长沙过贾谊宅翻译赏析(长沙过贾谊宅译文及注释)

唐代诗人刘长卿因“刚而犯上”,两次遭到贬谪。在唐代宗年间的一个深秋,他因被人诬陷,由淮西鄂岳转运使留后贬为睦州司马。当他到达长沙后,独自一人去拜访贾谊的故宅,眼前的景象和由此而联想到的贾谊的遭遇,使他感慨万千,写下了《长沙过贾谊宅》一诗,原文如下:

三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。

秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。

汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知。

寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯。

长沙过贾谊宅翻译赏析(长沙过贾谊宅译文及注释)

“三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲”,你被贬官到长沙,在此地滞留了三年;你的遭遇在千百年之后仍使人感到悲伤。在这个深秋,诗人因被贬谪,路过长沙,想到汉代的贾谊也曾被贬谪到这里来过,于是,便追忆起贾谊在长沙三年的经历。虽然近千年过去了,但是一想到贾谊的经历,不免让因贬官而客游他乡的人伤怀。跨越千年,贾谊当年遭受的贬谪之苦引发了诗人的共鸣,于是,诗人要去拜访贾谊故宅。

长沙过贾谊宅翻译赏析(长沙过贾谊宅译文及注释)

“秋草独寻人去后,寒林空见日斜时”,斯人已逝,我独自踏着秋草寻找与你有关的踪迹;在秋冬季节萧瑟的树林里,我只看到了夕阳的余辉。诗人决定独自去探访贾谊的故宅,这时,正值深秋时节,秋草萧瑟,凉风飒飒,但斯人已逝,徘徊于贾谊的故宅之中,诗人满眼萧条冷落之景。面对此情此景,诗人若有所失,但隔着萧瑟的树林,只能看到夕阳的余辉,一种无处觅知音的失落感涌上心头。

长沙过贾谊宅翻译赏析(长沙过贾谊宅译文及注释)

“汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知”,汉文帝是个有道之君,尚且对你恩疏情薄;湘江之水滔滔流淌,又有谁能够理解我的凭吊之情?汉文帝是个明君,也很赏识贾谊的才华。但是,勋旧功臣集团却不喜欢贾谊这个锋芒毕露的年轻人,处处排挤他,汉文帝迫于形势,只能暂且让他到长沙,担任长沙王太傅。千余年的时光像滔滔而逝的湘江之水,而今,诗人在湘江岸边凭吊贾谊,体会到了当年贾谊曾体会到过的孤寂。

长沙过贾谊宅翻译赏析(长沙过贾谊宅译文及注释)

“寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯”,寂寞冷落的深山里的树木落叶纷纷,可怜你不知道因何被贬到此处。此时,江山寂寥,落叶纷飞,愁绪在诗人心中蔓延。诗人还是想不明白,为何贾谊会有如此“信而见疑,忠而被谤”的遭遇?诗人在怜悯贾谊的同时也联想到了自身,自己何尝不也有类似的遭遇?难道忠诚有错?难道坚守原则有错?难道才干出众有错?错不在己,却横遭贬谪,这世道到底怎么了?

长沙过贾谊宅翻译赏析(长沙过贾谊宅译文及注释)

从字面上来看,这首《长沙过贾谊宅》书写的是贾谊的遭遇,抒发的是对贾谊的凭吊之情。而实际上,诗人是通过凭吊贾谊,含蓄委婉地伤悼自身。因为,诗人觉得自己的经历和贾谊有相似之处。通过怀贾谊,伤自身,诗人直指一个深刻的问题:正直有才的人得不到重用,错在自身?错在世道?

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/550216.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 听从心的方向诗歌

      听从心的方向, 不要自己束缚自己,不用迷茫;人生几何,道法自然,用心行走。只要心愿意,每天都是好心情;   听从心的方向,与字号无关,风华正茂说的是你我他,不用限定。只要心愿意…

    美文 2023年2月28日
    44
  • 快手说说短语热门霸气 一句话震撼到你的霸气句子

    1.不想伤心最好的办法,就是假装自己没心没肺。 2.我能想到最甜蜜的事,就是在喜欢你的每一天里,被你喜欢。 3.我就是我,至于你怎么看我,既不需要,也没必要。 4.别人怎么看你,和…

    美文 2022年11月5日
    80
  • 关于幼儿园中班老师的温馨寄语104句

    一)、如果孩子的兴趣和热情从一开始就能顺利发展,大多数孩子都会成为天才或天才。这就是所谓的早期教育。 二)、你是一个聪明)、活泼)、有礼貌)、爱学本领的孩子,上小学了,希望继续努力…

    美文 2023年1月20日
    42
  • 关于男人的苦和累说说 描写男人的苦的话(精选18句)

      一)男人再苦)再累)再痛,也不能让任何人知道,更不能让别人发现,直到自己倒下的那一刻也不能认输。   二)家本来是一个累了可以休息的港湾,可为何会变成这样?累了无处说,苦了只能…

    美文 2023年1月28日
    67
  • 关于机遇的句子精选 把握好的机遇经典语录

      一)财富不取决于工资,而取决于正确的投资。三年前的选择决定了今天的生活,而今天的选择决定了三年后的生活!亚洲首富孙正毅曾说过一句经典的话:人人有头脑,但不是人人都有智慧;人人有…

    美文 2023年1月28日
    71
  • 感恩父母诗句有哪些(感恩父母的经典诗句)

    再过两天就是母亲节,是全世界母亲的节日,也是全世界所有人的节日。 罗曼·罗兰说:母爱是一种巨大的火焰。 母亲是我们生命的源泉,是照亮我们前行之路的光芒。 我们给予她再高的地位,给予…

    2022年7月14日
    133
分享本页
返回顶部