口技林嗣环文言文翻译(京中有善口技者原文)

《口技》

林嗣环

京中有善口技者,会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满堂寂然,无敢哗者。

遥遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,摇其夫语猥亵事,夫呓语,初不甚应,妇摇之不止,则二人语渐间杂,床又从中戛戛。既而儿醒,大啼。夫令妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。

口技林嗣环文言文翻译(京中有善口技者原文)

夫起溺,妇亦抱儿起溺,床上又一大儿醒,狺狺不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,床声,夫叱大儿声,溺瓶中声,溺桶中声,一齐凑发,众妙毕备。满座宾客无不伸颈,侧目,微笑,嘿叹,以为妙绝也。

既而夫上床寝,妇又呼大儿溺,毕,都上床寝。小儿亦渐欲睡。夫茀声起,妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽之声。宾客意少舒,稍稍正坐。

口技林嗣环文言文翻译(京中有善口技者原文)

忽一人大呼:“火起!”夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼,百千儿哭,百千狗吠。中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声。凡所应有,无所不有。虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处也。于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。

而忽然抚尺一下,群响毕绝。撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺如故。

口技林嗣环文言文翻译(京中有善口技者原文)

《口技》是一篇清朝初年的散文,选自《虞初新志·秋声诗自序》。这本书是清朝的张潮编选的一部笔记小说。作者为林嗣环。写的是一场精彩逼真的口技表演,表现了三个场面:一家四口人由梦而醒,由醒而梦,火起后众人的慌乱惶恐,文章赞扬了口技艺术的魅力和表演者高超的技艺。

《口技》是一篇清朝初年散文。表现了一位口技艺人的高超技艺,本文以时间先后为序,记叙了一场精彩的口技表演。表演者用各种不同的声响,异常逼真地摹拟出一组有节奏、有连续性的生活场景,令人深切感受到口技这一传统民间艺术的魅力。

口技林嗣环文言文翻译(京中有善口技者原文)

全文紧扣“善”字,形象而逼真地进行正面描写,由简单到复杂、由弛缓至紧张的三个场景,再侧面描写听众的神态、动作,其间插入笔者的简要赞语。这种正面描写与侧面描写相结合的写法,为文章在艺术表现上的一个显著特点。行文语言简练而又细腻,形象而又传神,构成自然、清新、感人的格调。

口技是一种传统技艺。这种技艺是艺人长期在实际生活中仔细观察、专心揣摩、勤学苦练而获得的。口技的绝妙就在于能借一口摹拟出各种不同的声响,给听者如临其境、如闻其声之感。

读清代人林嗣环的《口技》,读者对口技者的技艺无不“以为妙绝”,其“妙绝”就在于口技者仅以“一桌、一椅、一扇、一抚尺而己”,这些简单的道具摹拟出惟妙惟肖的各种声响。而仅靠这三百来字就把口技之‘妙绝’表露得淋漓尽致,这不能不问读者赞叹为文者的匠心!

口技林嗣环文言文翻译(京中有善口技者原文)

林嗣环,字铁崖,号起八。清代顺治年间的福建晋江人(现泉州市安溪县官桥镇驷岭村),当时的进士。明万历三十五年生,从小聪颖过人,七岁即能属文。及长赴试,因文章峭奇卓绝,考官疑为他人代笔,故不得中。林嗣环遇挫折不气馁,倍加发愤攻读,于明崇祯十五年年壬午科中举人,继而于清顺治六年已丑科登进士及第。授太中大夫,持简随征,便宜行事。后调任广东琼州府先宪兼提督学政。

中进士后,官至广东提刑按察司副使,分巡雷琼道兼理学政,山西左参政道。他小时家境清贫,长大后心高志远。其博学善文,著有《铁崖文集》、《海渔编》、《岭南纪略》、《荔枝话》、《口技》等,其中《口技》的删减版至今仍为初中语文课文。《荔枝话》是一篇记述荔枝的科技小品文,不仅有一定的艺术价值,而且在农业经济方面有较高的科学价值和史料价值。他的这些著作都是祖国文化遗产中的无价之瑰宝。

口技林嗣环文言文翻译(京中有善口技者原文)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/347170.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 内心复杂的情感语录

    大家有没有写过内心复杂的情感语录呢?半夜醒了,梦见了不想遇见的事,心情复杂到可能要失眠,不想面对。下面是小编整理的内心复杂的情感语录,欢迎大家进行浏览,希望能够喜欢。 内心复杂的情…

    美文 2022年8月14日
    95
  • 精选2023年冬至节气优美文案句子

    2023冬至节气优美文案 1)、冬至到,为你送上幸运煲汤。送上羊肉汤,祝你:事顺气顺万事顺,洋洋得意无人能挡!送上排骨汤,祝你:缘好财好运气好,排山倒海无人能比! 2)、冬至到来气…

    美文 2023年1月11日
    63
  • 50句情话,送给所有不善于表达爱的人

    余生请你多指教。 —-黄伟文 从今以后,咱们只有死别,不再生离。 —-杨绛 我一直想从你的窗子看月亮。 —-张爱玲 在有生的瞬间能够遇见你,竟花…

    2022年5月21日
    257
  • 从军行王昌龄翻译(王昌龄的从军行诗意)

    从军行 王昌龄 qīnghǎichángyúnànxuěshān 青海长云暗雪山, gūchéngyáowàngyùménguān 孤城遥望玉门关。 huángshābǎizhàn…

    2022年6月8日
    171
  • 有些无奈沮丧的心情说说突然心情不好 2018女生多愁善感发朋友圈的心情说说

    1.暗恋是瓶中等待发芽的种子,不可预知的未来,却真心而倔强的等待着。在年少那个情愫暗生的年代,又美好又寂寞。 2.温柔正确的人总是难以生存,因为这世界既不温柔,也不正确。 3.愿有…

    美文 2022年11月10日
    49
  • 孩子周岁的成长语录

    孩子周岁的成长语录 1、开心无限,健康永远。 2、祝宝宝健康成长,平安快乐! 3、自重自信,自强不息。 4、芳华永驻,笑口常开。 5、生日吉祥,幸福和欢乐与你同在。 6、愿你生日快…

    美文 2023年2月2日
    33
分享本页
返回顶部