范式字巨卿文言文翻译(范式守信原文及翻译注释)

范式字巨卿文言文翻译(范式守信原文及翻译注释)

原文:

范式字巨卿,少游学于太学①,与汝南②张劭为友。劭字元伯。二人并③告④归乡里。式谓元伯曰:”后二年当还⑤,将过⑥尊亲。”乃共克⑦期日。后期方至,元伯具以白⑧母,请设馔⑨以候之。母曰:”二年之别,千里结言,尔何信之诚也?”对曰:”巨卿信士,必不违约。”母曰:”若然,当为尔酿酒。”至其日,巨卿果至,升堂⑩拜饮,尽欢而别。

注释

  1. 太学:京城的最高学府。
  2. 汝南:古地名,今河南境内。
  3. 并:一同。
  4. 告:告假。
  5. 还:指回太学读书。
  6. 过:拜访。
  7. 克:约定。
  8. 白:告诉。
  9. 馔(zhuàn):酒食。
  10. 升堂:登上大厅。

译文:

范式字巨卿,年轻时在太学求学,与汝南张劭是同窗好友。张劭字元伯。两人同时离开太学返乡,范式对张劭说:”二年后我要回太学读书,将到你家拜见你的父母,看看您的孩子。”于是约好了日期。当约好的日期快到的时候,张劭把这件事告诉他,请他准备酒菜招待范式。母亲问:你们分别已经两年了,千里之外约定的事情,你就那么认真地相信他吗?”张劭回答:范式是一个讲信用的人,他一定不会违约的。”母亲说:”如果真的是这样,那我就为你酿酒。”到了约好的那日,范式果然来到,二人登上大厅一起饮酒,喝得十分畅快,最后相互告别。

范式字巨卿文言文翻译(范式守信原文及翻译注释)

出处

《后汉书·独行列传》

文化常识

“太学”及:“太学”是古代设在京城里的最高学府。周朝初年叫”辟雍”,到了西汉武帝时才有”太学”之名。”太学”里的教师叫”经师”、”博士”,主要传授儒家经典。自唐朝起改称”国子监”,一直延续到清末。

范式字巨卿文言文翻译(范式守信原文及翻译注释)

启发与借鉴

范式字巨卿文言文翻译(范式守信原文及翻译注释)

范式的诚实守信,一诺千金的高尚品格使他名垂青史,至今都被人称颂,给人以启迪和教育。

古人云:言必信,行必果。诚是为人之本,信乃立身之道,诚信是一切道德赖以维系的前提。做人诚信与否,是一个人品德和人格的体现;做人诚信与否,是能否赢得别人尊重和友善的重要前提条件之一。

诚信是一切成功和渴望成功的人们必须具备的道德品质。诚信绽放着生命之美,生活因它而多姿,人生因它而多彩。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/341914.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(1)

相关推荐

  • 关于男翻女的宝妈说说 生出来真的男翻女了

      1、祈祷我星宝男翻女,变身健康可爱小公主   2、酉宝都24周了,我还等着男翻女呢,看来希望不大啦   3、我的顺产日记只有三点内容,一是:疼!二是:坚持!三是:男翻女大惊喜。…

    美文 2023年2月6日
    47
  • 王维的代表作有哪些(王维的经典名句)

    说到山水诗就必然要说王维,说到王维,《山居秋暝》就自然而然地要被提起了。 它唱出了隐居者的恋歌。全诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚,表现了诗人寄情山水田…

    2022年6月13日
    164
  • 苏轼出名的诗词

    苏轼出名的诗词   苏轼字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡,唐宋八大家之一。以下是小编为大家整理好的.苏轼出名的诗词,欢迎大家参考学习哦!   1、 人生到处知何似…

    美文 2022年11月28日
    57
  • 关于不负时光的唯美句子 愿时光善待你唯美句子(精选19句)

    一)、别让我等待,我怕在时光漫长的遥远之中已变的语尽词穷。 二)、若岁月静好,那就颐养身心;若时光阴暗,那就多些历练。 三)、我怀念的不是那些逝去的时光而是时光里那个你。 四)、总…

    美文 2023年1月22日
    165
  • 送别的诗有哪些呢

    送别的诗有哪些呢   轻轻的你将离开我,请将眼角的泪拭去;深深的思念莫忘记,我们会是一生的爱人。送别时刻,话语不多,以下是“送别的诗”,希望能够帮助的到您!   送别的诗   1、…

    美文 2022年12月28日
    39
  • 描写长江的古诗有哪些(有关于长江的古诗)

    长江是我国第一大河, 它蜿蜒盘旋在中华大地上, 滋养了一代又一代的中国人。 当多才有情的诗人,遇见长江, 他们登临远望,寄情抒怀, 留下最美的长江诗句。 《峨眉山月歌》 唐·李白 …

    2022年6月12日
    145
分享本页
返回顶部