墨梅王冕的正确版本(墨梅古诗原文及翻译)

作为我国传统名花,梅花自古以来就以其坚韧不拔、清高孤傲的特质,为历代文人墨客所敬重,且留下了大量脍炙人口的咏梅诗篇。无论是王安石的“墙角数枝梅,凌寒独自开”;还是林逋的“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,亦或是毛主席的“待到山花烂漫时,她在丛中笑”,无不展现了人们对美好的欣赏、热爱,甚至是痴迷。

墨梅王冕的正确版本(墨梅古诗原文及翻译)

本文向大家分享的《墨梅》,便是一首赞美梅花的千古名篇。它出自元代诗人王冕之手,是王冕于元顺帝至正九年至十年(1349—1350)期间,创作的一首七言绝句。值得注意的是,王冕这里赞美的梅花,不是诗人笔下寻常的红白梅花,而是用水墨画的淡墨色梅花。因此比较起来,墨梅的外表就不是一个加分项了。

所以王冕在这首诗中,着重赞美了墨梅的高风亮节,赞美了墨梅不求人夸,只求给人间留下清香的高尚美德。而古代诗人咏物,一般都是借物自喻。这里便是王冕借梅自喻,以表达自己坚贞不屈、不向世俗献媚的高尚情操。虽然《墨梅》仅有短短4句,但是全诗构思精巧,极富清新高雅之气,可以说是与梅花品格一样,美到了骨子里。

墨梅王冕的正确版本(墨梅古诗原文及翻译)

《墨梅》

我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。

不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。

诗的开篇两句“我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕”,即我家洗砚池边有一颗梅花树,朵朵梅花的颜色就如洗笔后淡墨留下的痕迹。洗砚池,指写字、画画后洗笔洗砚的池子。据记载,东晋王羲之曾“临池学书,池水尽黑”。这里诗人化用典故,则与其另一个身份画家有关。淡墨,是水墨画中的四种墨色之一,即清墨、淡墨、浓墨、焦墨。

墨梅王冕的正确版本(墨梅古诗原文及翻译)

由此可见,王冕这里盛赞的梅花,是用淡淡的墨迹点化成的。因此它的外表就不似真实的梅花那样娇艳,自然也就无法去夸它的外表如何吸引人了。即诗的最后两句所说:“不要人夸好颜色,只留清气满乾坤”,即它并不需要别人夸许它的颜色,只是一心要把清淡的香气留在这天地之间。显然,王冕盛赞的是墨梅幽独超逸的内在气质。

墨梅王冕的正确版本(墨梅古诗原文及翻译)

而王冕自己就是一个如同墨梅一样的人。据记载,王冕自幼家贫,只能白天放牛,晚上到佛寺长明灯下苦读,终靠自学成才。但由于王冕性格孤傲,又鄙视权贵,最终决定放弃追求功名利禄,归隐浙东九里山,以作画易米为生。可见“不要人夸好颜色,只留清气满乾坤”,实际上就是他鄙视权贵,独善其身,不求功勋的真实写照。

墨梅王冕的正确版本(墨梅古诗原文及翻译)

纵观王冕的这首诗,墨梅的形象与诗人的形象,实际上早已巧妙地融为一体。王冕盛赞墨梅的高风亮节,赞美墨梅不求人夸,只愿给人间留下清香的美德,亦是他自己坚贞不屈、不向世俗献媚的高尚情操。总的来说,《墨梅》不仅能给人以美的享受,还能给人以思想上的启迪。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/342149.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 春雪古诗翻译全文翻(春雪全诗鉴赏)

    唐代:韩愈 新年都未有芳华,二月初惊见草芽。 白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。 译文及注释 译文 新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。 白雪也…

    2022年7月23日
    126
  • 2023年迎财神的简短句子(兔年财运滚滚的吉祥话)

      1.正月初五接财神,送您六笔财富、八个祝福,愿您财源滚滚。   2.发财日,财神到福禄发,祝你八方来财一路发发发!   3.摇一摇,发一发,聚宝盆里装不下。   4.望你财气东…

    美文 2023年2月2日
    31
  • 荷花的诗词名句(写荷花的经典名句)

    又是荷花出水并旺盛的季节。荷花是最古老的被子植物之一,有人类开始,就利用荷花,荷花的根,嫩叶,嫩茎,花朵,果实都可以吃,是最早人类生存的粮食和食品。所以尤其是中国人,对于荷花的喜爱…

    2022年7月23日
    83
  • 2020抖音伤感句句子

    2020抖音伤感句句子 1、结局不是我想要的,只是我们要的太多。 2、从来都是一个人蜷缩在角落闭目塞听,用更难过的事情驱走难过,因为我身边没有你,也没有希望。 3、跟记忆在比赛,看…

    美文 2022年12月13日
    15
  • 英文表白短句(浪漫而不烂俗的高级文案)

    这是一个对单身汪很不友好的节日,对于情侣来说,是一次加深感情的节日。 但无论如何,都要祝愿大家七夕情人节快乐! A young woman takes a selfie with …

    2022年7月1日
    581
  • 异地过年朋友圈说说的好句子 一个人在异地过年的朋友圈

    1、抢了好久的票,忍痛退了。响应号召,就地过年吧。 2、去年春节放了20多天假,今年直接砍半,我就懂了可能就是要让我们就地过年了行吧。我做好心理建设了。 3、春节不想回家过年,好想…

    美文 2023年2月8日
    9
分享本页
返回顶部