闺意献张水部古诗翻译(闺意献张水部全文赏析)

闺意献张水部古诗翻译(闺意献张水部全文赏析)

品读唐诗《闺意献张水部》朱庆馀

洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。

此诗是诗人朱庆馀参加进士考试前夕所作。张水部,指张籍。水部,官名,工部四司之一。这是一首言此及彼的小诗。

"洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。"新妇进了夫家,洞房的花烛一直燃到天明;按照古代的风俗,新妇在第二天清早是要拜见公婆的。新娘早早就起了床,在红烛灿烂的光照中开始精心地化妆。舅姑,即公婆。

"妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。"新娘化完了妆却不知是否合公婆的心意,于是,悄悄地问丈夫:眉毛是否画很很入时?"低"字用得非常传神,将新娘初入夫家的心态描摹得活灵活现。

这是一首寄语双关的行卷之作。朱庆馀正值考进士的前夕,心中忐忑不安,便以此诗投寄张籍,他将自己比作新娘,舅姑比作主考官,试问:自己的诗文是否合适?张籍看后,便写了酬作:"越女新妆出镜新,自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。"张籍意思是:担心大可不必,从你的诗文透露出来的才华来看,考进士是不成问题的。张籍用"越女"作喻,吴越一带出美女,诗人身居江浙,故以"越女"作喻。"齐纨"一句是说,虽然越女穿着不太华贵,但一副好嗓子却可技压群芳。张籍暗示朱庆馀,进士考试胜劵在握。朱庆馀的诗名从此流布海内。

诗人选材新颖,将自己能否考中进士和新妇紧张不安的心绪作对照,独具匠心,读来颇让人玩味。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/532844.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 描写小狗外貌的句子(描写小狗的好词好句好段摘抄)

    小学到初中,平时的作文中,描写小动物的作文是比较多的,怎样写好这类作文呢? 首先就得熟悉它们,仔细地观察它们。只有观察得细致,才能描写得具体。 观察的时候一般可以从外形特点,活动情…

    2022年5月24日
    150
  • 嗟来之食文言文翻译及注音(不食嗟来之食文言文翻译)

    本寓言出自《礼记·檀弓下》,带有侮辱性的施舍,无非是为了笼络人心/欺世盗名罢了。好意的施舍,可以接纳,应该尊敬和感谢。人穷志不穷,宁可饿死,也不接受这种伪善的施舍,也是对饥民高贵气…

    美文 2022年8月1日
    234
  • 爱在端午诗歌

      披一身晨露,   揽一枚艾草;   原野上那处处盛开的小花,   推开我了的心门;   剪一段美好的时光;   轻轻的铺在草地上,   细细的回味,静静地遐想。   仿佛间, …

    美文 2022年12月8日
    50
  • 以朋友为题的现代诗歌

      朋友   有没有准备好,做一次朋友   只一次   便叫它天长地久   初温沁过的酒   缕缕   飘香的约定   看看陌上三月   在渐暖微寒的时候   让风拉着你   唱着…

    美文 2022年12月13日
    74
  • 很赞的心情短语:总有一段时间,人要学会自己长大

      1.想到不停掉眼泪,想到无法控制,我清楚的知道,我会,你不会,所以很多时候我都会幻想,幻想我可以微笑着逃离那些不属于我的世界,躲在离你十万光年空间。      2.每个人都会累…

    美文 2022年11月10日
    63
  • 新雷张维屏的古诗翻译(新雷这首古诗的意思)

    ​教科书式品鉴诗词,唐诗宋词品鉴的第378首古诗词 《新雷》张维屏 造物无言却有情,每于寒尽觉春生。 千红万紫安排著,只待新雷第一声。 古诗今译: 大自然虽然默默无言但却有情,每当…

    2022年6月7日
    292
分享本页
返回顶部