闺意献张水部古诗翻译(闺意献张水部全文赏析)

闺意献张水部古诗翻译(闺意献张水部全文赏析)

品读唐诗《闺意献张水部》朱庆馀

洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。

此诗是诗人朱庆馀参加进士考试前夕所作。张水部,指张籍。水部,官名,工部四司之一。这是一首言此及彼的小诗。

"洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。"新妇进了夫家,洞房的花烛一直燃到天明;按照古代的风俗,新妇在第二天清早是要拜见公婆的。新娘早早就起了床,在红烛灿烂的光照中开始精心地化妆。舅姑,即公婆。

"妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。"新娘化完了妆却不知是否合公婆的心意,于是,悄悄地问丈夫:眉毛是否画很很入时?"低"字用得非常传神,将新娘初入夫家的心态描摹得活灵活现。

这是一首寄语双关的行卷之作。朱庆馀正值考进士的前夕,心中忐忑不安,便以此诗投寄张籍,他将自己比作新娘,舅姑比作主考官,试问:自己的诗文是否合适?张籍看后,便写了酬作:"越女新妆出镜新,自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。"张籍意思是:担心大可不必,从你的诗文透露出来的才华来看,考进士是不成问题的。张籍用"越女"作喻,吴越一带出美女,诗人身居江浙,故以"越女"作喻。"齐纨"一句是说,虽然越女穿着不太华贵,但一副好嗓子却可技压群芳。张籍暗示朱庆馀,进士考试胜劵在握。朱庆馀的诗名从此流布海内。

诗人选材新颖,将自己能否考中进士和新妇紧张不安的心绪作对照,独具匠心,读来颇让人玩味。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/532844.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 梦之守望爱情诗歌

      当你还在梦中酣睡 那是谁的一双手 合十对着夜空仅有的一颗星默默地祈祷着   亲近时愈加璀璨 疏远也未有过暗然   当你还在梦中酣睡 是谁的一双手洗劫着沙滩上浅浅的足迹   汹涌…

    美文 2022年12月16日
    47
  • 建军九十五周年祝福语大全150句

    2022年是中国人民解放军建军95周年,这是值得庆贺的大事件!下面是小编为大家整理的建军九十五周年祝福语大全150句,仅供参考,喜欢可以收藏与分享哟! 建军九十五周年祝福语 1、他…

    美文 2022年8月8日
    104
  • 健身的座右铭

      一、很多人一生都在追求结果,却忽略了这个精彩的过程。   二、如果你要放弃,请悄悄的离开,因为这里没有欢送的掌声!   三、健康与优美的邂逅,精彩时尚新生活!   四、好身材只…

    美文 2022年10月19日
    101
  • 坚守岗位的句子有什么(平凡的岗位不平凡的坚守)

    海报设计:王晔 “惟其艰难,才更显勇毅;惟其笃行,才弥足珍贵。”坚守,是一种精神,也是一种力量。坚守,从来都不是一件容易的事。那些恪尽职守,少不了“板凳要坐十年冷”的寂寞、日拱一卒…

    2022年6月22日
    404
  • 关于不想那么快老去的感叹时光流逝的失落伤感说说

      1、时光真残忍,夺取了好多,却告诉我那是成长。   2、你不会为同一个笑话笑了一遍又一遍,但你为什么能为同一个人哭了一次又一次。   3、我想回答你很多问题,甚至连答案都想好了…

    美文 2023年2月6日
    49
  • 蜀鄙二僧文言文翻译(蜀鄙二僧小古文欣赏)

    【原文】 蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。” 富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往?…

    2022年7月13日
    376
分享本页
返回顶部