黄琬巧对文言文翻译及答案(答案解析原文及翻译)

经典文言文赏析|黄琬巧对

原文

黄琬①幼而慧。祖父琼,为②魏郡③太守。建和元年④正月日食,京师不见而琼以状闻。太后诏⑤问所食多少,琼思其对而未知所况。琬年七岁,在旁,曰:”何不言日食之余如⑥月之初?”琼大惊,即以其言应⑦诏,而深奇爱之。

注释

  1. 黄琬:东汉人。
  2. 为:担任。
  3. 魏郡:古郡名。
  4. 建和元年:即公元147年。建和,东汉汉桓帝刘志的年号。
  5. 诏:皇帝的命令。
  6. 如:像。
  7. 应:回答。

译文

黄琬小时候就很聪明,祖父黄琼担任魏郡太守。建和元年正月发生日食,京城里看不到日食,黄琼把当地所见报告朝廷。太后下令问他日食多少,黄琼思考该如何回答太后的询问,却不知道该如何描述。黄琬当时七岁,在祖父身旁,说:”为什么不说日食后剩下的太阳,就像初升的月亮呢?”黄琼大为惊讶,立即按照黄琬的话回答太后的询问,认为黄琬与众不同,因此非常喜爱他。

经典文言文赏析|黄琬巧对

文言知识

说”奇爱之”:上文”而深奇爱之”中的”奇爱之”,即”奇之”、”爱之”。”爱之”可以理解为喜爱他,而”奇之”不能理解为奇怪他,在文中要解释为”认为……有奇才”或”认为……与众不同”。因此,”奇爱之”要解释为”黄琼认为黄琬与众不同因而非常喜爱他”。

又如,”其人相貌非凡,众人奇之”,意思是”那个人相貌不平常,大家认为他与众不同”。

文化常识

说”太后”:自从秦朝起,天子称”皇帝”,皇帝的妻子称”皇后”。”太后”(或皇太后)指皇帝的母亲,皇帝的父亲称”太上皇”,皇帝的祖母称”太皇太后”,皇帝的祖父称”太上太皇”。”太”有至高至大的意思,因此皇帝的医生叫”太医”,皇帝的祖庙叫”太庙”。

人物介绍

黄琬:(141年一192年),字子琰,江夏郡安陆县(今湖北安陆)人。东汉中后期名臣,尚书令黄香曾孙、太尉黄琼之孙。

经典文言文赏析|黄琬巧对

黄琬早年时即聪慧善辩。后任五官中郎将,因公平选举而得罪权贵,被诬陷为朋党,遭禁锢二十余年。解锢拜为议郎,迁青州刺史,转任侍中。历任少府、太仆,后出任豫州牧,讨平寇贼,安定一州。

出处

南朝宋·范晔《后汉书》

启发与借鉴

经典文言文赏析|黄琬巧对

黄琬巧妙地将日食后的太阳比作一轮弯月,形象生动,易于理解,让人不禁感叹黄琬的聪慧。

人的思维通常容易拘泥于固定的格式,按照常用的套路去思考,从而导致思路受限。所以遇到问题无法解决时,不妨换个角度去想一想,有时就会发现豁然开朗。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/47455.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(1)

相关推荐

  • 关于西湖的古诗

      1、《与颜钱塘登樟亭望潮作》   唐·孟浩然   百里闻雷震,鸣弦暂辍弹。   府中连骑出,江上待潮观。   照日秋空通,浮天渤解党。   惊涛来似雪,一座凛生寒。   2、《…

    美文 2022年11月4日
    72
  • 描写向日葵的优美段落(发朋友圈向日葵配文字)

    向日葵经历了风雨,站在阳光下更显灿烂;人生尝尽了百味方觉甜美。偶尔隐匿的阳光,再来时更温暖;扑朔迷离的希望,出现时才令人惊喜。保持乐观的心态,走着走着天就亮了,幸福也就来了。 世界…

    2022年7月19日
    253
  • 分手后难受得要死的说说 越听越难过的伤感句子

    1.听着悲伤的歌,想起不该想的人;看着幸福的戏,忘却不该忘的人。 2.曾经的情话与诺言,像耳光一样,抽得我哑口无言。 3.成长有一瞬间给我的感觉就是,并不是学会了避开危险,而是学会…

    美文 2022年11月6日
    45
  • 关于秋天晨跑发朋友圈的句子(晨跑发朋友圈的句子简短)

    一)、告诉你,我好想跑步,因为跑步可以把眼泪蒸发掉! 二)、最近一周有点飘,需要运动,需要跑步,需要游泳,需要跳舞,需要动起来。 三)、今日户外晨跑八公里。坚持跑步。今日早餐,红豆…

    美文 2023年1月21日
    31
  • 形容竹子的成语品质(赞美竹子的四字词语)

    胸有成竹[ xiōng yǒu chéng zhú ] 【解释】:原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象。后比喻在做事之前已经拿定主意。 【出自】:宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》:“…

    2022年6月19日
    228
  • 关于表达与女友过一辈子的话(精选47句)

    一)、独坐灯下,我将对你长长的思念浓缩成一首首短短的诗句,那一首首短短的诗句都说明我对你长长的思念! 二)、跟你说过多少次了,晚上要当心,不要出门,你就是不听,这不,昨天晚上又跑到…

    美文 2023年1月21日
    29
分享本页
返回顶部