闺意献张水部古诗翻译(闺意献张水部全文赏析)

闺意献张水部古诗翻译(闺意献张水部全文赏析)

品读唐诗《闺意献张水部》朱庆馀

洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。

此诗是诗人朱庆馀参加进士考试前夕所作。张水部,指张籍。水部,官名,工部四司之一。这是一首言此及彼的小诗。

"洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。"新妇进了夫家,洞房的花烛一直燃到天明;按照古代的风俗,新妇在第二天清早是要拜见公婆的。新娘早早就起了床,在红烛灿烂的光照中开始精心地化妆。舅姑,即公婆。

"妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。"新娘化完了妆却不知是否合公婆的心意,于是,悄悄地问丈夫:眉毛是否画很很入时?"低"字用得非常传神,将新娘初入夫家的心态描摹得活灵活现。

这是一首寄语双关的行卷之作。朱庆馀正值考进士的前夕,心中忐忑不安,便以此诗投寄张籍,他将自己比作新娘,舅姑比作主考官,试问:自己的诗文是否合适?张籍看后,便写了酬作:"越女新妆出镜新,自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。"张籍意思是:担心大可不必,从你的诗文透露出来的才华来看,考进士是不成问题的。张籍用"越女"作喻,吴越一带出美女,诗人身居江浙,故以"越女"作喻。"齐纨"一句是说,虽然越女穿着不太华贵,但一副好嗓子却可技压群芳。张籍暗示朱庆馀,进士考试胜劵在握。朱庆馀的诗名从此流布海内。

诗人选材新颖,将自己能否考中进士和新妇紧张不安的心绪作对照,独具匠心,读来颇让人玩味。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/532844.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 半年已过的感慨句子(转眼间已经半年的说说)

      1、一个人假如下决心要成为什么样的人,或者下信心要做成什么样的事,那么,意志或者说念头的驱能源会使他心想事成,如愿以偿。年转眼半年又快过去了,时光飞逝,留不住的年华。今日依然还…

    美文 2023年2月2日
    132
  • 有关竹的诗句古诗词(赞美竹子精神的诗句)

    《新竹》 【清】郑燮 新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。 明年再有新生者,十丈龙孙绕凤池。 隐娘说:新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高…

    2022年5月28日
    183
  • 吐槽天气冷的幽默段子 天冷发朋友圈搞笑说说

      1、秋天过去了,我在凛冽的寒风中来到空旷的水边,天蓝空远,水痕收山骨瘦,我紧了紧衣巾,不由思念远方的亲朋,在心里莫莫地祝你一切平安!叹口气,天冷了,注意保暧!   2、天冷了不…

    美文 2023年2月15日
    62
  • 关于雨天的心情说说励志 雨天咖啡心情说说励志(精选29句)

    一)、如果有天我不能替你撑伞,那我就陪你淋雨! 二)、我喜欢下雨天时闷在屋子里睡大觉! 三)、如果她总为别人撑伞,你何苦非为他等在雨中! 四)、今天又下雨了,你在我身边我很开心也很…

    美文 2023年1月21日
    75
  • 关于朋友的珍贵的友情语录109句

    一)、只要他有,二话不说就给你! 二)、感谢有你,黑暗的天空开始闪亮;感谢有你,生活的天地有了色彩! 三)、我不介意你就这么离去,我介意的是自己为何会如此频繁的想起你! 四)、老的…

    美文 2023年1月15日
    73
  • 清明节的诗句有哪些(12首清明节的古诗)

    清明节,又称踏青节,节期在仲春与暮春之交。清明节源于上古春祭礼俗,既是自然节气点,也是传统节日。扫墓祭祖与踏青郊游是清明节的两大传统主题。现在的清明节已经融入了古代的寒食节(在清明…

    2022年6月30日
    127
分享本页
返回顶部