都说学习英语难，但对于很多外国人来说，学习汉语对他们来说更是一场噩梦。某种意义上来讲，学习汉语要比学英语难百倍。有些汉字和词语，对很多中国人来说也搞不明白。就好比本文今天要讲的这两组词语：阖家欢乐和合家欢乐到底有什么区别？估计很少有人知道？这两组词语，您真的能分清吗？
阖家欢乐与合家欢乐什么区别？
阖家和合家：平时您注意了吗？
也许您平时没有过多地注意到这两个词语，总感觉意思相同。它说的是一家人和和睦睦的，欢乐祥和的景象，它们甚至连读音都一样。但是仔细研究：阖家欢乐和合家欢乐，含义却有着微妙的区别？重点就在于汉字“阖”和“合”上。
合家欢乐
阖：总共、全部的意思。
阖，半包围结构，外面一个门，中间一个盍（hé）。盍，表示去掉下面的容器(皿)，意思就是食物已经分发完毕，盖上盖子表示全部的意思。阖是一个“门”加一个“盍”，组合在一起说的就是：关上门后，屋里面全部的东西，含有全部总共的意思。当“阖”用在“阖家欢乐”中，意思表达的就是合起门后，屋内一家人快乐祥和的意思，指的是亲人。
说文解字：阖
阖，也指门窗。
阖字的本意也指的门窗，就是我们常见的那种双扇门的木门，就是那种用水抓住门栓里外都能打开的“门”。而当这个汉字用作动词时有关闭的意思。而把“阖”字延伸来讲，也可表示某些行为动作。比如有一个词语叫：纵横捭阖，意思就是：在某些外交上运用手段进行联合或分化。
阖，也指可以来回打开的木门
“阖家欢乐”正确的解读：
有句话说，如果一般的朋友请客吃饭，我们会带他去饭店。如果是你知心的好朋友，会带他到自己的屋内一块做饭吃。这样的行为也迎合了我们国人的家庭观念。“阖”字，关上门后里面所有的人。屋内的人才是我们的至亲至爱的人，门里一家老少，大家聚在一起，高高兴兴享受欢乐的气氛。正所谓不是一家人，不是一家门，有着血缘关系，背后也有着咱们中国人特有的家国观念。所以这个汉字“阖”，意思单指家庭方面的和睦，意思很专一。
阖家欢乐
“合”：相对意思宽泛，表示集合。
而这个汉字“合”，意思就广泛很多了。 “合”，上面一个“亼”jí，下面一个口。“亼”，三面合闭。所以，这个字的本意是闭合，合拢的意思，也指多人集聚、会合之意。“合”指更多的人口集合。这个“合”表达的相对宽泛，可以说同学聚会、朋友集合等，并没有指出一定是家庭血缘上的因素。相对于“阖”字，“合”延伸的含义就太多太多了，比如：合作，合资，配合，闭合等意思。
合，说文解字
阖家欢乐与合家欢乐的区别：
第一：阖家欢乐比合家欢乐更有家族观念。更符合我们对家庭祝福的美好期许。
第二：“阖家欢乐”更注重书面用语，更注重专一性。比如：我们在书面语里，写信、写文章、发祝福信息等正式的场合尽量要用“阖家欢乐”，因为书面语重在品读，品读文字背后的寓意更为重要。如果在口语交谈之中，比较随意的场合，用合家欢乐更能显示出轻松的气氛。
阖家欢乐
特别要指出的是：因为这两个词语的读音相同，说话时根本就分辨不出来，如果是打在字幕上尽量用这个阖家欢乐，免得闹笑话。
结束语：一个词语中别看这一个汉字的差别，这背后也代表着深厚的文化底蕴。所以，学习好汉字，用好我们自己的母语。