满庭芳苏轼翻译(满庭芳过余苏轼翻译分享)

乌台诗案结案(1079),苏轼责授黄州团练副使,本州安置,不得签书公事。次年(1080)二月,抵黄州贬所。

苏轼在黄州期间,对仕途的险恶有了更为清楚的认识,对功名利禄看得更淡了。先后写出了前后《赤壁赋》,《念奴娇赤壁怀古》等作品。来到黄州的第三个年头,他又创作了这首《满庭芳》(此词写作年代据李之亮刘石等先生考证)。

苏轼《满庭芳》

蜗角虚名,蝇头微利,算来着甚干忙。

事皆前定,谁弱又谁强?

且趁闲身未老,尽放我,些子疏狂。

百年里,浑教是醉,三万六千场。

思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨。

又何须,抵死说短论长。

幸对清风皓月,苔茵展,云幕高张。

江南好,千钟美酒,一曲《满庭芳》。

词意散绎:

蜗牛角上的虚名,苍蝇头般的微利,

有啥值得拼死命去追求的。

一切皆由天定,何必分出谁弱谁強?

且趁我身闲未老,允许我稍许放浪疏狂。

百年人生天天喝醉,也不过三万六千场。

思量其间还有一半,忧愁风雨又来相妨。

又何必要拼死拼活,说长论短争胜逞强。

成片青苔展开似毯,帷幕张开云彩一样。

面对江南美景,饮好酒高唱《满庭芳》。

简析:

此词通篇用俗语写成,通俗易懂而又不失雅趣。在经历了政治上的巨大打击之后,苏轼的黄州诸作都反映了忚的人生态度。

开篇蜗角二句,道破了他对人生的看法。虚名微利,致人发狂以至搭上性命。其实一切都是命中注定,何必定要分出谁弱谁强呢?一旦看破名利,与世无争,立即就能享受大自然的馈赠。正如《赤壁赋》所言:江上之清风,山间之明月,取之无禁,用之不竭,与所共适,何乐不为?

这年苏轼45岁,他要在这无官一身轻的时刻,放浪形骸,疏狂不羁一下,活出个“自我”来,过一回“今朝有酒今朝醉”的生活。人活百年,天天饮酒,也不就是饮三万六千次么,何况其间还有一半的日子刮风下雨愁闷烦恼(而不能饮)呢!

又何必,拼死拼活较短量长争是非曲直?不如以苔为毯,以地为席,高张帷幕,面对着江南的美景,痛饮美酒,高歌一曲《满庭芳》吧!

此词嘲讽追名逐利,否定争强好胜,宣扬人生短促,提倡饮酒享乐,体现愤世嫉俗的情绪,表达旷放不羁的思想。这是对现实相互倾轧的蔑视,对世俗狗苟蝇营的批判,对自我既往经历的反思和自由个性的张扬。词作率心而发,肆口而成,快似并剪,爽若哀梨,以议论入词,是此词最大的特色。

苏轼的达观放旷,于此词的议论中可见。其实,用流行的话来说,只有三个字:想得开!对人生的坎坷沉浮想得开,不钻牛角尖。既然是“事皆前定”,你若再想不开,钻进牛角尖,到那时,就没有谁能救得了你了!

满庭芳苏轼翻译(满庭芳过余苏轼翻译分享)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/417978.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 四时田园杂兴的诗意是什么(四时田园杂兴翻译及赏析)

    记忆 范成大 《四时田园杂兴》宋·范成大 昼出耘田夜绩麻, 村庄儿女各当家。 童孙未解供耕织, 也傍桑阴学种瓜。 古诗赏析 芒种节气,华北忙着收麦子,一派金黄,华南忙着种稻子,绿秧…

    2022年6月20日
    122
  • 以其求思之深而无不在也(游褒禅山记赏析)

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思…

    2022年6月25日
    141
  • 心愿作文500字六年级(我的心愿优秀作文)

    《我的心愿》优秀作文   在我内心深处,一向埋藏着一个心愿,它随着年龄的增长不但从未改变,反而随着我思想的成熟日趋强烈……   在很小的时侯,爷爷就对我教导:“一寸光阴一寸金,寸金…

    2022年7月7日
    104
  • 2018最新早安心语心情句子 早安说说致自己一句话温暖人

    1.即使失败一百次,也不要后悔一次。早安。 2.雨会停,心会晴,没有什么会永远糟糕透顶。早安。 3.是好是坏,皆为经历,要无所畏惧,活得自由潇洒。努力吧。早安~ 4.努力不一定能实…

    美文 2022年11月10日
    37
  • 写早安的心情说说

    1、太阳出来喜洋洋,我叫小猪快起床;小猪迷糊抚着墙,刷牙洗脸去水房;洗漱完毕精神爽,吃根油条喝碗浆;就算迟到也别慌,注意安全保健康。 2、很多情况,你们没有最终走到一起,不是他不爱…

    美文 2023年2月10日
    17
  • 关于让你一见倾心霸气侧漏的句子(嚣张霸气侧漏的句子)

      一)、我若离去,后会可有期?我若归去,温暖可是一如既往?离别是永远的折子戏,我已习惯了割舍。   二)、你给我的伤疤,我迟早还你。   三)、你输,我陪你东山再起。你赢,我陪你…

    美文 2023年1月28日
    9
分享本页
返回顶部