【原文】或曰，人才有能大而不能小，犹函牛之鼎不可以烹鸡。
【译文】有人说：人才有能够做大事却不能做小事的，就如能容纳牛的大鼎不可以用来炖鸡一样。
我认为这论点是不当妥的：容得下一头牛的锅，肯定可以炖熟一只鸡，只是太浪费柴火罢了。人才的道理也是这样的。有人说：“大学教授当不好小学。”那是因为他的知识结构不适合去教孩童，如果给这些大学教授一定的时间和动力，他们肯定可以教好那些小学生。但大可必，如果用大学教授来教小学生，那就是高射炮打蚊子――大材小用。纯属浪费人才，也太屈才。
读过《三国演义》的人都知道，三国鼎立之前，时人把诸葛亮和庞统称为“卧龙”和“凤雏”，说得一人者得天下。庞统投奔刘备时，刘备嫌他长得难看，派他去做了耒阳县令，又因为庞统不好好干，从下面反映来的意见很多，刘备就要罢了他的官。东吴鲁肃听说后，给刘备写了封信，说庞统有经天纬地之才，济世匡室之能，而非县令之才。刘备就派张飞去耒阳调查庞统的工作。
军民官吏都欢迎张飞，唯独庞统没去。张飞问庞统哪里去了？县吏回答说：庞统到任百来天，从不过问县里的事。每天喝酒，沉醉于酒乡里，现在酒还没醒呢？张飞大怒，就派人去捉庞统。同来的谋士孙乾说：庞士元本是高明之士，未必如此糊涂，先看具体情况再说；如果的确玩忽职守，再治罪也不迟。
张飞一行人进了县衙，庞统衣冠散乱，扶着下人摇摇摆摆出来。张飞责问：你身为县令，怎么可以废了县里事情？庞统也不答话，立刻叫公吏把百天积压的公务全部取出，传唤相关人等到公堂外，一件一件珠落玉脆般的发落，简明果断，丝丝明晰，被罚人员叩头拜伏，没有一个喊冤叫屈的。不到半天，大小事务就清楚地处理完了。庞统把手一摆：百里小县，何须劳我大架？张飞回去跟刘备如此一讲，刘备立刻调庞统到身边，委以重任。
现实生活中，“走后门”成风，“烟酒烟酒纳入计划”说的就是送礼请吃请喝请唱请玩。“唯钱是举”、“唯亲是用”，人情网、关系网，多少低能儿站在要位，身居要职，然则又不能做事，真可以用裹位素食来形容；又有多少人才因没有人情网、关系网、没有后门，不被国家、单位、部门所用而被埋没呢？
一次宴席，向我介绍他们的领导。不看不知道，看了吓一跳，他们的领导竟然是我认识的一个“低能儿”！我知道是借此宴席介绍讽喻现实社会用人之道，也是为自己的屈才鸣不平。然而，牢骚满腹或是牢骚几句有何用？无济于事，现实就这样，谁能把天捅个窟窿。
××镇在一次选举中，一个职工酒醉后，旁边人问：“以你之才能，在这次选举之中一定会高升，你何故喝酒，无视前程？”那人用手指醮水在桌面上写了一个“贬”字。旁人又问：“还没选举，何故说自己会被贬？”那人风趣解释：“贬由贝和乏组成，‘乏’是没有之意，‘贝’指钱，没钱怎有不被贬的道理？”
一个单位只有用好人才，单位才能发展；一个国家只有用好人才，国家才能富强。曹操“唯才是举”不拘一格用人，才能立于乱世且雄霸天下；李世民知人善用，才能开创出一个盛唐的“贞观之治”。准确地识别人才，合理地使用人才，大才大用，小才小用，是各级各项工作层层落实层层推进的重要保证。也只有好刀用有刀刃上，人的才能才可以得到淋漓尽致地发挥。愿社会重视人才，培养人才，用好人才！