满庭芳苏轼翻译(满庭芳过余苏轼翻译分享)

乌台诗案结案(1079),苏轼责授黄州团练副使,本州安置,不得签书公事。次年(1080)二月,抵黄州贬所。

苏轼在黄州期间,对仕途的险恶有了更为清楚的认识,对功名利禄看得更淡了。先后写出了前后《赤壁赋》,《念奴娇赤壁怀古》等作品。来到黄州的第三个年头,他又创作了这首《满庭芳》(此词写作年代据李之亮刘石等先生考证)。

苏轼《满庭芳》

蜗角虚名,蝇头微利,算来着甚干忙。

事皆前定,谁弱又谁强?

且趁闲身未老,尽放我,些子疏狂。

百年里,浑教是醉,三万六千场。

思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨。

又何须,抵死说短论长。

幸对清风皓月,苔茵展,云幕高张。

江南好,千钟美酒,一曲《满庭芳》。

词意散绎:

蜗牛角上的虚名,苍蝇头般的微利,

有啥值得拼死命去追求的。

一切皆由天定,何必分出谁弱谁強?

且趁我身闲未老,允许我稍许放浪疏狂。

百年人生天天喝醉,也不过三万六千场。

思量其间还有一半,忧愁风雨又来相妨。

又何必要拼死拼活,说长论短争胜逞强。

成片青苔展开似毯,帷幕张开云彩一样。

面对江南美景,饮好酒高唱《满庭芳》。

简析:

此词通篇用俗语写成,通俗易懂而又不失雅趣。在经历了政治上的巨大打击之后,苏轼的黄州诸作都反映了忚的人生态度。

开篇蜗角二句,道破了他对人生的看法。虚名微利,致人发狂以至搭上性命。其实一切都是命中注定,何必定要分出谁弱谁强呢?一旦看破名利,与世无争,立即就能享受大自然的馈赠。正如《赤壁赋》所言:江上之清风,山间之明月,取之无禁,用之不竭,与所共适,何乐不为?

这年苏轼45岁,他要在这无官一身轻的时刻,放浪形骸,疏狂不羁一下,活出个“自我”来,过一回“今朝有酒今朝醉”的生活。人活百年,天天饮酒,也不就是饮三万六千次么,何况其间还有一半的日子刮风下雨愁闷烦恼(而不能饮)呢!

又何必,拼死拼活较短量长争是非曲直?不如以苔为毯,以地为席,高张帷幕,面对着江南的美景,痛饮美酒,高歌一曲《满庭芳》吧!

此词嘲讽追名逐利,否定争强好胜,宣扬人生短促,提倡饮酒享乐,体现愤世嫉俗的情绪,表达旷放不羁的思想。这是对现实相互倾轧的蔑视,对世俗狗苟蝇营的批判,对自我既往经历的反思和自由个性的张扬。词作率心而发,肆口而成,快似并剪,爽若哀梨,以议论入词,是此词最大的特色。

苏轼的达观放旷,于此词的议论中可见。其实,用流行的话来说,只有三个字:想得开!对人生的坎坷沉浮想得开,不钻牛角尖。既然是“事皆前定”,你若再想不开,钻进牛角尖,到那时,就没有谁能救得了你了!

满庭芳苏轼翻译(满庭芳过余苏轼翻译分享)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/417978.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 怀念爱情诗歌

      时间总该有个终点,   事物也该停止变幻。   因为我想,   让时光逆转,   带我回到,   你我相遇那年。   人群中的,   匆匆一眼,   牵扯着,   两颗心的连线…

    美文 2022年12月15日
    77
  • 脱颖而出的六大法则

      人生在世,无论是在官场、职场、商场、情场以及各种考场等等,追求脱颖而出,是有进取心的标志。需要说明的是,脱颖而出是有经验可道、有规律可言的。   以下这六条法则,看似平凡和简单…

    美文 2022年10月8日
    97
  • 七步诗全诗的诗意

    七步诗全诗的诗意   引导语:《七步诗》这首诗想必有不少人都有学过,那么你知道《七步诗》的表达的是什么意思呢?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读! 七步诗 煮豆持作羹, …

    美文 2022年12月28日
    48
  • 中秋节的由来与传说(中秋节由来和传统风俗)

    中秋节,又称祭月节、月光诞、月夕、秋节、仲秋节、拜月节、月娘节、月亮节、团圆节等,起源于上古时, 普及于汉代,定型于唐朝初年,盛行于宋朝以后,与春节、清明节、端午节并称为中国四大传…

    2022年7月6日
    151
  • 人生顺口溜:30岁,40岁,50岁,60岁,70岁,80岁(写的太有才)

    人生顺口溜:30岁,40岁,50岁,60岁,70岁,谁编的,太有才了! 30岁活奋斗,50岁活成功(美文) 30岁,40岁,50岁,60岁,各年龄一个样 70岁,80岁,90岁,健…

    美文 2020年2月17日
    2.3K
  • 教师节朋友圈祝福语85条

    教师节很快就要到啦!相传最早的教师节是孔子时代,最初的时候,每个老师门下都有若干的弟子,这些弟子每年总会相约在师傅的生日那天举行一个简朴而庄重的仪式,用虔敬的心态向师长送去祝福。下…

    美文 2022年8月14日
    119
分享本页
返回顶部