晚春江晴寄友人注释和翻译(晚春翻译及赏析)

山雨欲来风满楼

晴山远画眉

水村山郭酒旗风

收取关山五十州

坑灰未冷山东乱

白头苏武天山雪

晚春江晴寄友人

唐·韩琮

晚日低霞绮⑴,晴山远画眉。

春青河畔草,不是望乡时。

【注释】

①绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。

【赏析】

诗人擅长写景,更擅长在明丽的景色中抒发真挚的情感。此诗正是如此,以写景为主,情蕴景中,情景交融,抒发了作者的思乡之情。

“晚日低霞绮”,夕阳西下之时,含山渐隐,天上的云霞在夕阳的照射下色彩斑斓、绮丽多姿。诗人用了一个“低”字,以画龙点睛之笔,将云霞随着夕阳西落而渐渐下行的趋势描绘出来,同时用“绮”字来统贯这下行中的云霞之景,真切生动。

“晴山远画眉”,远处的青山若隐若现,一抹绿意好像美人的画眉一般苍翠。这句诗中诗人用一个“远”字和上句的“低”字对应,只有远处的青山才会看来似一抹,如“画眉”,同时诗人用“画眉”形容“晴山”,将远景瞬间拉到眼前,让人对“晴山”的意境有了更为切实的感受。

晚春江晴寄友人注释和翻译(晚春翻译及赏析)

诗人先写远景:“晚日”、“晴山”,视线由远及近,再看看身边的近景,“春青河畔草”,春风吹拂过河畔,万物复苏,连草都是绿油油的一片。“青”字原是形容词,在这里却用作动词,表现“河畔草”在“春”风的吹拂下,青翠一片,瞬间让整幅画面飞扬起来,动感十足。

远景和近景连缀而成此地的自然景观,写景后俨然该抒情了,“不是望乡时”,将诗人的情感推至高潮。诗人表面上说这不是望乡的时候,可是这“晚日”、“晴山”和“青草”的细致描写,恰恰无处不在表现此时正是“望乡时”。诗人在这最后一句诗中以反语言之,可谓不言望乡而望乡之情弥深。

前三句都在写景,自然清丽,后一句言情,使景中情更深沉,使情中景更悠远。从“晚日”到“晴山”,再到“青草”,最终以“不是望乡时”作结,以乐景写哀情,工巧雅致,使前面的景色中更富有“思乡”的情感折射,和谐统一,浑然天成。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/338178.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 青春的个性签名(打动人心的个性签名)

    1.青春终究是幸福,因为他有未来 2.毕业在兵荒马乱中如期而至,青春在跌跌撞撞中戛然而止。 3.青春是一阵偶尔划过的风,不经意间,已吹得我泪流满面。 4.多年后,再想起年少时的迷茫…

    2022年5月29日
    186
  • 国庆节的现代诗歌(最新赞美祖国的诗歌)

    五绝·国庆中秋同庆(两首) ◎亚东(四川) 一 佳节喜同天,九州腾紫烟。 千秋圆一梦,万代赤旗鲜。 二 乾坤紫气多,旗帜耀星河。 圆梦金秋里,香飘祝酒歌。 五绝·双节颂 ◎罗晓明(…

    美文 2022年7月5日
    395
  • 描写巍峨雪山的诗句

    描写巍峨雪山的诗句   雪山,汉语词语,意为常年积雪的高山。下面是描写巍峨雪山的诗句请参考!   描写巍峨雪山的诗句  木公《题雪山》   郡北无双岳,南滇第一峰。四时光皎洁,万古…

    美文 2022年12月15日
    87
  • 抒情诗歌爱的永恒

      神秘主义者:我在晨光中醒起   心中充满莫名的惊异   太久而沉闷的压抑   让我感到一切都无限新奇   自从我离开书斋寻求真理   放弃了光荣 财富和安逸   可是至今没有领…

    美文 2022年12月12日
    51
  • 四季谣诗歌

      春   自从第一缕阳光照到大地上,   你就探出了头。   东张西望的,真可爱!   看!你美丽的秀发。   在随风飘舞着,真美!   含苞待放的花儿,是你似月的容颜,   茁…

    美文 2022年12月7日
    75
  • 杀鸡取卵是什么意思(杀鸡取卵的意思解释)

    “杀鸡取卵。” ——引自《习近平谈治国理政·共同维护和发展开放型世界经济》《深化改革开放,共创美好亚太》 ——典出《伊索寓言》 讲话原文:我们认识到,为了从根本上解决经济的长远发展…

    美文 2022年7月4日
    239
分享本页
返回顶部