《拟行路难(其四)》

原文:

泻水置平地,各自东西南北流。(1)
人生亦有命,安能行叹复坐愁!
酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。(2)
心非木石岂无感,吞声踯躅不敢言!(3)

作品注释

(1)“泻水”二句:以平地倒水,水流方向不一喻人生贵贱不齐。 泻,倾泻。
(2)“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
(3)吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
踟蹰:徘徊不进的样子。[1]

作品译文

倾倒水于平地,水向四处分流。
人生是既定的,怎么能成天自怨自艾。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/47746.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 唐诗题大庾岭北驿意思原文翻译-赏析-作者宋之问

    作者:宋之问 朝代:〔唐代〕 阳月南飞雁,传闻至此回。 我行殊未已,何日复归来。 江静潮初落,林昏瘴不开。 明朝望乡处,应见陇头梅。 题大庾岭北驿译文及注释 题大庾岭北驿译文 十月…

    古诗文 2023年2月19日
    4
  • 【双调】新水令 春日闺思

    朝代:元代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 一帘飞絮滚凤团,启朱扉眼花撩乱。腕消金钏松,腰瘦翠裙宽。独步盘桓,幽窗下画栏畔。  【驻马听】妆点幽欢,凤髓茶温白玉碗;安排佳玩,龙涎…

    古诗文 2020年3月26日
    546
  • 秋行

    朝代:宋代 作者:徐玑 原文: 感谢您的评分 戛戛秋蝉响似筝,听蝉闲傍柳边行。小溪清水平如镜,一叶飞来浪细生。

    古诗文 2020年3月17日
    504
  • 课外文言文阅读之示季子懋修书

    课外文言文阅读之示季子懋修书   汝幼而颖异,初学作文,便知门路,吾尝以汝为千里驹,即相知诸公见者,亦皆动色相贺曰:公之诸郎,此最先鸣者也。乃自癸酉科举之后,忽染一种狂气,不量力而…

    古诗文 2022年11月21日
    11
  • 叹鲁二首――白居易诗词全集

    叹鲁二首 [唐] 白居易 季桓心岂忠,其富过周公。 阳货道岂正,其权执国命。 由来富与权,不系才与贤。 所托得其地,虽愚亦获安。 彘肥因粪壤,鼠稳依社坛。 虫兽尚如是,岂谓无因缘?…

    古诗文 2022年10月7日
    33
  • 柳宗元《零陵三亭记》阅读答案及原文翻译

    零陵三亭记 柳宗元 邑之有观游,或者以为非政,是大不然。夫气烦则虑乱,视壅则志滞。君子必有游息之物、高明之具,使之清宁平夷,恒若有馀,然后理达而事成。 零陵县东有山麓,泉出石中,低…

    古诗文 2022年11月21日
    32
分享本页
返回顶部