听弹琴古诗译文和欣赏(听弹琴的主旨是什么)

听弹琴

  • 【唐】刘长卿

泠泠七弦上,静听松风寒。

古调虽自爱,今人多不弹。

听弹琴古诗译文和欣赏(听弹琴的主旨是什么)

译文

七弦琴弹奏的声音清冽,曲调悠扬起伏,琴声凄清好似风如松林。

我虽然很喜爱这首古时的曲调,但在今天人们大多已不去弹奏了。

注释

泠(líng)泠:形容清凉、清淡,也形容声音清越。丝:一作“弦”。

松风:以风入松林暗示琴声凄凉。琴曲中有《风入松》的调名。

古调:古时的曲调。

听弹琴古诗译文和欣赏(听弹琴的主旨是什么)

赏析

这是一首托物言志诗。诗人通过慨叹古调受冷遇,不为世人看重,以抒发怀才不遇的悲愤之情,舒解世少知音的遗憾。全诗意境清雅,志趣高洁,语言含蓄,一语双关,弥漫于字里行间的寂寞情怀感人肺腑。诗题一作《弹琴》,此据《刘随州集》。从诗中“静听”两字细味,题目以有“听”字为妥。

“泠泠七弦上,静听松风寒。”诗的前两句是说,七弦琴奏出清亮的曲调悠扬起伏,细细倾听就像那滚滚的松涛声。

琴,亦称“七弦琴”,俗称“古琴”,是我国古代传统民族乐器,有七条弦组成。所以首句以“七弦”作“琴”的代称,意象也更具体。“泠泠”形容琴声的清越,逗起“松风寒”三字。“松风寒”以风入松林暗示琴声的凄清,极为形象,引导读者进入音乐的境界。“静听”二字描摹出听琴者入神的状态,可见琴声的超妙。高雅平和的琴声,常能唤起听者水流石上。风来松下的清幽肃穆之感。而琴曲中又有《风入松》的调名,一语双关,用意甚妙。

“古调虽自爱,今人多不弹。”后两句是说,我虽然很喜爱这首古时的曲调,但在今天人们大多以不去弹奏了。

如果说前两句是描写音乐的境界,后两句则是议论性抒情,牵涉到当时音乐的背景。汉魏六朝南方清乐商尚用琴瑟,而到唐代,音乐发生变革,“燕乐”成为一代新声,乐器则以西域传入的琵琶为主。“琵琶起舞换新声”的同时,公众的欣赏也变了。受人欢迎的是能表达世俗欢快心声的新乐。穆如松风的琴声虽美,如今毕竟成了“古调”,又有几人能怀着高雅情趣来欣赏呢?言下便流露出曲高和寡的孤独感。“虽”字转折,从对琴声的赞美转入对时尚的感慨。“今人多不弹”的“多”字,更反衬出琴客知音的稀少。有人以此两句认为今人好趋时尚,不弹古调,意在表现作者的不合时宜,是很对的。刘长卿清才冠世。一生两遭迁斥,有一肚皮不合时宜与流俗落落寡合的情调。诗咏听琴,只不过借此寄托一种孤芳自赏的情操罢了。

听弹琴古诗译文和欣赏(听弹琴的主旨是什么)

全诗从对琴声的赞美,转而对时尚慨叹,流露出诗人孤高自赏,不同凡俗,稀有知音的情操。刘长卿才华卓绝,却因诬陷等数遭贬谪。虽牢骚满腹,但对高洁的坚持使他不能与流俗相合,与众人为伍。这首诗贯穿了他对于高雅、高尚、高洁的赞美,抒发了他对不与世俗同流合污的坚持以及坚持背后的遗憾与清寂。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/532472.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 昨日爱情诗歌

      昨日   你踏浪而来   推动着感性的海   昨日   你奔腾着青春的血   跨过情窦初开   昨日   你大肆浪漫   渲染了未来的未来   昨日   一夜缠绵   增添了生…

    美文 2022年12月16日
    64
  • 描写7月的优美句子

    夏天的阳光就像心底的一片绿叶,从清晨到傍晚,一直在等待着你的回答。下面是小编分享给大家描写7月的优美句子,希望你能喜欢~ 描写7月的优美句子30句: 1. 我喜欢如此温柔的你,可是…

    美文 2022年12月10日
    56
  • 形容思念爱人的诗句

    形容思念爱人的诗句   在古代,人们都喜欢用一首首古诗来表达着他们内心的’情感和情意。下面是小编整理收集的形容思念爱人的诗句,欢迎阅读参考!   1、兽炉沈水烟,翠沼残…

    美文 2022年12月2日
    61
  • 关于劳动的座右铭

      1.天才就是劳动,人的天赋就像火花,它可以熄灭,也可以燃烧起来,而逼它燃烧成熊熊大火的方法只有一个,就是劳动再劳动。——高尔基   2.科学是老老实实的东西,它要靠许许多多人民…

    美文 2022年10月18日
    130
  • 错误爱情诗歌

      在不对的时间里遇到不对的人   似乎时间把咋俩的爱情   扔在深渊的尽头   抓不到也看不到   放在了一个不能释放的盒子里   不能拥抱,不能感受   只能相望,却不能厮守 …

    美文 2022年12月15日
    79
  • 屈原诗句有哪些(屈原的优美诗句)

    屈原(约公元前340—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。战国末期楚国归乡乐平里(今秭归县屈原乡屈原村)人,出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌)。芈姓,屈氏,名平,字原;又…

    2022年6月19日
    172
分享本页
返回顶部