鲁郡东石门送杜二甫翻译和赏析(鲁郡东石门送杜二甫阅读答案)

鲁郡东石门送杜二甫

唐 李白

醉别复几日,登临遍池台。
何时石门路,重有金樽开。
秋波落泗水,海色明徂徕。
飞蓬各自远,且尽手中杯。

鲁郡东石门送杜二甫翻译和赏析(鲁郡东石门送杜二甫阅读答案)

来自百度图片 侵删

【格式】五言律诗

【名句】秋波落泗水,海色明徂徕。

【基调】送别的不舍

【时间】李白45岁,公元745年(唐玄宗天宝四年)

【注释】

石门:山名,在今山东曲阜县东北。

杜二甫:即诗人杜甫,因排行第二,故称。

池台:池苑楼台。

金樽开:指开樽饮酒。樽:酒杯。

泗水:水名,在山东省东部。

徂(cú)徕(lái):山名,在今山东泰安市东南。

飞蓬:一种植物,常用来形容游子漂泊的状态。

【译文】

没有几天就要痛饮而别了,趁现在还未离开,我们遍登附近的山池楼台。

你我分别之后,不知何时才能够在石门山前重新开怀畅饮?

秋波摇荡在泗水中,海色照亮了徂徕山。

我们就像飞蓬一样就要各自漂泊天涯,趁现在就喝个痛快淋漓吧!

【创作背景】

此诗作于唐玄宗天宝四载(公元745年,李白45岁)秋天。公元744年,44岁的李白在被唐玄宗“赐金还山”,而33岁的杜甫当时因为料理祖母的丧事来到东都洛阳,与李白相识,由于二人有相同的坎坷遭遇,因而情志相投。李白离开了长安之后,到梁宋(今河南开封、商丘)游历,其间杜甫也因料理祖母丧事奔走于郑州、梁园(今开封)之间。两位大诗人终于在梁宋间相会、同游,不久就暂时分手。公元745年春,两人又在鲁郡(今山东兖州)重逢,同游齐鲁。深秋,杜甫西去长安,李白再游江东,两人在鲁郡东石门分手。临行之前,杜甫写下了七绝《赠李白》作为赠别,而李白则写下了《鲁郡东石门送杜二甫》作为赠别。

【赏析】

《鲁郡东石门送杜二甫》是李白在山东送别杜甫时创作的一首五言律诗。虽然是送别诗,但诗中充满着李白式的豪放不羁和乐观开朗,李杜之间的深情厚谊尽显其中。

首联:醉别复几日,登临遍池台。

也就是说马上就要面临离别了,虽然不舍,但是改变不了现实,唯一可以做的就是珍惜眼前的时光,让我们在尽情的登临这里的亭台楼阁吧!

颔联:何时石门路,重有金樽开?

虽然还未分别,但已经在期盼着下一次的相逢,李杜二人的友谊之深厚不言而喻。”石门”,是山东曲阜东北的一座风景秀丽的山峦,李杜畅游山东时经常在这幽雅隐逸的胜地游览。“重”字表达了希望重逢欢叙的迫切心情。

颈联:秋波落泗水,海色明徂徕。

秀丽风景衬托的则是好友离别的不舍之情。

明”字是这句诗的“诗眼”。“明”用作动词,照亮的意思,作者用苍绿色彩主动有意地映照徂徕山,就把山色写活,显得生气勃勃而富有气势。

尾联:飞蓬各自远,且尽手中杯!

“飞蓬”在古诗词中的意象就是漂泊无依。好友离别,仿佛转蓬随风飞舞,各自飘零远逝,令人伤感。但语气一转,又尽显李白式豪迈,“且尽手中杯”,那就将手中的酒一饮而尽喝个痛快吧!结句干脆有力,李白对杜甫的深厚友情,不言而喻而又倾吐无遗。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/338889.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 心烦意乱心情不好感到低落的心情说说 突然特别烦躁沮丧的心情说说

    1.孤独是人生常态,那习惯就好。 2.非让现实给你一巴掌,你才知道现实有多虚伪,非让所谓的朋友,把你败坏的什么都不是,你才知道人心可畏。 3.那天写了一大段文字跟他表白,然后心急如…

    美文 2022年11月10日
    47
  • 纠结的情愫写在春节前的冬诗歌

      在这个有一丝寒意的季节   在这个能感受西北风的地方   在这个万家灯火话春节的时刻   在这个成熟还带着梦想的年龄中   我感受着假期和你带给我的温暖与温馨   我感受着城市…

    美文 2022年12月12日
    46
  • 周末愉快的短句子2019最新 周末微信早安说说大全

    1.愿一个问候带给你一个新的心情,愿一个祝福带给你一个新的起点。 2.真诚的祝愿带给远方的你,愿你事事顺心,快乐相随 3.天干久了,要雨露;人累久了,要爱护;一周七天,五日苦;两天…

    美文 2022年11月10日
    63
  • 写黄河诗句

    写黄河诗句   黄河,作为中华民族的`母亲河,是华夏文明的摇篮,黄河流域四季分明,植被繁茂,山溪密布,旱有如网的河流输水,涝有山岗丘峦可退,古往今来,黄河他们如两岸演出了一幕幕威武…

    美文 2022年12月10日
    61
  • 春季运动会开幕词范文(运动会主持词开场白)

    篇一:春季运动会开幕式校领导致辞 全体运动员、裁判员,老师、同学们:   大家好!   感受着春天的气息,伴着充满青春活力的军号鼓乐,带着我们如朝阳般的激情,我们迎来了春季运动会,…

    美文 2022年7月7日
    135
  • 阳光灿烂:一个人害怕的事,往往是他应该做的事

    1、世界上只有想不通的人,没有走不通的路。把脸一直向着阳光,这样就不会见到阴影。前方无绝路,希望在转角。脚是大地上飞翔的翅膀。 2、苦难是化了装的幸福。只要比竞争对手活得长,你就赢…

    美文 2022年12月13日
    36
分享本页
返回顶部