白居易《暮江吟》原文翻译

原文
暮江吟①

( 唐) 白居易

一道残阳②铺水中 ,
半江瑟瑟③半江红 。
可怜④九月初三夜⑤,
露似珍珠⑥月似弓⑦。

作品注释

①暮江吟:黄昏时分在江边所作的诗。吟,古代一种诗体。
②残阳:快落山的太阳的光。
③瑟瑟:原义为碧色珍宝,此指碧绿色 。
④可怜:可爱。
⑤九月初三:农历九月初三。
⑥真珠:即珍珠。
⑦月似弓:上弦月,其弯如弓

作品译文
一道残阳铺在江面上,阳光照射下,波光粼粼,
一半呈现出深深的碧色,一半呈现出红色。
更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜,
滴滴清露就像粒粒珍珠,一弯新月仿佛是一张精巧的弓。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/47750.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 萧何高中文言文翻译

    萧何高中文言文翻译   萧何接收了秦丞相、御史府所藏的律令、图书,掌握了全国的山川险要、郡县户口,对日后制定政策和取得楚汉战争胜利起了重要作用。以下是小编为您整理的萧何高中文言文翻…

    古诗文 2022年12月1日
    41
  • “玉阶生白露,夜久侵罗袜”–李白《玉阶怨》全诗翻译赏析

    玉阶生白露,夜久侵罗袜。   [译文]   玉砌的台阶已滋生了白露,夜深伫立露水侵湿了罗袜。   [出自]  李白  《…

    古诗文 2022年11月18日
    38
  • 《下终南山过斛斯山人宿置酒》翻译及赏析

      《下终南山过斛斯山人宿置酒》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   暮从碧山下,山月随人归。   却顾所来径,苍苍横翠微。   相携及田家,童稚开荆扉…

    古诗文 2022年11月9日
    24
  • 泊秦淮(杜牧)原文翻译赏析

      泊秦淮(杜牧)   这首诗可能作于诗人赴扬州任所或往来于扬州路经金陵(今南京)之时。具体时间难以确定。秦淮即秦淮河,其源出江苏溧水县东 北,横贯南京,流入长江。此水为秦时所开凿…

    古诗文 2022年10月10日
    609
  • 南歌子·手里金鹦鹉

    朝代:唐代 作者:温庭筠 原文: 感谢您的评分 手里金鹦鹉,胸前绣凤凰。偷眼暗形相,不如从嫁与,作鸳鸯。

    古诗文 2020年3月8日
    583
  • 张辅,字世伟,南阳西鄂人的原文及译文赏析

      张辅,字世伟,南阳西鄂人,汉河间相衡之后也。少有干局,不为豪强所屈。时强弩将军庞宗,西州大姓,护军赵浚,宗妇族也,故僮仆放纵,为百姓所患。辅绳之,杀其二奴,又夺宗田二百余顷以给…

    古诗文 2022年11月12日
    24
分享本页
返回顶部