满庭芳秦观赏析(满庭芳原文及翻译赏析)

重温汪曾祺先生的散文集,读到《我的家乡》一文,文中强调其家乡高邮不只出咸鸭蛋,还出过秦少游。没错,北宋时期著名婉约词人秦观正是江苏高邮人。

秦观为“苏门四学士”之一,但他的词中更多能看到的却是柳永词的影响,“少游深情,故词多婉约”,其“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁”“斜阳外,寒鸦晚万点,流水绕孤村”“柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路”……均广为流传。

满庭芳秦观赏析(满庭芳原文及翻译赏析)

今天分享一首秦观的《满庭芳·碧水惊秋》,开篇八字实属惊艳,在读书君看来,不亚于其最负盛名的“山抹微云,天连衰草”。

满庭芳·秦观

碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。洞房人静,斜月照徘徊。又是重阳近也,几处处,砧杵声催。西窗下,风摇翠竹,疑是故人来。

伤怀。增怅望,新欢易失,往事难猜。问篱边黄菊,知为谁开。谩道愁须殢()酒,酒未醒、愁已先回。凭阑久,金波渐转,白露点苍苔。

“碧水惊秋,黄云凝暮”,碧水秋光引人心惊,傍晚天边黄云凝聚。起笔两句,写景写得妙绝,如天外飞来一笔,体现了秦观词“注重画面,富有画意”的艺术特点。尤其“惊”字与“凝”字用得极好,将深秋碧水,日暮黄云,写得格外传神,也放入了词人的心绪在其间。

满庭芳秦观赏析(满庭芳原文及翻译赏析)

紧接着词用“败叶”“空阶”“斜月徘徊”等字眼,着力营造孤寂与哀思。这里的“洞房”不是后来通常意义上的新人新房,而是幽深的内室,其实仍是凸显人心之寂寥。

当此时,时间已从日暮时分到了夜深人静之时,画面从碧水于天转到月华四溢,词人再加入声音“砧杵声”,秋已暮,时节近冬,捣衣声声间,岁月仓促流去。

上片末句“风摇翠竹,疑是故人来”化用自唐朝诗人李益的诗句“开门风动竹,疑是故人来”,点明怀人之思。满庭芳秦观赏析(满庭芳原文及翻译赏析)

秋景

下片词人直抒内心情感,“新欢易失,往事难猜”凝结着词人的千愁万绪,传达出伤离怀旧的情绪。

“问篱边黄菊,知为谁开?谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。”此两句继续深化愁绪,试问秋菊,花却不语。都说“一醉解千愁”,可在词人这里,以酒解愁,酒还没醒转,愁绪已经先回到心里。可见,这愁绪,实难抹去。

篇末,词人没有再铺叙这种情感,而将无尽的情绪收束进眼前能望到的景物里,寓情于景,以景收尾:金波渐转,白露点苍苔。

满庭芳秦观赏析(满庭芳原文及翻译赏析)

凭栏已久,久到月亮已渐渐西沉,而苍苔之上,则已生出白露点点。他不说抹不去的愁思如何排解,只放眼望向这流转的月光,凄冷的白露,清时《蓼园词选》评曰“结句清远”。

词以景开篇,以景收尾,在无尽的深秋江山风物之中,抒发了词人的满腔愁思。“一切景语皆情语”,恰是其最好的注脚。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/346239.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 望洞庭湖赠张丞相古诗翻译(望洞庭湖赠张丞相诗意)

    望洞庭湖赠张丞相 [唐]孟浩然 八月湖水平,涵虚混太清。 气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 欲济无舟楫,端居耻圣明。 坐观垂钓者,徒有羡鱼情。 注释 ①选自《孟浩然集校注》卷三(人民文学出…

    2022年7月16日
    234
  • 关于拉直头发发朋友圈说说 拉直头发怎么发朋友圈

      一.再也不要作死去烫头发了,头发修的太短都无力补救,烫完头发多久可以去拉直啊。   二.今天把头发拉直,然后剪的更短了时隔两年的短发又回来了。   三.理发店迷惑行为之:为什么…

    美文 2023年1月29日
    239
  • 关于今日立秋文案短句 今日立秋语句(精选149句)

    今日立秋文案短句 一)、又是一年立秋时,一层秋雨一层凉。整日奔波挺辛苦,天气变化要健康。爱惜身体加餐饭,珍视友情长想想。短信情长言未尽,唯愿朋友多安康。 二)、立秋时节,你挽一缕轻…

    美文 2023年1月22日
    83
  • 内心的声音签名

      1、其实,我从来不曾忘记,缘来、缘去,忧伤、欢喜,一切都是生命的必然经历。你若是微尘,就不能摆脱世俗的规律,注定要不断的沉浮与寻觅。你若是梦,就不能摆脱幻想的干预,注定要在真实…

    美文 2022年10月22日
    74
  • 为梦想努力奋斗励志唯美句子(关于梦想拼搏的句子)

    1、做一个向日葵,用心收集阳光,摒除一切杂念,努力生长。 2、长大后发现,幸福其实就是一种心态,能真正领悟就是幸福。 3、很多时候,笑只是一个表情,跟快乐与否毫无关联。 4、不必让…

    2022年6月15日
    382
  • 关于礼仪的优美段落(中华礼仪之美的句子)

    中国文化的特质就是“礼”。它的作用体现在提升个人道德修养和培养民族精神两方面。 《礼记》为古代士者必读之书,是中国古代一部重要的典章制度书籍,作为一部儒家思想的资料汇编,《礼记》的…

    2022年6月22日
    150
分享本页
返回顶部