点点是离人泪翻译赏析(点点是离人泪原文全诗)

点点是离人泪原文全诗

烟雨红尘,点点离人泪,拂不尽的心事多如烟雨,叹不完的情缘杂如红尘。

一场红尘恋,一份千年缘,几缕隔岸相思,隐逸了多少楼台旧梦?

掮一轮皓月,携一缕清风,弹一曲忧伤,醮一抹沧桑,一世繁华,一场梦。

寂寞纤指滑过灵魂的忧伤,多少笑泪飞扬,多少深情未。

到最后繁华落尽,曲终人散,只留下被风吹落的过往,和无法遗忘的曾经。

李白最缠绵悱恻的一诗,翻译过来就是:我想你想得肝肠寸断

今生情缘不负相思引,万千繁花抖落离人泪。

就像李白所言“长相思,摧心肝”

这两句出自他的《长相思》,全文如下:

长相思,在长安。

络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。

孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。

美人如花隔云端!

上有青冥之长天,下有渌水之波澜。

天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。

长相思,摧心肝!

这应该算是李白最缠绵悱恻的一首诗,翻译过来就是:我想你想得肝肠寸断。

李白最缠绵悱恻的一诗,翻译过来就是:我想你想得肝肠寸断

其实关于这首诗是有争议的,那位令他刻骨相思的美人到底是谁?

自古便有“香草美人”象征忠君爱国的思想之说,屈原在《离骚》中,就曾以“美人”比喻君王,“恐美人之迟暮”。

而当时李白写这首诗时正是被唐玄宗赐金放还之际,所以很多人认为诗中的“美人”是唐玄宗,那么这首诗表达的应该就是一种怀才不遇的思想。

也有人认为李白只是追忆那段长安生活,至于“美人”应该是指一切美好的人和事。

甚至有人认为,李白的这首缠绵情诗是写给他一生求而不得的女子——玉真公主。

但不管李白因何写下这首诗,诗中所传达的那种缠绵不尽的刻骨相思,引起了千古共鸣。

而且这首肉麻悲情的诗,还入选《唐诗三百首》,尤其最后7字令人断肠。

李白最缠绵悱恻的一诗,翻译过来就是:我想你想得肝肠寸断

诗歌开头便点明了诗人所思念的美人所在之地——长安。

那个长安的美人啊,是那么地令他魂牵梦绕。

“长安”这是个很有意思的地方,它是大唐的都城,曾是李白心心念念之地。

那个长安,曾经承载了李白的梦想,可惜唐玄宗的一纸诏书,他被逐出了长安。

所以有了这么个特定的地点,很难说他相思的美人到底是单纯的美人,还是有所指。

不过可以肯定的是,此时的他心中愁苦到了极点。

接着的两句通过环境描写进一步突出诗人的相思之苦。

凄冷的夜里,纺织娘在井栏哀哀地啼叫着;薄薄的清霜浸透了竹席,夜格外地冷。

这里诗人从听觉到触觉,淋漓尽致地展现了他的孤凄寂寞。

李白最缠绵悱恻的一诗,翻译过来就是:我想你想得肝肠寸断

在这样的寒夜里,他孤枕难眠,所以才有了后文的“卷帷望月空长叹”。

他卷起了窗帘,遥望着天边的明月,发出了无可奈何的感叹。

一个“空”字将他的无奈写到了极致。

为何他会这般无奈,因为“美人如花隔云端”。

那如花的美人,对他来说就像那天边的明月,可望而不可即,这样的无力感,让他只能“空长叹”。

他的美人到底离他有多远呢?

接着的两句,他从“上”“下”两个方位,将两人的距离无限地拉长了。

上面是难以企及的渺渺长空,下面是波澜动荡的渌水。

“青冥高天”、“渌水波澜”看似重复累赘,其实是为了突出路途之远之险。

李白最缠绵悱恻的一诗,翻译过来就是:我想你想得肝肠寸断

而这还不够,他和美人的距离不仅是现实中到不了,就是梦中,灵魂也难以飞跃那重重的关山。

连灵魂都到不了的地方,可见他和美人的距离绝不仅仅是空间上的距离了。

所以最后的他才会发出了“长相思,摧心肝”的感慨。

可即使“摧心肝”,他也不想更不会放弃他对“美人”的追求。

无论这“美人”是他的心上人,还是另有所指,他的这种执着的追求、刻骨的相思引起了千古的共鸣。

李白最缠绵悱恻的一诗,翻译过来就是:我想你想得肝肠寸断

在这个世界上,每个人都会有求而不得的时候,也许是一件事,也许是一个人。

相逢何处紫烟长,望断天涯,依旧话凄凉。

那一世的长情,谱一首长相思,冷了多少凄凉,漫了多少青丝,化作多少烟雨,吹散多少世间情!

多少人在寂静的夜里,只能无奈地感慨一句:长相思,摧心肝!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/40786.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 个人名言励志工作(关于工作的励志短句)

    野心不强的人是不聪明的 天堂是的,绅士是不断努力自我完善的 一寸时间等于一寸金子。一寸金子很难买到。一寸时间能使才干变宽 寒冷的岁月,才知道《论语》后松柏凋零 世界上没有绝望的处境…

    2022年7月14日
    144
  • 花般灿烂的心情

    满树的苍翠在窗外随风乱舞 没有花也笑得枝叶乱颤 可乐正冒着细碎的欢乐的泡 有一种畅快正欲喷薄而出 夏日的清凉里 透着越发高涨的热情 没有人担心那一刻的舒坦会被无意惊醒 嘴里哼着的调…

    美文 2020年1月15日
    871
  • 陆游代表作有哪些(陆游最经典的10首诗)

    陆游一生最大的遗憾全都写在诗词中,不是深远那魂牵梦萦的钗头凤: 《钗头凤·红酥手》 陆游红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错、错、错。春如旧,人空…

    2022年7月14日
    430
  • 嗟来之食文言文翻译(嗟来之食原文及译文)

    “嗟来之食”的故事,出自《礼记》。 春秋时,齐国爆发大饥荒,哀鸿遍野,饿殍满道。 一位名叫黔敖的富人,素来享有乐善好施的美名。他命厨子煮一大锅米粥,在自家府院门口搭起一座凉棚,敲锣…

    2022年7月9日
    368
  • 关于困难都会过去的句子精选64条

    一)、要加油,愿你全家平安度过难关熬过去,一切都会好的! 二)、在最难的时候,告诉自己,加油挺住,我可以,再苦再难都会过去!熬过就是重生! 三)、难熬的日子总会过去,经常这样劝自己…

    美文 2023年1月15日
    58
  • 幽默冷笑话段子简短正能量(超级简短冷笑话)

    1.昨天上班的路上,看到一位蹬着三轮车收破烂的大爷,不小心把前面的一辆宝马车蹭了,宝马车主气腾腾地走下来,从裤兜里掏出一把小刀,然后在锈迹斑斑的三轮车上狠狠地划了一刀:‘’咱俩扯平…

    美文 2022年6月7日
    190
分享本页
返回顶部