两小儿辩日 / 两小儿辩斗

两小儿辩日 / 两小儿辩斗
朝代:先秦
作者:列御寇
原文:
孔子东游,见两小儿辩日,问其故。(辩日 一作:辩斗)
一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”
一儿以日初出远,而日中时近也。
一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也。
两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”
译文及注释
作者:佚名
译文
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
注释
东:东方。
游:游历、游学。
见:看见。
辩斗:辩论,争论.
辩:争。
其:代词,他们。
故:缘故,原因。
以:认为。
始:刚刚,才。
去:离;距离。
日中:正午。
初:刚刚。
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
及:到。
则:就。
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
为:是。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
探汤:把手伸向热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。
决:决断,判定,判断。
孰:谁。
为:同“谓”,说,认为。
汝:你。
知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
笑:在这里不是嘲笑,在这里突出了孩子们的天真可爱
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/5521.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 飞毛腿――闻一多

                   我说飞毛腿那小子也真够别扭,      …

    古诗文 2022年10月10日
    31
  • 《百家姓.谷》文言文的历史来源

    《百家姓.谷》文言文的历史来源   《百家姓 谷》   作者:佚名   历史来源   「谷」源出:   一、出自嬴姓。以地名为氏。据《通志·氏族略》及《谷朗碑记》所载,秦人的先知非…

    古诗文 2022年11月17日
    46
  • 如何用文言文写辞职信

    如何用文言文写辞职信 尊敬的’领导:   时光如白驹过隙,不知不觉我来公司工作已经一载一月零一天了。然而,我的生活却未见起色,反而每况愈下:房东催租,债主追债,令我也不…

    古诗文 2022年11月17日
    15
  • “司马申,字季和,河内温人也”阅读答案及翻译

    司马申,字季和,河内温人也。申早有风概,十四便善弈棋,尝随父候吏部尚书到溉,时梁州刺史阴子春、领军朱异在焉。子春素知申,即于坐所呼与为对,申每有妙思,异观而奇之,因引申游处。属太清…

    古诗文 2022年11月29日
    45
  • 文言文《李斯论》阅读理解

    文言文《李斯论》阅读理解   李斯论 (清)姚鼐   苏子瞻谓李斯以荀卿之学乱天下,是不然。秦之乱天下之法,无待于李斯,斯亦未尝以其学事秦。   当秦之中叶,孝公即位,得商鞅任之。…

    古诗文 2022年11月21日
    25
  • 《凤栖梧·湘水烟中相见早》原文赏析

      《凤栖梧·湘水烟中相见早》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下:   湘水烟中相见早。罗盖低笼,红拂犹娇小。妆镜明星争晚照。西风日送凌波杳。   惆怅来迟羞窈窕。一霎留连,相伴…

    古诗文 2022年11月10日
    32
分享本页
返回顶部