小儿垂钓古诗解释意思(小儿垂钓译文及注释)

童年总是充满了童真与野趣。

冰心曾说过:“童年啊,是梦中的真,是真中的梦。”小孩子的世界,是很纯粹的。最近在教小孩子学唐诗,穿越到唐朝,看到唐朝的小孩子钓鱼时的情况——就是这首胡令能写的《小儿垂钓》。

《小儿垂钓》(唐·胡令能)

蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。

在第一句“蓬头稚子学垂纶”中,出现了“稚子”这个词,“稚子”就是小孩子。“垂纶”就是钓鱼。那么,“蓬头”是不是说这个小孩的头发像蓬草一样乱糟糟的?说实话,我曾这样理解过。因为在古代,男孩也是留发的,不像我们现在剪得短短的。所以“蓬头”主要是指这个孩子的外貌,既突出他是一个乡野孩子,也写出他年龄不大,更真实可信,也显天真可爱。这句诗就是说一个头发蓬乱的可爱小孩正在学钓鱼。

小儿垂钓古诗解释意思(小儿垂钓译文及注释)

诗句中的一个“学”字,用得很精妙,说明这个小孩钓鱼技术还不熟练,还处在学习阶段。所以后面他的行为就很容易解释得通,比如随意侧坐莓苔等。

第二句“侧坐莓苔草映身”,莓是一种野草;苔,就是苔藓,“莓苔”就是指河边生长的小草和苔藓。这里还有一个字“映”,我们经常会组词“映照”,还会说“河边柳树的枝条映在水中”这样的句子,“映在水中”的“映”就是“照”的意思。不过,在“侧坐莓苔草映身”这句诗里,“映”是“遮映”。所以这句诗可以这么理解:这个学钓鱼的小孩子侧身坐在草丛之中,身影都被野草给遮住了。

小儿垂钓古诗解释意思(小儿垂钓译文及注释)

我们想象一下,这个小孩初学钓鱼,所以特别小心。在垂钓时,他是“侧坐”,不是稳坐,也不是搬个凳子坐,“侧坐”有随意坐下的感觉,正与小孩初学钓鱼的情况相符合。

“莓苔”,是贴着地面生长在阴湿地方的植物,王维也说“反景入深林,复照青苔上”。林间树下有青苔,夕阳斜斜地投进深林,透过枝叶间的缝隙,照应到青苔上。从“莓苔”二字,我们能够知道这个小孩选择钓鱼的地方阳光少,人不多,也是一个鱼不受惊、人不暴晒的理想钓鱼处。

可以看出这是一个聪明的孩子,会选地方。

小儿垂钓古诗解释意思(小儿垂钓译文及注释)

第三句“路人借问遥招手”,这里的“借问”指的是向别人打听。现在,终于出现除了“钓鱼的孩子”之外的人了。第四句“怕得鱼惊不应人”中的“应”就是回答。这两句说路人问路,小孩害怕应答惊鱼,从老远招手而不回答。

从这个“招手”的动作看,也能说明这个小孩很聪明。万一一开口,把鱼都吓走了,自己岂不是竹篮打水一场空?

那是不是说小孩对路人的问话漠不关心,毫不理睬呢?应该不会。说不定在“招手”以后,路人走过来,他向“路人”低声说话,告诉他该怎样走呢。

小儿垂钓古诗解释意思(小儿垂钓译文及注释)

为何有此判断?原因有两个。

一是要看到诗中,用的是“招手”,而不是“摇手”。

我们根据生活经验知道,招手,一般都是让别人走近自己身边,比如你老远看见你的好朋友,你朝他招手,他看到你的手势过来,你们一起愉快地玩耍去了。那么这个孩子也是,他看到有人问路,他害怕鱼儿受到惊吓不敢出声回答,连忙远远地招手让别人走近,然后他再悄悄地告诉别人路怎么走,没问题吧?

第二个原因就藏在诗句中呢,从始至终诗人都把这个小孩描写得那么细致可爱,可见是对他倾注了正向的情感。他的所求得到回应,知道了前行的路如何走,心中轻松,才会细细述说这个小孩的可爱,否则急急忙忙赶路的人,哪里有心情留意与自己不相干的物事呢?

小儿垂钓古诗解释意思(小儿垂钓译文及注释)

现在我们知道啦,这首诗写的是一个小孩子,在专心致志地学钓鱼的情景。看起来很顽皮的孩子,没想到学起钓鱼来那么专心,连和过路人说句话他都不敢,因为呀,他怕说话的声音把鱼给吓跑了。

像不像小朋友跟着大人在河边钓鱼时,轻手轻脚连大气都不敢出的样子?看来天下的孩子都是一样的,天真烂漫,活泼可爱,又机警聪明。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/524761.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于漂亮的晚霞发的朋友圈说说 晚霞发朋友圈说说(精选27句)

    一)、晚霞真像一位爱美的小姑娘,一会儿换上火红火红的大棉袄,一会儿换上橙艳艳的花围裙,真是变幻莫测)、千姿百态呀。 二)、炊烟袅袅过凤林,闻少年笑,鼻尖花香萦绕,斜阳照晚霞,似画似…

    美文 2023年1月22日
    52
  • 施工安全承诺书范本(最简单施工安全协议书)

    施工人员必须正确佩戴安全帽,系好下颚带,否则每人每次罚款50元,两次以上违规者予以清退出场。 施工人员高处作业必须正确佩戴安全带,高挂低用,否则每人每次罚款200元,一次以上违规者…

    2022年7月15日
    136
  • 描述相思的诗句

    描述相思的诗句   无情不似多情苦,是相思诗句的’一句,在这句诗中,我们感受到何为相思之苦。相思是一种牵挂,是一种担忧,是一种期盼,更是一种等待。那么,描述相思的诗句有…

    美文 2023年1月3日
    56
  • 元杂剧四大家(元杂剧四大悲剧分享)

    说起元杂剧的四大悲剧,想必大家都不陌生。它们分别指的是马致远的《汉宫秋》、白朴的《梧桐雨》、纪君祥的《赵氏孤儿》以及关汉卿的《窦娥冤》。 其中,最为脍炙人口的无疑是《窦娥冤》了。其…

    2022年7月16日
    165
  • 父亲节朋友圈文案简短

    在许多人的心里,父亲是严厉的,但在我们获得成功时,爸爸和我们一起欢呼,陪我们一起领奖。下面是小编为大家整理的父亲节朋友圈文案简短,如果大家喜欢可以分享给身边的朋友。 父亲节朋友圈文…

    美文 2022年8月14日
    88
  • 关于鹰的成语有哪些(雄鹰励志名言短句霸气)

    第一个字是鹰 鹰鼻鹞眼、鹰击长空、鹰视狼顾、鹰撮霆击、鹰击毛挚 鹰犬之才、鹰视狼步、鹰觑鹘望、鹰瞵鹗视、鹰扬虎视 鹰扬虎噬、鹰瞵虎攫、鹰视虎步、鹰嘴鹞目、鹰睃狼顾 鹰犬之任、鹰头之…

    2022年7月4日
    560
分享本页
返回顶部