《许允之妻》

原文:

许允为吏部郎①,多用其乡里,魏明帝遣虎贲②收③之。其妇出诫允曰:“明主可以理夺,难以情求。”既至,帝问之,允对曰:“‘举尔所知’④,臣之乡人,臣所知也’陛下检校,为称职与不?若不称职,臣受其罪。”既检校,皆官得其人,于是乃释。
(选 自《世说新语•贤媛》,有删节)

【注释】②郎:织官名称,吏部的下属官员。②虎贲(bēn):武士上。③收:拘押。④语出

译文:

东晋的许允娶了阮德慰的女儿为妻,花烛之夜,发现阮家女貌丑容陋,匆忙跑出新房,从此不肯再进。后来,许允的朋友桓范来看他,对许允说:“阮家既然嫁丑女于你,必有原因,你得考察考察她。”许允听了桓范的话,果真跨进了新房。但他一见妻子的容貌拔腿又要往外溜,新妇一把拽住他。许允边挣扎边同新妇说:“妇有‘四德’(封建礼教要求妇女具备的妇德、妇言、妇容、妇功四种德行),你符合几条?”新妇说:“我所缺的,仅仅是美容。而读书人有‘百行’,您又符合几条呢?”许允说:“我百行俱备。”新妇说:“百行德为首,您好色不好德,怎能说俱备呢?”许允哑口无言。从此夫妻相敬相爱,感情和谐。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/47724.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 伐树记

      《伐树记》是宋代文学家欧阳修创作的一篇文章。 文言文   署之东园,久栀不治。修至,始辟之,粪瘠溉枯,为蔬圃十数畦.又植花果桐竹凡百本。春阳既浮,萌者将动。同之守启日:&ldq…

    古诗文 2022年9月3日
    78
  • 高中文言文之字用法

    高中文言文之字用法   文言文中,"之"比较多,用法也较复杂,有作代词用的,也有作助词、动词用的;区分起来也比较费劲。下面是小编为你带来的 高中文言文之字用法,…

    古诗文 2022年11月30日
    66
  • 《邹忌讽齐王纳谏》文言文演出脚本

    《邹忌讽齐王纳谏》文言文演出脚本   第一幕   人物: 邹忌 邹妻 邹妾 客人   时间:战国时期   地点:相国府邸   (旁白:早晨,阳光明媚,齐国相国邹忌一大早就起床,正在…

    古诗文 2022年11月17日
    42
  • “思苦自看明月苦,人愁不是月华愁”的意思及全诗鉴赏

    “思苦自看明月苦,人愁不是月华愁”这两句是说,思绪愁苦,举头望天上的明月,似乎也处在孤苦愁思之中;转念一想,原来是人在愁,不是月亮在愁。前句为遐想,后句乃实…

    古诗文 2022年11月20日
    42
  • “文立,字广休,巴郡临江人也”阅读答案解析及翻译

    文立,字广休,巴郡临江人也。少游蜀太学,治《毛诗》《三礼》,兼通群书。州刺史费祎命为从事,入为尚书郎,复辟祎大将军东曹掾,稍迁尚书。蜀并于魏,梁州建,首为别驾从事。咸熙元年,举秀才…

    古诗文 2022年11月25日
    54
  • 高考文言文翻译五大技巧

    高考文言文翻译五大技巧   学习文言文,就要会用现代汉语翻译文言文。对于高考,文言文的翻译既是重要的语言综合训练,又是考查学生是否真正掌握了文言文知识的重要标志。文言文的翻译虽说较…

    古诗文 2022年11月30日
    72
分享本页
返回顶部