静夜郭沫若原文翻译(郭沫若的诗歌赏析)

静夜郭沫若原文翻译(郭沫若的诗歌赏析)

《静夜》

月光淡淡

笼罩着村外的松林。

白云团团,

漏出了几点疏星。

天河何处?

远远的海雾模糊。

怕会有鲛人在岸,

对月流珠?

这首诗后来被收录在《星空》里,大家对郭先生的诗作水平多年来一直褒贬不一,但这首诗无论是意境还是字句,在现代诗中算是不错的作品。全诗写得静谧而又悠远,读来如一曲清新的小夜曲,缓缓流过心间。我们可以将其分为两个章节,第一节写景,后一节写情,和诗仙之作结构是一样的。

静夜郭沫若原文翻译(郭沫若的诗歌赏析)

第一节和诗仙的作品一样,虽无“静”字,却句句写静,为我们描绘了一幅月夜晚景图:月光淡淡,照在松林上,也笼罩着林外的小村庄;白云簇簇成团,依稀露出些星光来。月光、村庄、松林、白云、疏星,一起将我们带入了一个静谧的环境中。“淡淡”、“团团”几个叠字的连用,写出了诗人心中淡淡的忧愁,正如李白“疑是地上霜”一样,一切景语皆有情。

静夜郭沫若原文翻译(郭沫若的诗歌赏析)

第二节的抒情,诗人连用了两个问句,这一点和李白直接写”思故乡“相比倒是不太一样。“天河”指的就是远在天边的故乡,海雾模糊让他看不清家的方向。“鲛人在岸”是化用典故,朦胧的月色下,岸边或有鲛人在对月落泪,这一幕看似写景,其实是以鲛人自喻。对月流泪的又岂止是鲛人,在海岸的另一边,月夜下的诗人又何尝不是如此。

静夜郭沫若原文翻译(郭沫若的诗歌赏析)

通读郭沫若这首诗,无论是意境的烘托,还是遣词用字,都是很美的。诗仙曾在《把酒问月》一诗中写道:“今人不见古时月,今月曾经照古人。古人今人若流水,共看明月皆如此”,虽然现代诗是完全不能与唐诗相媲美的,但相隔1000多年,两位作者在月下对故土的眷恋情怀却是一样的。同一个月亮,不同的美,大家喜欢这两首诗吗?欢迎讨论。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/417166.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(1)

相关推荐

  • 关于2023年春节对联兔年120副

    春节对联二零二三年兔年 一. 上联:遍地祥光临福宅 下联:满天喜气入华堂 横批:日月增辉 二. 上联:民安国泰逢盛世 下联:风调雨顺颂华年 横批:民泰国安 三. 上联:春临玉宇繁花…

    美文 2023年1月11日
    23
  • 勿忘我爱情诗歌

      犹记流光悠悠四月   未忘飘絮纷飞春心的冬季   旧年寒风末   相遇相知的时刻   没有一丝寒风刺骨   你 修长洁白为我亲手种下一朵花   在美丽的金佛山上   在清澈的龙…

    美文 2022年12月15日
    12
  • 清明寄哀思句子(寄托哀思的简短的话)

    ↑4月4日,人们在江苏南京雨花台烈士纪念碑前缅怀先烈。 当日是清明节,各地群众开展多种形式的清明祭扫活动,寄托哀思。 新华社发(苏阳 李志军 李信君 孙忠南 刘建华 摄) ↑4月4…

    2022年6月23日
    115
  • 冬季窗外大雪诗歌

      窗外,   大雪纷飞。   刚刚尝到失败的苦头,   的我,   心中顿觉冰冷一片。   窗外,   大雪纷飞。   雪地里玩得兴高采烈,   的小孩,   脸上洋溢着幸福的笑…

    美文 2022年12月7日
    26
  • 形容烟花优美句子

      一、五彩纷呈:五彩,好多种颜色。指各种各样的颜色都呈现出来了,形容颜色繁多,非常好看。   二、璀璨夺目:璀璨,美玉发光。光辉灿烂耀人眼睛。形容烟花的词语。   三、万紫千红:…

    2022年6月9日
    1.0K
  • 写给好朋友的话:好朋友在你心目中是怎样的存在?

    1. 在自己受委屈难受的时候,一看到她就会有热泪盈眶的感觉,就算没有安慰也够了。 2. 希望她过着我想过的生活。 3. 好朋友见过你所有的样子,也爱你…

    美文 2022年11月5日
    40
分享本页
返回顶部