山居秋暝古诗赏析(山居秋暝翻译及原文)

王维有很多描写自然之美的诗篇,《山居秋暝》是其中之一。这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。

山居秋暝

唐代:王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

山居秋暝古诗赏析(山居秋暝翻译及原文)

这首诗为山水名篇,于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

这首诗一个重要的艺术手法,是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来,这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。

山居秋暝古诗赏析(山居秋暝翻译及原文)

注释

暝(míng):日落,天色将晚。

空山:空旷,空寂的山野。新:刚刚。

清泉石上流:写的正是雨后的景色。

竹喧:竹林中笑语喧哗。喧:喧哗,这里指竹叶发出沙沙声响。浣(huàn)女:洗衣服的姑娘。浣:洗涤衣物。

随意:任凭。春芳:春天的花草。歇:消散,消失。

王孙:原指贵族子弟,后来也泛指隐居的人。留:居。此句反用淮南小山《招隐士》:“王孙兮归来,山中兮不可久留”的意思,王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。

山居秋暝古诗赏析(山居秋暝翻译及原文)

白话译文

空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临,空气凉爽,仿佛已经到了秋天。

皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/338810.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 卖油翁翻译和原文(附卖油翁内容概括及读后感)

    大家都知道,能够入选语文教科书的文章,无一不是经典作品。正因此,编著教科书的专家们决定哪些文章能够入选、什么阶段入选、有无必要删除部分内容等,都需要慎重再慎重,因为中小学是一个人的…

    2022年6月26日
    122
  • 最动听的世界,最动心的精神

    编辑荐:有时故事是心情造成风波,有时距离是情绪流动吝啬,有时状态是心灵铺就结论,有时看见是情感建立取舍。梦想会养大城市的烟火。我从现实走着,时间已经成为礼物,在漫天风雨时,我将收到…

    美文 2022年10月9日
    45
  • 流芳百世的千古名句大全

    千古名句(第一集) 人才 01、我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。(龚自珍) 02、不须浪饮丁都护,世上英雄本无主。 03、天意怜幽草,人间重晚晴。 04、同时天涯沦落人,相逢何必曾…

    美文 2023年2月25日
    4
  • 不离不弃:得意时应善待他人,因为你失意时会需要他们

    1、愉悦和幸运是需要代价的,天下没有免费的午餐!人生的道路都是由心来描绘的。所以,无论自己处于多么严酷的境遇之中,心头都不应为悲观的思想所萦绕。 2、自暴自弃便是命运的奴隶,自强不…

    美文 2022年12月13日
    24
  • 人生越是艰难处,越要往前多走几步

      表弟大鹏刚工作那段时间,总是吐槽自己的实习工作太没意思。每天都是处理一堆乱七八糟的小事和杂事,工资不高、加班不少,这让他感觉看不到未来。   我安慰他说,与其浪费时间抱怨,不如…

    美文 2022年10月9日
    52
  • 关于表扬宝贝坚持打卡的句子(描写表扬宝贝坚持打卡的句子优美文案)

      1、勤奋是天才的摇篮,耕耘是智慧的源泉。   2、有勇气并不表示恐惧不存在,而是敢面对恐惧、克服恐惧。   3、成功与不成功之间有时距离很短——只要后者…

    美文 2023年2月2日
    20
分享本页
返回顶部