《拟行路难(其四)》

原文:

泻水置平地,各自东西南北流。(1)
人生亦有命,安能行叹复坐愁!
酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。(2)
心非木石岂无感,吞声踯躅不敢言!(3)

作品注释

(1)“泻水”二句:以平地倒水,水流方向不一喻人生贵贱不齐。 泻,倾泻。
(2)“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
(3)吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
踟蹰:徘徊不进的样子。[1]

作品译文

倾倒水于平地,水向四处分流。
人生是既定的,怎么能成天自怨自艾。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/47746.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 高考常考语文文言文词类活用例题

    高考常考语文文言文词类活用例题   1、使动用法   (1)动词的使动用法   ①动词的使动用法主要集中在不及物动词上。   A.焉用亡郑以陪邻?   B.项伯杀人,臣活之。   …

    古诗文 2022年11月17日
    52
  • 唯美意境诗句

    唯美意境诗句   1、深知身在情长在,怅望江头江水声。   2、月影憧憧,烟火几重,烛花红。   3、倘若红尘亦纷飞,何必苦笑做欢颜。   4、有一次,我们梦见大家都是不相识的。我…

    古诗文 2022年11月22日
    43
  • 买陂塘 吴敬梓

             癸丑二月,自全椒移家,寄居秦淮水亭。诸君子高宴,各赋“看新涨”二截见赠①。余既依韵…

    古诗文 2022年9月11日
    127
  • 《南唐书·周本传》“周本,舒州宿松人”阅读答案及原文翻译

    周本,舒州宿松人,汉南郡太守瑜之后。瑜葬宿松,即墓为祠,子孙居其旁者,犹数十家。本少孤,羁贫,有勇力,尝独格虎杀之。 昊武王起,隶帐下,勇冠三军,每奋跃先登,蒙矢石,身无完肤。战罢…

    古诗文 2022年11月21日
    43
  • 武帝求茂才异等诏

    朝代:两汉 作者:刘彻 原文: 感谢您的评分   盖有非常之功,必待非常之人,故马或奔踶而致千里,士或有负俗之累而立功名。夫泛驾之马,跅弛之士,亦在御之而已。其令州郡察吏民有茂材异…

    古诗文 2020年3月6日
    533
  • 十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句_黄庭坚的诗原文赏析及

    十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句_黄庭坚的诗原文赏析及翻译         接淅报官府,敢违王事程。   宵征江夏县,睡起汉阳城。   邻里烦追送,杯盘泻浊清。 …

    古诗文 2022年11月5日
    53
分享本页
返回顶部