词名句)

    01 应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。 ——李白《清平乐·画堂晨起》 李白将雪比喻成被天仙撕裂的白云,既表现了雪花的大,大得如飘飞的棉絮,也体现了雪下得狂乱,如此恢弘瑰丽的想象,怕是只…

    2022年5月28日
    108
  • 关于适合表白的句子 可爱的经典表白文案

      一)这个冬天可以当穿你外套的那个女孩吗?   二)在我眼里风光无限是你,跌落尘埃也是你,最重要的是你,而不是怎样的你。   三)你是世间最可爱的小星星,我爱了整个宇宙只为和你碰…

    美文 2023年1月28日
    10
分享本页
返回顶部