《拟行路难(其四)》

原文:

泻水置平地,各自东西南北流。(1)
人生亦有命,安能行叹复坐愁!
酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。(2)
心非木石岂无感,吞声踯躅不敢言!(3)

作品注释

(1)“泻水”二句:以平地倒水,水流方向不一喻人生贵贱不齐。 泻,倾泻。
(2)“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
(3)吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
踟蹰:徘徊不进的样子。[1]

作品译文

倾倒水于平地,水向四处分流。
人生是既定的,怎么能成天自怨自艾。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/47746.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 与朱元思书原文及翻译注释

      《与朱元思书》是南朝梁文学家吴均所著的一篇著名的骈体文,该文既用人的感受反衬出山水之美,也抒发了对世俗官场和追求名利之徒的藐视之情,对友人的规劝。下面是小编整理的与朱元思书原文…

    古诗文 2022年11月5日
    49
  • “众星罗青天,明者独有月。”的意思及全诗翻译鉴赏

    “众星罗青天,明者独有月。”这两句夸赞僧中孚人才独异,虽众星罗列青天,而明者独有月亮。含蓄隽永,匠心独运,似在写景,却在赞人。 出自李白《登梅岗望金陵赠族侄…

    古诗文 2022年11月20日
    64
  • 孙泰

    原文 孙泰,山阳人也,少师皇甫颖,操守颇有古贤之风。泰妻即姨妹也。先是姨老矣,以二子为托,曰:“其长①损一目,汝可娶其女弟。”姨卒,泰娶其姊。或诘之,泰曰: “其人有废疾,非泰不可…

    古诗文 2022年5月19日
    139
  • “白日不照我精诚,杞国无事忧天倾”的意思及全诗翻译赏析

    “白日不照我精诚,杞国无事忧天倾”出自李白《粱甫吟》,两句大意是,皇帝不体察我对国家的至诚至忠,一片丹心,反说我是杞人忧天。 梁甫吟   长啸梁甫吟,何时见…

    古诗文 2022年11月18日
    42
  • 《汉书》节选的文言文阅读训练和答案

    《汉书》节选的文言文阅读训练和答案   晁错,颍川人也。以文学为太常掌故。错为人峭直刻深。上善之,于是拜错为太子家令。是时匈奴强,数寇边,上发兵以御之。错上言兵事,文帝嘉之。后诏有…

    古诗文 2022年11月26日
    49
  • “独倚阑干凝望远。一川烟草平如剪。”全词赏析

    “独倚阑干凝望远。一川烟草平如剪。”出自谢逸《蝶恋花·豆蔻梢头春色浅》 豆蔻梢头春色浅。新试纱衣,拂袖东风软。红日三竿帘幕卷。画楼影里双飞燕。…

    古诗文 2022年11月19日
    57
分享本页
返回顶部