《晏子春秋・内篇杂下第二十五》

原文:

晏子朝,乘弊车,驾驽马。景公见之曰:“嘻!夫了之禄寡耶?何乘不任之甚也?”晏子对曰:“赖君之赐,得以寿三族,及国游士,皆得生焉。臣得暖衣饱食,弊车驽马,以奉其身,于臣足矣。”
晏子出,公使梁丘据遗之辂车乘马,三返不受。公不说,趣召晏子。晏子至,公曰:“夫子不受,寡人亦不乘。”晏子对曰:“君使臣临百官之吏,臣节其衣服饮食之养,以先国之民;然犹恐其侈靡而不顾其行也。今辂车乘马,君乘之上,而臣亦乘之下,民之无义,侈其衣服饮食而不顾其行者,臣无以禁之。”遂让不受。

――选自《晏子春秋・内篇杂下第二十五》

原文:

晏子入朝的时候,每每乘坐破旧的车子,用劣马拉车。齐景公发现了这种情况,惊讶又自责地说:“哎呀!先生的俸禄太少了吗?为什么乘坐这么破旧不堪的车子呢?”晏子回答说:“倚仗国君的恩赐,我得以保全父、母及妻三族的衣食,还能周济国内的游士,使他们得以生存。国家给我的俸禄很多啊,我能够穿暖吃饱、还有车马可以自己用,我已经很满足了。”

晏子出宫后,景公派大夫梁丘据给晏子送去四匹马拉的豪华大车,结果来回送了好多次,晏子都不肯接受。景公很不高兴,立即召见晏子。晏子到后,景公说:“先生不接受我的馈赠,那我也不乘车了。”晏子回答说:“国君派我管理百官,我应该节省衣食,朴素勤俭,给百官和百姓作个榜样。我努力的廉洁节俭,还恐怕他们奢侈浪费而不顾自己的品行。现在,国君在上乘豪华大车,我在下也乘豪华大车,这样,我就没有理由去禁止百姓不讲礼义、追求奢华、铺张浪费的行为了。”最后,晏子还是辞谢了景公的好意,没有接受豪华的车马。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/47715.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 饭覆釜山僧翻译赏析

      《饭覆釜山僧》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   端笏明光宫,历稔朝云陛。   诏刊延阁书,高议平津邸。   适意偶轻人,虚心削繁礼。   盛得江左风,弥工建安体。  …

    古诗文 2022年11月6日
    64
  • 收回――闻一多

    那一天只要命运肯放我们走! 不要怕;虽然得走过一个黑洞, 你大胆的走;让我掇着你的手; 也不用问哪里来的一阵阴风。 只记住了我今天的话,留心那 一掬温存,几朵吻,留心那几炷笑, 都…

    古诗文 2022年10月10日
    84
  • 【双调】清江引(寂寞一枝三四花)

             无名氏       &…

    古诗文 2022年9月11日
    99
  • “耿弇字伯昭,扶风茂陵人也”阅读答案及原文翻译

    耿弇字伯昭,扶风茂陵人也。父况,以明经为郎。弇少好学,习父业。常见郡尉试骑士,建旗鼓,肄驰射,由是好将帅之事。及王莽败,更始立,诸将略地者,前后多擅威权,辄改易守、令。况自以莽之所…

    古诗文 2022年11月23日
    63
  • 关于惊蛰的古诗十五首精选

    惊蛰未闻雷出地, 丰收有望看春耕。整理了一些关于惊蛰的古诗、惊蛰的古诗句子送给大家欣赏! 1、杏花村酒寄千程, 佳果满前莫问名。 2、云吐月轮高拱北,雨添春色去朝东。 3、烟雨湿阑…

    古诗文 2023年2月18日
    51
  • 非攻上原文及翻译注释、赏析

      《非攻上》选自《墨子》。 《非攻上》体现了墨子的主要观点“非攻”。以下是非攻上原文及翻译注释,非攻上赏析,欢迎阅读。 原文   今有一人,入人园圃,窃其…

    古诗文 2022年9月3日
    634
分享本页
返回顶部