卧春古诗原文翻译(卧春古诗解析)

文坛有许多有趣的“张冠李戴”。比如将清代才出现的“酒逢知己千杯少,话不投机半句多”,当成是欧阳修的金句;比如说将现代女诗人扎西拉姆·多多的“见与不见”体诗,当成是仓央嘉措的名篇。不过这两次张冠李戴其实都还能理解,毕竟前一个是因为找不到作者,而欧阳修又确实写过一首类似的诗;后一个则是因为诗写得太好了,确实有些仓央嘉措的风范。

卧春古诗原文翻译(卧春古诗解析)

闪光背景木桌上的开放式古董书形象

但本期要和大家说的这次张冠李戴却让人有些摸不着头脑了。多年来网上一直流传着一首名为《卧春》的趣诗,写得很有意思,很美却不适合读出声来。不知道从什么时候开始,很多人便认为这是南宋大诗人陆游所写。让我们先来看一看这首诗:

《卧春》

暗梅幽闻花

卧枝伤恨底

遥闻卧似水

易透达春绿

岸似绿

岸似透绿

岸似透黛绿

卧春古诗原文翻译(卧春古诗解析)

说实话,这首诗写得很美,但总让人觉得有点儿不对劲。很显然这是一首杂言诗,它没什么格律,也不太对仗。陆游作为一位诗坛高手,是南宋诗坛的代表人类,其一生共有9000多首诗传世,其中也不乏一些趣诗、杂诗,比如他为爱猫写下的数首诗就颇有打油诗的风味。

但就算再诙谐,陆游的诗却从不出律,从这一点来看这首《卧春》就不会是出自陆游之手。另外,在陆游的《老学庵笔记》、《剑南诗稿》、《渭南文集》,以及《全宋诗》中都没有找到这首诗。而说这首诗不是出自陆游之手的最大原因则是因为它看着很美却不适合当众读,它读出来是下面这个样子:

卧春古诗原文翻译(卧春古诗解析)

有心的读者大概应该明白了,这首诗很显然就是为了迎合后面这首《我蠢》而写。因为这首诗,上还有这么一段趣事:一位语文老师给同学们听写这首诗,越读越觉得不对劲,再看看台下的同学们一个个早就笑得前俯后仰。为了迎合一首顺口溜写了首咏梅诗,这位不知名网友也算是个才子了。而作为一首咏梅诗,如果抛掉格律和对仗等,这首诗其实也算是佳作了。

卧春古诗原文翻译(卧春古诗解析)

整首诗的着力点在一个“卧”字上,诗人躺着赏梅,闻着梅香好不惬意。一枝梅花压着枝头,梅枝就要接近水面了。这两句既写出了梅香,又写出了梅花满枝头的样子,很有画面感。

接下来的几句则是写远处江面的景致,江岸两边青草依依,因为是遥看,所以无法看清草的具体样子,眼前只有一片绿色。落笔处,诗人连用三个“绿”,从绿到透绿,最后是透黛绿,一气呵成,并不显累赘。

卧春古诗原文翻译(卧春古诗解析)

这首诗在网络上红了以后,有人在韩寒的《三重门》中也找到了一首类似的诗:

卧梅又闻花,卧知绘中天。
鱼吻卧石水,卧石答春绿。

有人认为《卧春》正是模仿韩寒这4句诗所写。不过韩寒这4句诗也确实是很有意思的,大家可以读一读试试看?但是最好不要当众读。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/474359.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 画龙点睛文言文翻译(小古文画龙点睛赏析)

    画龙点睛 刚点了其中两条龙的眼睛,就雷电大作,暴雨倾盆而下 【出处】 《历代名画记》:繇于金陵安乐寺画四龙于壁,不点晴每曰:“点之即飞去。 【译义】 给画在墙上的龙点上眼睛。比喻说…

    2022年6月4日
    408
  • 今年一院落花无客醉半窗残月有莺啼的全诗

    “一院落花无客醉,半窗残月有莺啼” 的诗意:满院都是凋谢的落花,再见不到沉醉的客人,只有残月映窗,黄莺悲啼。有黄莺而无醉客,皆喻无人居住的萧条情景,也暗喻当年作者曾与主人在此故居举…

    美文 2022年12月12日
    17
  • 佛说爱情

    佛说爱情 1、好的爱情是你通过一个人看到整个世界,坏的爱情是你为了一个人舍弃整个世界。 2、它会变化,爱到最后会变成怨家、仇敌,所以那种爱是假的,不可靠。 3、有因有缘集世间,有因…

    美文 2023年1月29日
    12
  • 关于三月春暖花开的朋友圈说说 春暖花开的朋友圈说说春天唯美说

      一.春天你好,新的一年,新的开始,冬已尽,春已开。春天是希望,是期盼,春暖花开,待来日所有美好如期而至。   二.春有约, 当不负, 万物复苏, 春暖花开, 我们来日方长。  …

    美文 2023年1月29日
    14
  • 抒发思乡之情的诗句(关于表达思乡之情的诗句)

    年一天天的近了, 你是否在回家的路上,归心似箭; 抑或还在远方,不得归家。 思乡的心情有千百种, 下面100句思乡诗词, 说尽百样思乡心情, 你是哪一种呢? 1、露从今夜白,月是故…

    2022年6月19日
    140
  • 天亮是早晨的态度人生哲理

      一些人活着,是为了另一些人更好地活着;一些人活着,是为了另一些人活不好。无论何种活法,都不如自由地活着好。每个人在静谧和喧嚣中等待朝霞,用上善和爱拥抱旭日,让生命的正能量在晨风…

    美文 2022年10月22日
    47
分享本页
返回顶部