《拟行路难(其四)》

原文:

泻水置平地,各自东西南北流。(1)
人生亦有命,安能行叹复坐愁!
酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。(2)
心非木石岂无感,吞声踯躅不敢言!(3)

作品注释

(1)“泻水”二句:以平地倒水,水流方向不一喻人生贵贱不齐。 泻,倾泻。
(2)“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
(3)吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
踟蹰:徘徊不进的样子。[1]

作品译文

倾倒水于平地,水向四处分流。
人生是既定的,怎么能成天自怨自艾。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/47746.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《新市驿别郭同年》

      张 詠 驿亭门外叙分携, 酒尽扬鞭泪湿衣。 莫讶临歧再回首, 江山重叠故人稀。   郭同年,不知何许人。从“同年”二字看,是与张詠同…

    古诗文 2022年9月11日
    234
  • 焚在文言文里的翻译

    焚在文言文里的翻译   焚在文言文里有几种意思?翻译成什么词语?下面小编给大家带来焚在文言文里的翻译,欢迎大家阅读。   焚在文言文里的.翻译   【fén】焚   burn;焚f…

    古诗文 2022年11月30日
    115
  • 【商调】梧叶儿(山色投西去)

             徐再思       &…

    古诗文 2022年9月11日
    90
  • 七八个星天外,两三点雨山前的意思及全诗诗意赏析

    七八个星天外,两三点雨山前出自西江月·夜行黄沙道中     [南宋]辛弃疾     明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。     稻花香里说丰年…

    古诗文 2022年11月18日
    194
  • 《邴原泣学》原文翻译

    《邴原泣学》原文翻译   导读:我们应该向邴原学习他贫不丧志,立志求学的精神和他在学习上刻苦勤奋的精神。以下是小编为大家搜索整理的文言文,希望能给大家带来帮助!   邴原少孤,数岁…

    古诗文 2022年12月1日
    87
  • 秦楚之际月表

    朝代:两汉 作者:司马迁 原文: 感谢您的评分   太史公读秦楚之际,曰:初作难,发于陈涉;虐戾灭秦自项氏;拨乱诛暴,平定海内,卒践帝祚,成于汉家。五年之间,号令三嬗,自生民以来,…

    古诗文 2020年3月6日
    610
分享本页
返回顶部